Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wer spricht euch an?.... Jede Seele ist Angehör Gottes....

Der Geist, Der euch einführt in alle Wahrheit, bin Ich Selbst, der höchste und vollkommenste Geist in der Unendlichkeit, euer Gott und Schöpfer, der Herr des Himmels und der Erde, Der da ist von Ewigkeit zu Ewigkeit.... Dieses sollet ihr glauben, und wenn ihr euch zu klein und winzig fühlet, als daß das höchste und vollkommenste Wesen euch ansprechen könne, dann wisset, daß Ich als Vater zu Meinen Kindern spreche, denn ihr seid aus Mir einst hervorgegangen, ihr seid aufs engste mit Mir verbunden, weil ihr Kraft seid aus Mir, die nimmermehr vergehen kann.... Und ob ihr euch noch so gering wähnet, so seid ihr doch Meine Geschöpfe, ihr seid Mein Angehör, denn euer Urelement ist das gleiche, was Ich bin, und der Funke, der in euch ruht, ist Mein Anteil, er ist untrennbar verbunden mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Und äußert er sich also in euch, dann bin Ich Selbst es, Den ihr höret.... Daß es für euch nicht faßbar ist, liegt daran, daß ihr selbst euch entfernt habt und euch entfernt von Mir wähnet, daß ihr das Gefühl der Zusammengehörigkeit mit Mir verloren habt als Folge eures freiwilligen Abwendens von Mir, was aber nur in eurer Einbildung möglich ist, denn ihr könnet euch ewiglich nicht von Mir trennen. Doch ihr sollet auch wieder das Bewußtsein der engen Bindung mit Mir erlangen, und darum spreche Ich euch an. Wenn ihr wahrheitsgemäß unterwiesen werdet, was ihr waret, was ihr seid und was ihr wieder werden sollet, dann besteht auch die Möglichkeit, daß ihr willensmäßig die Entfernung von Mir zu verringern suchet, und je näher ihr Mir nun wieder kommt, desto verständlicher wird es euch auch sein, daß Sich das höchste und vollkommenste Wesen zu euch herniederneigt, weil ihr dann selbst begreifen werdet, in welchem Verhältnis ihr zu Mir steht. Doch diese Erkenntnis setzt ein bewußtes Streben nach Mir voraus.... sie setzt voraus, daß ihr folget der leisen Stimme in euch, die euch vorerst zur Erfüllung Meines Willens anregt, zu einem Leben in Liebe.... Denn durch die Liebe nähert ihr euch Mir Selbst, Der Ich die Ewige Liebe bin, und immer heller und klarer wird nun Meine Stimme in euch ertönen, weil der Vater Seine Kinder dazu bewegen will, sich voll und ganz Ihm hinzugeben, auf daß die weite Entfernung, die Seine Geschöpfe einstmals willensmäßig anstrebten, verringert und zuletzt ganz aufgehoben wird.... daß sie wieder endgültig sich mit Mir zusammenschließen. Denn eines ist gewiß, daß nichts aufgegeben wird von Mir, was einstmals aus Mir ausging, weil alles Mein Anteil ist, weil es nichts gibt, was einer anderen Macht angehört, sondern nur widerrechtlich von einem Wesen beeinflußt wird, das auch einst von Mir ausging in aller Macht und Herrlichkeit und diese seine Macht mißbrauchte im freien Willen.... doch (Er wurde jedoch) nicht von Mir daran gehindert wurde, weil Meine unübertreffliche Weisheit und endlose Liebe einen gewaltigen Umformungsprozeß einleitete und diesen Plan auf jenem freien Willen Meines nunmehrigen Gegners aufbaute, der aber letzten Endes zu einer endlosen Beseligung alles von Mir erschaffenen Geistigen führen wird und dem selbst Mein Gegner sich einmal freiwillig unterziehen wird, und ob Ewigkeiten noch vergehen werden. Es ist und bleibt alles ewig Mein, nur daß es zeitweise freiwillig aus der Ordnung heraustritt, aber unwiderruflich auch einmal wieder sich in diese ewige Ordnung einfügen wird. Doch immer wird Meine liebende Fürsorge am Werk sein, dieses letzte Ziel zu erreichen, und in dieser liebenden Fürsorge erklärt sich auch Meine direkte Ansprache, denn ob Ich auch überhoch über Meinen Geschöpfen stehe.... die einmal ihren Anfang nahmen, während Ich bin von Ewigkeit.... so ist doch Meine Liebe zu euch unvorstellbar und diese beugt sich herab zu dem winzigsten Geschöpf und erfüllt es mit Kraft. Wieviel mehr jedoch wird dem ichbewußten Wesen, dem Menschen, gegenüber sich diese Liebe zum Ausdruck bringen und ihn zu sich zu ziehen suchen, weil das ichbewußte Wesen schon fähig ist, Mich zu erkennen und lieben zu lernen, wenn es wahrheitsgemäß unterwiesen wird über seinen Ausgang und sein Ziel.... um nun frei aus sich heraus Mich anzustreben und sich mit Mir wieder zu vereinen, weil es nur in der Vereinigung mit Mir unermeßlich selig sein kann und Ich allem aus Mir Hervorgegangenen diese Seligkeit bereiten möchte.... Denn Meine Liebe hat euch ins Leben gerufen, und Meine Liebe will euch nun auch beglücken ewiglich, darum wird Meine Liebe auch ununterbrochen tätig sein, auf daß ihr euer letztes Ziel erreichet. Und darum legte Ich ein Liebefünkchen in euer Herz, das untrennbar mit der Ewigen Liebe verbunden ist, das zu Mir hindrängt, nur immer dem Willen des Menschen seine Freiheit läßt, so daß dieser auch das Liebefünkchen in sich ersticken kann und dann noch ewige Zeiten in der Entfernung von Mir verharrt, was auch ewige Zeiten Unseligkeit bedeutet. Doch solange ihr als Mensch auf Erden lebt, wo ihr eure letzte Willensprobe ablegen sollet, so lange wird auch Meine Liebe euch verfolgen und euch zur Wandlung des Willens anzuregen suchen, daß er sich Mir zuwende und ihr nun bewußt euch wieder einfüget in Mein Gesetz ewiger Ordnung: daß ihr selbst euch wieder zur Liebe gestaltet, um euch mit der Ewigen Liebe vereinigen zu können auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Quem fala consigo?.... Cada alma é um membro de God....

O Espírito que vos introduz a toda a verdade sou Eu mesmo, o mais alto e mais perfeito Espírito no infinito, vosso Deus e Criador, o Senhor do céu e da terra, que é de eternidade em eternidade.... Deves acreditar nisto, e se te sentes demasiado pequeno e minúsculo para o Ser mais alto e mais perfeito para te dirigires a ti, então sabe que falo com os Meus filhos como Pai, pois uma vez que vieste de Mim, estás muito unido a Mim, porque és a força de Mim que nunca pode passar.... E por muito pequenos que se julguem, ainda são Minhas criaturas, pertencem a Mim, pois o vosso elemento original é o mesmo que Eu, e a centelha que repousa em vós é a Minha parte, está inseparavelmente ligada ao Pai-Espírito desde a eternidade.... E se assim se exprime em si, então é Eu mesmo a quem ouve.... O facto de não ser compreensível para vós deve-se ao facto de vos terdes distanciado e de vos considerardes distantes de Mim, de terdes perdido o sentimento de pertença a Mim como resultado do vosso afastamento voluntário de Mim, mas isto só é possível na vossa imaginação, pois não podeis separar-vos de Mim eternamente. No entanto, também recuperará a consciência da sua estreita ligação comigo, e é por isso que vos falo. Se fores verdadeiramente instruído sobre o que foste, o que és e no que te tornarás novamente, então existe também a possibilidade de tentares reduzir a distância de Mim, e quanto mais perto estiveres de Mim, mais compreensível será para ti que o Ser mais alto e mais perfeito se incline para ti, porque então compreenderás a tua própria relação para Mim. Mas esta realização pressupõe um esforço consciente em direcção a Mim.... pressupõe que siga a voz silenciosa que o encoraja a cumprir a Minha vontade, a viver uma vida de amor.... Pois através do amor aproximais-vos de Mim mesmo, Quem é o Amor Eterno, e a Minha voz soará agora cada vez mais brilhante e clara em vós, porque o Pai quer motivar os Seus filhos a entregarem-se plena e completamente a Ele, para que a vasta distância que as Suas criações outrora procuraram reduzir-se e finalmente abolir-se.... que finalmente se voltam a unir a Mim. Porque uma coisa é certa, que nada será abandonado por Mim que outrora emanou de Mim, porque tudo é Minha parte, porque nada existe que pertença a outro poder, mas que só é ilegalmente influenciado por um ser que também outrora emanou de Mim em todo o poder e glória e abusou deste poder do Seu em livre arbítrio.... no entanto (ele) não foi impedido de o fazer por Mim, porque a Minha insuperável sabedoria e infinito amor iniciou um tremendo processo de transformação e baseou este plano naquele livre arbítrio do Meu agora adversário que, no entanto, acabará por resultar numa beatificação sem fim de todos os seres espirituais criados por Mim e aos quais até o Meu adversário se submeterá um dia voluntariamente, e se as eternidades continuarão a passar. Tudo é e permanecerá eternamente Meu, apenas que por vezes sairá voluntariamente da ordem, mas também se insere irrevogavelmente mais uma vez nesta ordem eterna. No entanto, o Meu amoroso cuidado estará sempre a trabalhar para alcançar este objectivo final, e o Meu endereço directo também é explicado neste amoroso cuidado, pois mesmo que eu esteja supremamente acima das Minhas criações.... que uma vez tiveram o seu início enquanto Eu Sou da eternidade.... No entanto, o meu amor por vós é inimaginável e este amor curva-se à mais ínfima criatura e enche-a de força. Quanto mais, porém, este amor se expressará ao ser consciente de si mesmo, ao ser humano, e procurará atraí-lo para si mesmo, porque o ser consciente de si mesmo já é capaz de me reconhecer e aprender a amar-me se for verdadeiramente instruído sobre a sua origem e o seu objectivo.... a fim de então lutar livremente por mim a partir de dentro de si mesmo e de se unir a mim novamente, porque só pode ser imensamente feliz em união comigo e gostaria de preparar esta felicidade para tudo o que emergiu de mim.... Pois o Meu amor chamou-te à vida e o Meu amor também te quer fazer eternamente feliz, por isso o Meu amor também estará continuamente activo para que alcances o teu objectivo final. E por isso coloquei no vosso coração uma pequena centelha de amor que está inseparavelmente ligada ao Amor Eterno, que vos impele para Mim mas deixa sempre livre a vontade do ser humano, para que ele também possa sufocar a pequena centelha de amor dentro de si e depois permanecer à distância de Mim por eternidades, o que também significa tempos eternos de miséria. No entanto, enquanto viverdes na Terra como um ser humano, onde ireis passar a vossa última prova de vontade, o Meu amor também vos perseguirá e tentará encorajar-vos a mudar a vossa vontade, para que ela se volte para Mim e vos insirais conscientemente na Minha lei de ordem eterna novamente: para que vos formeis de novo em amor, a fim de poderdes unir-vos com o Amor Eterno para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL