Unbeirrt sollet ihr euren Weg gehen und euch durch keinen Einwand zurückhalten lassen, denn Meiner Führung seid ihr unterstellt durch euren eigenen Willen, und also könnet ihr nicht anders als auf rechten Wegen wandeln. Menschen werden zwar immer ihre eigenen Ansichten dem Gedankengut entgegensetzen, das von Mir Selbst seinen Ausgang nimmt, doch es wird euch immer gelingen, jeden Einwand zu widerlegen, denn ihr arbeitet mit Ergebnissen, die nicht der Verstand, sondern der Geist in euch gewonnen hat, und es kommt nur auf den Willen des Partners an, ob es diesem ernst ist um die Wahrheit oder er nur sich selbst behaupten will. Erkennet ihr aber letzteres, dann lasset ab von euren Belehrungen, denn wo der Wille nicht vorhanden ist, wird die Wahrheit niemals anerkannt werden oder durchdringen. Ihr aber sollet euch nicht davon irritieren lassen, wird doch bis zum Ende der Kampf zwischen Licht und Finsternis bestehenbleiben, das Licht aber geht von Mir aus, und über Mich wird der Fürst der Finsternis wahrlich nicht den Sieg davontragen, denn seinem Wirken wird ein Ende gesetzt, weil die Zeit erfüllt ist.... Die Finsternis wird durchbrochen und alle finsteren Kräfte unschädlich gemacht werden, und helles Licht wird leuchten, weil eine neue Zeit anbricht, wo die Menschen selbst dem Licht nicht wehren, wo sie durch ein Liebeleben nach Meinem Willen von Meiner Liebekraft durchstrahlt werden können und dies immer helle Erkenntnis und wahres Denken bedeutet, so daß die Dunkelheit gewichen ist und so lange auch die Menschen nicht mehr bedrängen wird, wie sie selbst die Liebebindung mit Mir aufrechterhalten. Doch auf dieser Erde wird es dazu nicht mehr werden, denn die Menschheit ist mit wenigen Ausnahmen in den Händen Meines Gegners, sie fühlt sich wohl in der Finsternis des Geistes und suchet kein Licht, und also werden die Menschen weit mehr irriges Gedankengut annehmen und verbreiten, die Wahrheit aber zurückweisen, solange sie nicht selbst in sich das Liebelicht anzünden, dann aber auch sich der reinen Wahrheit zuwenden werden, die von Mir Selbst ihren Ausgang hat. Nur wenige öffnen ihre Herzen dem von Mir ausgehenden Liebestrahl, und um dieser wenigen willen sollet ihr eure Mission mit allem Eifer durchführen, denn jede Seele, die bewahrt bleibt vor einem nochmaligen Erdengang durch alle Schöpfungen der Erde, ist ein großer geistiger Gewinn für Mich, denn sie ist auf ewig Meinem Gegner entwunden und strebt Mir nun ständig näher, selbst wenn sie noch nicht in letzter Reife von der Erde abscheidet.... doch ihre Aufwärtsentwicklung im geistigen Reich ist garantiert, und ihr Erdengang als Mensch war nicht erfolglos.... und ob auch euch, Meinen Dienern, auch eure Tätigkeit als Weinbergsarbeiter erfolglos scheint. Jede einzelne Seele ist Mein Geschöpf, um das Ich endlose Zeiten schon ringe wider Meinen Gegner, das Ich endlose Zeiten schon betreue und ihm alle Hilfe angedeihen lasse.... Und darum bereitet Mir die Rückkehr jeder einzelnen Seele übergroße Seligkeit, wenn sie den Gang durch die Materie zurückgelegt hat mit dem Erfolg, in das jenseitige Reich eingehen zu können, frei von jeder materiellen Außenform, denn sie kann als Geistwesen ständig ihre Entwicklung fortsetzen, hat aber vorerst die Materie überwunden, die für jedes Wesen immer noch Angehör Meines Gegners ist und darum auch er noch ein Anrecht hat auf jene Seele, bis sie ihren materiellen Leib verlassen hat.... Immer wieder werde Ich euch darüber aufklären, daß jegliche geistige Arbeit von euch gesegnet ist, denn sie wird niemals erfolglos sein.... Und ob ihr auch bei euren Mitmenschen keine großen Erfolge verzeichnen könnet, so sind doch stets jenseitige Seelen um euch, die gern und willig die Wahrheit aus Mir entgegennehmen, weil sie die Lichtstrahlung wohltätig empfinden, während der Mensch auf Erden so lange keine Wirkung verspürt, wie er sich selbst verschließt, wie er seinen Verstand höher bewertet als die Ergebnisse, die der Geist im Menschen vermittelt dem, der sein Wirken zuläßt.... Verstandesdenken bietet keine Garantie für Wahrheit des Gedankengutes, der Geist aber belehret den Menschen recht, und das soll euch immer die Sicherheit geben, euer Geistesgut zu vertreten als Wahrheit, wenn euch andere Ansichten entgegengesetzt werden. Denn der Mensch kann irren, der Geist aus Gott aber irret nicht.... Und daß Mein Geist wirket, wird jeder erkennen können, der ernstlich prüfet mit dem Willen, in der Wahrheit zu stehen, der jeglichen Irrtum als Angehör des Gegengeistes zurückweisen will, wenn ihm reine Wahrheit zugeführt wird. Das Verlangen nach der Wahrheit allein ist ausschlaggebend, ob sich der Mensch in der Wahrheit bewegt. Ihr aber sollet dessen ungeachtet eifrig tätig sein und für die Verbreitung der Wahrheit Sorge tragen.... Ich aber werde alles tun, um das Wirken Meines Gegners zu entkräften.... Und es wird auch das Licht einmal hell hindurchbrechen und wieder auf Erden leuchten in seiner Kraft.... Doch nicht mehr auf dieser Erde, denn sie ist das Reich Meines Gegners, das er beherrschen wird so lange, bis seine Macht gebrochen ist, bis er selbst unschädlich gemacht wird auf lange Zeit und die Menschen nicht mehr seinem Einfluß ausgesetzt sind....
Amen
ÜbersetzerNão se deixe intimidar e não deixe que nenhuma objecção o impeça, pois está sujeito à Minha orientação por vontade própria e por isso não pode fazer outra coisa que não seja percorrer o caminho certo. Com efeito, as pessoas opor-se-ão sempre ao material de pensamento que tem origem em Mim Mesmo com os seus próprios pontos de vista, mas conseguirá sempre refutar qualquer objecção, pois trabalha com resultados que não foram obtidos pelo intelecto mas sim pelo espírito dentro de si, e depende apenas da vontade do parceiro se ele está a falar a sério sobre a verdade ou se apenas se quer afirmar a si próprio. Mas se reconhecer este último, então abstenha-se dos seus ensinamentos, pois onde a vontade não está presente, a verdade nunca será reconhecida ou penetrará. Mas não vos deixeis irritar por isto, afinal de contas, a batalha entre a luz e as trevas continuará até ao fim, mas a luz emana de Mim, e o príncipe das trevas não será verdadeiramente vitorioso sobre Mim, pois a sua actividade chegará ao fim porque o tempo está cumprido.... As trevas serão quebradas e todas as forças escuras serão tornadas inofensivas, e a luz brilhante brilhará porque está a amanhecer um novo tempo onde as pessoas não resistirão à luz em si, onde podem ser permeadas pela Minha força de amor através de uma vida de amor de acordo com a Minha vontade e isto significa sempre a realização brilhante e o verdadeiro pensamento, para que as trevas tenham partido e também já não oprimam as pessoas enquanto elas próprias mantiverem o laço do amor comigo. Mas isto já não acontecerá nesta terra, pois a humanidade, com poucas excepções, está nas mãos do Meu adversário, sente-se à vontade na escuridão do espírito e não procura a luz, e assim as pessoas aceitarão e espalharão pensamentos muito mais errados, mas rejeitarão a verdade, desde que não acendam a luz do amor dentro de si mesmas, mas então também se voltarão para a verdade pura que provém de Mim Mesmo. Apenas uns poucos abrem os seus corações ao raio do amor que emana de Mim, e para bem destes poucos deves cumprir a tua missão com toda a diligência, pois cada alma que permanece protegida de um progresso terreno repetido através de todas as criações na terra é para Mim um grande ganho espiritual, pois é eternamente arrancada do Meu adversário e agora luta constantemente para se aproximar de Mim, mesmo que ainda não se afaste da terra na maturidade final..... no entanto a sua ascensão no reino espiritual está garantida, e o seu progresso terreno como ser humano não foi mal sucedido.... e se a sua actividade como trabalhador da vinha também lhe parece mal sucedida, Meus servos. Cada alma é a Minha criação viva, pela qual já luto interminavelmente contra o Meu adversário, da qual já cuido interminavelmente e lhe concedo toda a ajuda.... E é por isso que o regresso de cada alma individual Me dá imensa felicidade quando cobriu o caminho através da matéria com o sucesso de poder entrar no reino do além, livre de qualquer forma externa material, pois pode continuar constantemente o seu desenvolvimento como ser espiritual mas, por enquanto, superou a matéria, que para cada ser ainda pertence ao Meu adversário e, por isso, também ele ainda tem direito a essa alma até que tenha deixado o seu corpo material.... Uma e outra vez esclarecer-vos-ei sobre o facto de que todo o vosso trabalho espiritual é abençoado, pois nunca será mal sucedido.... E mesmo que não se possa alcançar grande sucesso com os seus semelhantes, há sempre almas no além à sua volta que de bom grado e de boa vontade aceitam a verdade de Mim porque sentem a radiação luminosa de forma benéfica, enquanto o ser humano na Terra não sente qualquer efeito desde que se feche, desde que valorize mais o seu intelecto do que os resultados que o espírito no ser humano transmite àquele que permite a sua actividade.... O pensamento intelectual não oferece nenhuma garantia de verdade do pensamento material, mas o espírito instrui correctamente o ser humano, e isto dar-lhe-á sempre a certeza de representar o seu conhecimento espiritual como verdade quando outros pontos de vista se lhe opõem. Pois o ser humano pode errar mas o espírito de Deus não erra.... E todos aqueles que examinarem seriamente com a vontade de permanecer na verdade, que quiserem rejeitar qualquer erro como pertencendo ao espírito oposto, serão capazes de reconhecer que o Meu espírito está a funcionar se a pura verdade lhe for transmitida. Só o desejo de verdade é decisivo para saber se uma pessoa vive na verdade. No entanto, deve ser avidamente activo e cuidar da divulgação da verdade..... Mas farei tudo para invalidar a actividade do meu adversário.... E um dia a luz voltará a brilhar e a brilhar na terra na sua força.... Mas já não nesta terra, pois é o reino do meu adversário que ele dominará até que o seu poder seja quebrado, até que ele próprio se torne inofensivo durante muito tempo e as pessoas já não estejam expostas à sua influência...._>Ámen
Übersetzer