Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wer spricht euch an?.... Jede Seele ist Angehör Gottes....

Der Geist, Der euch einführt in alle Wahrheit, bin Ich Selbst, der höchste und vollkommenste Geist in der Unendlichkeit, euer Gott und Schöpfer, der Herr des Himmels und der Erde, Der da ist von Ewigkeit zu Ewigkeit.... Dieses sollet ihr glauben, und wenn ihr euch zu klein und winzig fühlet, als daß das höchste und vollkommenste Wesen euch ansprechen könne, dann wisset, daß Ich als Vater zu Meinen Kindern spreche, denn ihr seid aus Mir einst hervorgegangen, ihr seid aufs engste mit Mir verbunden, weil ihr Kraft seid aus Mir, die nimmermehr vergehen kann.... Und ob ihr euch noch so gering wähnet, so seid ihr doch Meine Geschöpfe, ihr seid Mein Angehör, denn euer Urelement ist das gleiche, was Ich bin, und der Funke, der in euch ruht, ist Mein Anteil, er ist untrennbar verbunden mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Und äußert er sich also in euch, dann bin Ich Selbst es, Den ihr höret.... Daß es für euch nicht faßbar ist, liegt daran, daß ihr selbst euch entfernt habt und euch entfernt von Mir wähnet, daß ihr das Gefühl der Zusammengehörigkeit mit Mir verloren habt als Folge eures freiwilligen Abwendens von Mir, was aber nur in eurer Einbildung möglich ist, denn ihr könnet euch ewiglich nicht von Mir trennen. Doch ihr sollet auch wieder das Bewußtsein der engen Bindung mit Mir erlangen, und darum spreche Ich euch an. Wenn ihr wahrheitsgemäß unterwiesen werdet, was ihr waret, was ihr seid und was ihr wieder werden sollet, dann besteht auch die Möglichkeit, daß ihr willensmäßig die Entfernung von Mir zu verringern suchet, und je näher ihr Mir nun wieder kommt, desto verständlicher wird es euch auch sein, daß Sich das höchste und vollkommenste Wesen zu euch herniederneigt, weil ihr dann selbst begreifen werdet, in welchem Verhältnis ihr zu Mir steht. Doch diese Erkenntnis setzt ein bewußtes Streben nach Mir voraus.... sie setzt voraus, daß ihr folget der leisen Stimme in euch, die euch vorerst zur Erfüllung Meines Willens anregt, zu einem Leben in Liebe.... Denn durch die Liebe nähert ihr euch Mir Selbst, Der Ich die Ewige Liebe bin, und immer heller und klarer wird nun Meine Stimme in euch ertönen, weil der Vater Seine Kinder dazu bewegen will, sich voll und ganz Ihm hinzugeben, auf daß die weite Entfernung, die Seine Geschöpfe einstmals willensmäßig anstrebten, verringert und zuletzt ganz aufgehoben wird.... daß sie wieder endgültig sich mit Mir zusammenschließen. Denn eines ist gewiß, daß nichts aufgegeben wird von Mir, was einstmals aus Mir ausging, weil alles Mein Anteil ist, weil es nichts gibt, was einer anderen Macht angehört, sondern nur widerrechtlich von einem Wesen beeinflußt wird, das auch einst von Mir ausging in aller Macht und Herrlichkeit und diese seine Macht mißbrauchte im freien Willen.... doch (Er wurde jedoch) nicht von Mir daran gehindert wurde, weil Meine unübertreffliche Weisheit und endlose Liebe einen gewaltigen Umformungsprozeß einleitete und diesen Plan auf jenem freien Willen Meines nunmehrigen Gegners aufbaute, der aber letzten Endes zu einer endlosen Beseligung alles von Mir erschaffenen Geistigen führen wird und dem selbst Mein Gegner sich einmal freiwillig unterziehen wird, und ob Ewigkeiten noch vergehen werden. Es ist und bleibt alles ewig Mein, nur daß es zeitweise freiwillig aus der Ordnung heraustritt, aber unwiderruflich auch einmal wieder sich in diese ewige Ordnung einfügen wird. Doch immer wird Meine liebende Fürsorge am Werk sein, dieses letzte Ziel zu erreichen, und in dieser liebenden Fürsorge erklärt sich auch Meine direkte Ansprache, denn ob Ich auch überhoch über Meinen Geschöpfen stehe.... die einmal ihren Anfang nahmen, während Ich bin von Ewigkeit.... so ist doch Meine Liebe zu euch unvorstellbar und diese beugt sich herab zu dem winzigsten Geschöpf und erfüllt es mit Kraft. Wieviel mehr jedoch wird dem ichbewußten Wesen, dem Menschen, gegenüber sich diese Liebe zum Ausdruck bringen und ihn zu sich zu ziehen suchen, weil das ichbewußte Wesen schon fähig ist, Mich zu erkennen und lieben zu lernen, wenn es wahrheitsgemäß unterwiesen wird über seinen Ausgang und sein Ziel.... um nun frei aus sich heraus Mich anzustreben und sich mit Mir wieder zu vereinen, weil es nur in der Vereinigung mit Mir unermeßlich selig sein kann und Ich allem aus Mir Hervorgegangenen diese Seligkeit bereiten möchte.... Denn Meine Liebe hat euch ins Leben gerufen, und Meine Liebe will euch nun auch beglücken ewiglich, darum wird Meine Liebe auch ununterbrochen tätig sein, auf daß ihr euer letztes Ziel erreichet. Und darum legte Ich ein Liebefünkchen in euer Herz, das untrennbar mit der Ewigen Liebe verbunden ist, das zu Mir hindrängt, nur immer dem Willen des Menschen seine Freiheit läßt, so daß dieser auch das Liebefünkchen in sich ersticken kann und dann noch ewige Zeiten in der Entfernung von Mir verharrt, was auch ewige Zeiten Unseligkeit bedeutet. Doch solange ihr als Mensch auf Erden lebt, wo ihr eure letzte Willensprobe ablegen sollet, so lange wird auch Meine Liebe euch verfolgen und euch zur Wandlung des Willens anzuregen suchen, daß er sich Mir zuwende und ihr nun bewußt euch wieder einfüget in Mein Gesetz ewiger Ordnung: daß ihr selbst euch wieder zur Liebe gestaltet, um euch mit der Ewigen Liebe vereinigen zu können auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Chi vi parla? - Ogni anima appartiene a Dio

Lo Spirito Che vi guida in tutta la Verità, Sono Io Stesso, lo Spirito più alto e più perfetto nell’Infinito, il vostro Dio e Creatore, il Signore del Cielo e della Terra, il Quale E’ di Eternità in Eternità. Dovete credere questo e quando vi sentite troppo piccoli e minuscoli, che l’Essere più alto e più perfetto vi potesse parlare, allora sappiate che Io come Padre parlo ai Miei figli, perché siete proceduti una volta da Me, siete strettissimamente uniti con Me, perché siete Forza da Me che non può mai più scomparire. E per quanto vi crediate minimi, siete comunque le Mie creature, Mi appartenete, perché il vostro elemento primordiale è lo stesso Che Sono Io e la scintilla che riposa in voi, è la Mia Parte, è inseparabilmente unita con lo Spirito del Padre dall’Eternità. E se quindi si manifesta in voi, allora sentite Me Stesso. Che per voi non è afferrabile, dipende dal fatto, che voi stessi vi siete allontanati e vi credete lontani da Me, che avete perduto il sentimento dell’appartenenza a Me come conseguenza del vostro libero allontanamento da Me, che però è possibile solo nella vostra immaginazione, perché non vi potete eternamente separare da Me. Ma dovete anche di nuovo giungere alla consapevolezza dello stretto legame con Me e perciò Io vi parlo. Quando siete istruiti secondo la Verità su ciò che eravate, ciò che siete e quello che dovete di nuovo diventare, allora esiste anche la possibilità che cercate volontariamente di diminuire la lontananza da Me e più vicino venite di nuovo a Me, più vi sarà anche comprensibile, che l’Essere più alto e più perfetto discende a voi, perché allora voi stessi comprenderete, in quale rapporto state verso di Me. Ma questa conoscenza premette un cosciente tendere verso di Me, premette che seguite la dolce voce in voi che dapprima vi stimola all’adempimento della Mia Volontà, ad una vita nell’amore. Perché attraverso l’amore vi avvicinate a Me Stesso, Che Sono l’Eterno Amore ed in voi risuonerà sempre più chiara e più limpida la Mia Voce, perché il Padre vuole muovere i figli Suoi di darsi totalmente a Lui, affinché venga diminuita ed infine del tutto sospesa la grande distanza a cui le Sue creature hanno teso una volta volontariamente, che si uniscono di nuovo definitivamente con Me. Perché una cosa è certa, che Io non rinuncio a nulla di ciò che è proceduto una volta da Me, perché tutto è la Mia Parte, perché non esiste nulla che appartenga ad un altro potere, ma viene solo influenzato illegittimamente da un essere, che è una volta pure proceduto da Me in tutto il potere e magnificenza e questo ha abusato del suo potere nella libera volontà, ma non ne è stato ostacolato da Me, perché la Mia Insuperabile Sapienza ed infinito Amore ha iniziato un portentoso processo di trasformazione ed ha edificato questo Piano su quella libera volontà del Mio oramai avversario, che però alla fine condurrà alla definitiva Beatificazione di tutto lo spirituale creato da Me ed a cui persino il Mio avversario si sottoporrà una volta, anche se passeranno ancora delle Eternità. E’ e rimane eternamente Mio, solo che esce temporaneamente, liberamente dall’Ordine, ma una volta si inserirà di nuovo irrevocabilmente in questo eterno Ordine. Ma la Mia amorevole Provvidenza sarà sempre all’Opera per raggiungere questa ultima meta ed in questa amorevole Provvidenza si spiega anche il Mio diretto Discorso, perché anche se Io Sto molto al di sopra delle Mie creature che hanno avuto una volta la loro Origine in Me, mentre Io Sono dall’Eternità, il Mio Amore per voi è comunque inimmaginabile e Si china alla creatura più minuscola e la colma con Forza. Quanto di più però Si manifesterà questo Amore verso l’essere auto consapevole, l’uomo, e cerca di attirarlo a Sé, perché l’essere auto consapevole è già in grado di imparare a conoscerMi e ad amarMi, quando viene istruito secondo la Verità sul suo inizio e la sua meta, per tendere ora a Me liberamente da sé di unirsi di nuovo con Me, perché solo nell’unione con Me può essere incommensurabilmente beato ed Io vorrei preparare questa Beatitudine a tutto ciò che è proceduto da Me. Perché il Mio Amore vi ha chiamato in Vita ed ora il Mio Amore vuole anche rendervi eternamente felici, perché il Mio Amore sarà anche ininterrottamente attivo, affinché raggiungiate l’ultima meta. Perciò ho messo nel vostro cuore una piccola scintilla d’amore che è unita inseparabilmente con l’Eterno Amore, che spinge verso di Me lasciando sempre solo la libertà alla volontà dell’uomo in modo che questa può anche soffocare in sé la piccola scintilla d’amore e poi sosta ancora per tempi eterni nella lontananza da Me, che significa anche infelicità per tempi eterni. Ma finché vivete come uomo sulla Terra, dove dovete sostenere la vostra ultima prova di volontà, fino ad allora anche il Mio Amore vi inseguirà e cercherà di stimolarvi al cambiamento della volontà, che si rivolga a Me ed ora vi inserite di nuovo coscientemente nella Mia Legge dell’eterno Ordine: che voi stessi cambiate di nuovo nell’amore, per potervi unire con l’Eterno Amore in eterno.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich