Unbeirrt sollet ihr euren Weg gehen und euch durch keinen Einwand zurückhalten lassen, denn Meiner Führung seid ihr unterstellt durch euren eigenen Willen, und also könnet ihr nicht anders als auf rechten Wegen wandeln. Menschen werden zwar immer ihre eigenen Ansichten dem Gedankengut entgegensetzen, das von Mir Selbst seinen Ausgang nimmt, doch es wird euch immer gelingen, jeden Einwand zu widerlegen, denn ihr arbeitet mit Ergebnissen, die nicht der Verstand, sondern der Geist in euch gewonnen hat, und es kommt nur auf den Willen des Partners an, ob es diesem ernst ist um die Wahrheit oder er nur sich selbst behaupten will. Erkennet ihr aber letzteres, dann lasset ab von euren Belehrungen, denn wo der Wille nicht vorhanden ist, wird die Wahrheit niemals anerkannt werden oder durchdringen. Ihr aber sollet euch nicht davon irritieren lassen, wird doch bis zum Ende der Kampf zwischen Licht und Finsternis bestehenbleiben, das Licht aber geht von Mir aus, und über Mich wird der Fürst der Finsternis wahrlich nicht den Sieg davontragen, denn seinem Wirken wird ein Ende gesetzt, weil die Zeit erfüllt ist.... Die Finsternis wird durchbrochen und alle finsteren Kräfte unschädlich gemacht werden, und helles Licht wird leuchten, weil eine neue Zeit anbricht, wo die Menschen selbst dem Licht nicht wehren, wo sie durch ein Liebeleben nach Meinem Willen von Meiner Liebekraft durchstrahlt werden können und dies immer helle Erkenntnis und wahres Denken bedeutet, so daß die Dunkelheit gewichen ist und so lange auch die Menschen nicht mehr bedrängen wird, wie sie selbst die Liebebindung mit Mir aufrechterhalten. Doch auf dieser Erde wird es dazu nicht mehr werden, denn die Menschheit ist mit wenigen Ausnahmen in den Händen Meines Gegners, sie fühlt sich wohl in der Finsternis des Geistes und suchet kein Licht, und also werden die Menschen weit mehr irriges Gedankengut annehmen und verbreiten, die Wahrheit aber zurückweisen, solange sie nicht selbst in sich das Liebelicht anzünden, dann aber auch sich der reinen Wahrheit zuwenden werden, die von Mir Selbst ihren Ausgang hat. Nur wenige öffnen ihre Herzen dem von Mir ausgehenden Liebestrahl, und um dieser wenigen willen sollet ihr eure Mission mit allem Eifer durchführen, denn jede Seele, die bewahrt bleibt vor einem nochmaligen Erdengang durch alle Schöpfungen der Erde, ist ein großer geistiger Gewinn für Mich, denn sie ist auf ewig Meinem Gegner entwunden und strebt Mir nun ständig näher, selbst wenn sie noch nicht in letzter Reife von der Erde abscheidet.... doch ihre Aufwärtsentwicklung im geistigen Reich ist garantiert, und ihr Erdengang als Mensch war nicht erfolglos.... und ob auch euch, Meinen Dienern, auch eure Tätigkeit als Weinbergsarbeiter erfolglos scheint. Jede einzelne Seele ist Mein Geschöpf, um das Ich endlose Zeiten schon ringe wider Meinen Gegner, das Ich endlose Zeiten schon betreue und ihm alle Hilfe angedeihen lasse.... Und darum bereitet Mir die Rückkehr jeder einzelnen Seele übergroße Seligkeit, wenn sie den Gang durch die Materie zurückgelegt hat mit dem Erfolg, in das jenseitige Reich eingehen zu können, frei von jeder materiellen Außenform, denn sie kann als Geistwesen ständig ihre Entwicklung fortsetzen, hat aber vorerst die Materie überwunden, die für jedes Wesen immer noch Angehör Meines Gegners ist und darum auch er noch ein Anrecht hat auf jene Seele, bis sie ihren materiellen Leib verlassen hat.... Immer wieder werde Ich euch darüber aufklären, daß jegliche geistige Arbeit von euch gesegnet ist, denn sie wird niemals erfolglos sein.... Und ob ihr auch bei euren Mitmenschen keine großen Erfolge verzeichnen könnet, so sind doch stets jenseitige Seelen um euch, die gern und willig die Wahrheit aus Mir entgegennehmen, weil sie die Lichtstrahlung wohltätig empfinden, während der Mensch auf Erden so lange keine Wirkung verspürt, wie er sich selbst verschließt, wie er seinen Verstand höher bewertet als die Ergebnisse, die der Geist im Menschen vermittelt dem, der sein Wirken zuläßt.... Verstandesdenken bietet keine Garantie für Wahrheit des Gedankengutes, der Geist aber belehret den Menschen recht, und das soll euch immer die Sicherheit geben, euer Geistesgut zu vertreten als Wahrheit, wenn euch andere Ansichten entgegengesetzt werden. Denn der Mensch kann irren, der Geist aus Gott aber irret nicht.... Und daß Mein Geist wirket, wird jeder erkennen können, der ernstlich prüfet mit dem Willen, in der Wahrheit zu stehen, der jeglichen Irrtum als Angehör des Gegengeistes zurückweisen will, wenn ihm reine Wahrheit zugeführt wird. Das Verlangen nach der Wahrheit allein ist ausschlaggebend, ob sich der Mensch in der Wahrheit bewegt. Ihr aber sollet dessen ungeachtet eifrig tätig sein und für die Verbreitung der Wahrheit Sorge tragen.... Ich aber werde alles tun, um das Wirken Meines Gegners zu entkräften.... Und es wird auch das Licht einmal hell hindurchbrechen und wieder auf Erden leuchten in seiner Kraft.... Doch nicht mehr auf dieser Erde, denn sie ist das Reich Meines Gegners, das er beherrschen wird so lange, bis seine Macht gebrochen ist, bis er selbst unschädlich gemacht wird auf lange Zeit und die Menschen nicht mehr seinem Einfluß ausgesetzt sind....
Amen
ÜbersetzerVous devez poursuivre imperturbables votre chemin et ne vous laisser empêcher par aucune objection, parce que vous vous êtes subordonnés à Ma Conduite par votre propre volonté et donc vous ne pouvez pas faire autrement que de marcher sur la voie. Les hommes auront de toute façon toujours leur propre opinion contraire au patrimoine mental qui a son origine en Moi-Même, mais vous réussirez toujours à réfuter chaque objection, parce que vous travaillez avec des résultats qui n'ont pas été conquis par votre entendement, mais par l'esprit en vous, et il dépend seulement de la volonté de l'individu s'il veut sérieusement la Vérité ou bien s'il veut s'affirmer seulement lui-même. Mais si vous reconnaissez cette dernière chose, alors laissez vos enseignements, parce que là où il n'y a pas la volonté, la Vérité ne sera jamais reconnue ou bien ne pourra pas pénétrer. Mais vous ne devez pas vous laisser enjôler par cela, vu que jusqu'à la fin la lutte entre la Lumière et les ténèbres subsistera, mais la Lumière procède de Moi et sur Moi le prince de l'obscurité ne remportera pas vraiment la victoire, parce qu'à son action il sera imposé une fin, parce que le temps est accompli. L’obscurité est cassée et toutes les forces obscures seront rendues inoffensives et une claire Lumière brillera, parce que commence un nouveau temps dans lequel les hommes eux-mêmes ne pourront pas repousser la Lumière, où au travers d’une vie d'amour selon Ma Volonté ils pourront être rayonnés par Ma Force d'Amour et cela signifie toujours une claire connaissance et un vrai savoir, pour que disparaisse l'obscurité et elle n'opprimera plus les hommes tant qu’eux-mêmes maintiennent le lien d'amour avec Moi. Mais cela ne se produira plus sur cette Terre, parce que l'humanité à peu d'exceptions près est dans les mains de Mon adversaire, elle se sent bien dans l'obscurité de l'esprit et elle ne cherche aucune Lumière et donc les hommes accepteront et répandront beaucoup de patrimoine mental erroné, la Vérité sera repoussée tant qu’eux-mêmes ne s'allument pas une Lumière d'amour, mais alors ils se tourneront vers la pure Vérité qui procède de Moi-Même. Seulement peu ouvrent leurs cœurs au Rayon d'Amour qui procède de Moi et pour ces peu vous devez exécuter avec ferveur votre mission, parce que chaque âme qui peut rester préservée d’un parcours terrestre renouvelé à travers toutes les Créations de la Terre, est pour Moi un grand gain spirituel, parce qu'elle est libérée dans l’éternité de Mon adversaire et tend maintenant constamment plus près de Moi, même si elle décède de la Terre sans avoir atteint la dernière maturité, mais son développement vers le Haut dans le Règne spirituel est garantie et son parcours terrestre comme homme n'aura pas été sans succès, même si à vous, Mes domestiques, votre activité comme ouvriers de la Vigne vous semble sans succès. Chaque âme est Ma créature que J'assiste déjà depuis des temps éternels et Je lui concède toute Aide. Et donc le retour de chaque âme Me prépare une très grande Béatitude, lorsqu’elle a parcouru avec succès le chemin à travers la matière et a pu entrer dans le Règne de l'au-delà, libre de toute forme matérielle extérieure, parce qu’en tant qu’être spirituel il peut poursuivre constamment son développement, mais entretemps il a dépassé la matière qui pour chaque être est encore la propriété de Mon adversaire et donc il a aussi encore un droit sur cette âme tant qu’elle n'a pas abandonné son corps matériel. Je vous donnerai sur cela toujours de nouveau l'éclaircissement que n'importe quel travail spirituel que vous faites est bénit, parce qu'il ne sera jamais sans succès. Et même si vous ne pouvez pas enregistrer de grands succès auprès de votre prochain, il y a de toute façon toujours autour de vous des âmes de l'au-delà qui accueillent volontiers et avec bonne volonté Ma Vérité, parce qu'elles perçoivent de façon bénéfique les Rayons de la Lumière, alors que l'homme sur la Terre ne sent aucun effet tant que lui-même se ferme, tant qu’il évalue plus haut son entendement que les résultats que peut lui transmettre l'esprit dans l'homme qui permet son action. Les pensées d'entendement n'offrent aucune garantie pour la Vérité du patrimoine mental, mais l'esprit instruit bien l'homme et cela doit toujours vous donner l’assurance de présenter votre patrimoine spirituel comme Vérité, lorsque lui sont opposées d’autres opinions. Parce que l'homme peut se tromper, mais l'esprit de Dieu n'erre pas. Et lorsque Mon esprit agit, chacun qui examine sérieusement avec la volonté d’être dans la Vérité, qui veut repousser chaque erreur comme appartenant à l'esprit contraire, pourra le reconnaître lorsqu’il lui est guidé la pure Vérité. Le désir pour la Vérité est uniquement déterminant, si l'homme se bouge dans la Vérité. Mais vous devez être actif avec ferveur et soigner la diffusion de la Vérité. Mais Je Me donnerai du mal pour miner l’action de Mon adversaire. Et la Lumière surgira un jour clairement et brillera de nouveau sur la Terre dans sa Force. Mais plus sur cette Terre, parce qu'elle est le royaume de Mon adversaire qui dominera aussi longtemps que son pouvoir n’est pas cassé, jusqu'à ce que lui-même soit rendu inoffensif pour longtemps et que les hommes ne soient plus exposés à son influence.
Amen
Übersetzer