Unbeirrt sollet ihr euren Weg gehen und euch durch keinen Einwand zurückhalten lassen, denn Meiner Führung seid ihr unterstellt durch euren eigenen Willen, und also könnet ihr nicht anders als auf rechten Wegen wandeln. Menschen werden zwar immer ihre eigenen Ansichten dem Gedankengut entgegensetzen, das von Mir Selbst seinen Ausgang nimmt, doch es wird euch immer gelingen, jeden Einwand zu widerlegen, denn ihr arbeitet mit Ergebnissen, die nicht der Verstand, sondern der Geist in euch gewonnen hat, und es kommt nur auf den Willen des Partners an, ob es diesem ernst ist um die Wahrheit oder er nur sich selbst behaupten will. Erkennet ihr aber letzteres, dann lasset ab von euren Belehrungen, denn wo der Wille nicht vorhanden ist, wird die Wahrheit niemals anerkannt werden oder durchdringen. Ihr aber sollet euch nicht davon irritieren lassen, wird doch bis zum Ende der Kampf zwischen Licht und Finsternis bestehenbleiben, das Licht aber geht von Mir aus, und über Mich wird der Fürst der Finsternis wahrlich nicht den Sieg davontragen, denn seinem Wirken wird ein Ende gesetzt, weil die Zeit erfüllt ist.... Die Finsternis wird durchbrochen und alle finsteren Kräfte unschädlich gemacht werden, und helles Licht wird leuchten, weil eine neue Zeit anbricht, wo die Menschen selbst dem Licht nicht wehren, wo sie durch ein Liebeleben nach Meinem Willen von Meiner Liebekraft durchstrahlt werden können und dies immer helle Erkenntnis und wahres Denken bedeutet, so daß die Dunkelheit gewichen ist und so lange auch die Menschen nicht mehr bedrängen wird, wie sie selbst die Liebebindung mit Mir aufrechterhalten. Doch auf dieser Erde wird es dazu nicht mehr werden, denn die Menschheit ist mit wenigen Ausnahmen in den Händen Meines Gegners, sie fühlt sich wohl in der Finsternis des Geistes und suchet kein Licht, und also werden die Menschen weit mehr irriges Gedankengut annehmen und verbreiten, die Wahrheit aber zurückweisen, solange sie nicht selbst in sich das Liebelicht anzünden, dann aber auch sich der reinen Wahrheit zuwenden werden, die von Mir Selbst ihren Ausgang hat. Nur wenige öffnen ihre Herzen dem von Mir ausgehenden Liebestrahl, und um dieser wenigen willen sollet ihr eure Mission mit allem Eifer durchführen, denn jede Seele, die bewahrt bleibt vor einem nochmaligen Erdengang durch alle Schöpfungen der Erde, ist ein großer geistiger Gewinn für Mich, denn sie ist auf ewig Meinem Gegner entwunden und strebt Mir nun ständig näher, selbst wenn sie noch nicht in letzter Reife von der Erde abscheidet.... doch ihre Aufwärtsentwicklung im geistigen Reich ist garantiert, und ihr Erdengang als Mensch war nicht erfolglos.... und ob auch euch, Meinen Dienern, auch eure Tätigkeit als Weinbergsarbeiter erfolglos scheint. Jede einzelne Seele ist Mein Geschöpf, um das Ich endlose Zeiten schon ringe wider Meinen Gegner, das Ich endlose Zeiten schon betreue und ihm alle Hilfe angedeihen lasse.... Und darum bereitet Mir die Rückkehr jeder einzelnen Seele übergroße Seligkeit, wenn sie den Gang durch die Materie zurückgelegt hat mit dem Erfolg, in das jenseitige Reich eingehen zu können, frei von jeder materiellen Außenform, denn sie kann als Geistwesen ständig ihre Entwicklung fortsetzen, hat aber vorerst die Materie überwunden, die für jedes Wesen immer noch Angehör Meines Gegners ist und darum auch er noch ein Anrecht hat auf jene Seele, bis sie ihren materiellen Leib verlassen hat.... Immer wieder werde Ich euch darüber aufklären, daß jegliche geistige Arbeit von euch gesegnet ist, denn sie wird niemals erfolglos sein.... Und ob ihr auch bei euren Mitmenschen keine großen Erfolge verzeichnen könnet, so sind doch stets jenseitige Seelen um euch, die gern und willig die Wahrheit aus Mir entgegennehmen, weil sie die Lichtstrahlung wohltätig empfinden, während der Mensch auf Erden so lange keine Wirkung verspürt, wie er sich selbst verschließt, wie er seinen Verstand höher bewertet als die Ergebnisse, die der Geist im Menschen vermittelt dem, der sein Wirken zuläßt.... Verstandesdenken bietet keine Garantie für Wahrheit des Gedankengutes, der Geist aber belehret den Menschen recht, und das soll euch immer die Sicherheit geben, euer Geistesgut zu vertreten als Wahrheit, wenn euch andere Ansichten entgegengesetzt werden. Denn der Mensch kann irren, der Geist aus Gott aber irret nicht.... Und daß Mein Geist wirket, wird jeder erkennen können, der ernstlich prüfet mit dem Willen, in der Wahrheit zu stehen, der jeglichen Irrtum als Angehör des Gegengeistes zurückweisen will, wenn ihm reine Wahrheit zugeführt wird. Das Verlangen nach der Wahrheit allein ist ausschlaggebend, ob sich der Mensch in der Wahrheit bewegt. Ihr aber sollet dessen ungeachtet eifrig tätig sein und für die Verbreitung der Wahrheit Sorge tragen.... Ich aber werde alles tun, um das Wirken Meines Gegners zu entkräften.... Und es wird auch das Licht einmal hell hindurchbrechen und wieder auf Erden leuchten in seiner Kraft.... Doch nicht mehr auf dieser Erde, denn sie ist das Reich Meines Gegners, das er beherrschen wird so lange, bis seine Macht gebrochen ist, bis er selbst unschädlich gemacht wird auf lange Zeit und die Menschen nicht mehr seinem Einfluß ausgesetzt sind....
Amen
ÜbersetzerDovete proseguire imperterriti sulla vostra via e non lasciarvi trattenere da nessuna obiezione, perché siete sottoposti alla Mia Guida nmediante la vostra propria volontà e quindi non potete altro che camminare sulla retta via. Gli uomini avranno comunque sempre la loro propria opinione contraria al patrimonio mentale che ha la sua origine in Me Stesso, ma vi riuscirà sempre confutare ogni obiezione, perché lavorate con risultati che non ha conquistato il vostro intelletto, ma lo spirito in voi e dipende solo dalla volontà del singolo se è serio al riguardo della Verità oppure se vuole affermare solo sé stesso. Ma se riconoscete quest’ultima cosa, allora lasciate dai vostri insegnamenti, perché dove non c’è la volontà, la Verità non verrà mai riconosciuta oppure non potrà penetrare. Ma voi non dovete lasciarvi da questo irretire, dato che fino alla fine rimane la lotta fra la Luce e la tenebra, ma la Luce procede da Me e su di Me il principe dell’oscurità non riporterà davvero la vittoria, perché al suo agire viene posta una fine, perché è compiuto il tempo. L’oscurità viene spezzata e tutte le forze oscure vengono rese inoffensive e risplenderà una chiara Luce, perché inizia un nuovo tempo in cui gli uomini stessi non potranno respingere la Luce, dove attraverso una vita d’amore secondo la Mia Volontà potranno essere irradiati dalla Mia Forza d’Amore e questo significa sempre chiara conoscenza ed un vero sapere, affinché sia scomparsa l’oscurità e non opprimerà più gli uomini così a lungo, finché loro stessi mantengono il legame d’amore con Me. Ma questo non avverrà più su questa Terra, perché l’umanità con poche eccezioni, è nelle mani del Mio avversario, si sente bene nell’oscurità dello spirito e non cerca nessuna Luce e quindi gli uomini accetteranno e diffonderanno molto più il patrimonio mentale errato, la Verità verrà respinta, finché loro stessi non si accendono la Luce d’amore, ma allora si rivolgeranno anche alla pura Verità che procede da Me Stesso. Solo pochi aprono i loro cuori al Raggio d’Amore che procede da Me e per via di questi pochi dovete eseguire con fervore la vostra missione, perché ogni anima che deve rimanere preservata da un rinnovato percorso terreno attraverso tutte le Creazioni della Terra, è per Me un grande guadagno spirituale, perché è svincolata in eterno al Mio avversario e tende ora costantemente più vicino a Me, persino se decede dalla Terra nell’ultima maturità, ma è garantito il suo sviluppo verso l’Alto nel Regno spirituale ed il suo percorso terreno come uomo non era senza successo, anche se a voi, Miei servitori, sembra senza successo la vostra attività come operai della Vigna. Ogni singola anima è la Mia creatura, la quale Io assisto già da tempi eterni e le concedo ogni Aiuto. E perciò il ritorno di ogni singola anima Mi prepara una ultragrande Beatitudine, quando ha percorso con successo il cammino attraverso la materia ed ha potuto entrare nel Regno dell’aldilà, libera da ogni forma materiale esterna, perché come essere spirituale può proseguire costantemente il suo sviluppo, ma intanto ha superato la materia che per ogni essere è ancora proprietà del Mio avversario e perciò ha anche ancora un diritto su quell’anima, finché non ha abbandonato il suo corpo materiale. Vi darò su questo sempre di nuovo il chiarimento, che qualsiasi vostro lavoro spirituale è benedetto, perché non sarà mai senza successo. Ed anche se non potete registrare grandi successi presso i vostri prossimi, ci sono comunque sempre intorno a voi anime dell’aldilà che accolgono volentieri e volenterose la Mia Verità, perché percepiscono beneficamente i Raggi della Luce, mentre l’uomo sulla Terra non sente nessun effetto, finché lui stesso si chiude, finché valuta più alto il suo intelletto che i risultati che può trasmettere lo spirito nell’uomo che permette il suo agire. Il pensare d’intelletto non offre nessuna garanzia per la Verità del patrimonio mentale, ma lo spirito istruisce bene l’uomo e questo vi deve sempre dare la sicurezza di rappresentare il vostro patrimonio spirituale come Verità, quando vi vengono opposte altre opinioni. Perché l’uomo può sbagliare, ma lo spirito da Dio non erra. E che il Mio spirito opera, lo potrà riconoscere ognuno che esamina seriamente con la volontà di stare nella Verità, che vuole respingere ogni errore come appartenente allo spirito avverso, quando gli viene guidato la pura Verità. E’ unicamente determinante il desiderio per la Verità, se l’uomo si muove nella Verità. Ma ciononostante dovete essere attivi con fervore ed avere cura della diffusione della Verità. Io però farò di tutto per minare l’agire del Mio avversario. E la Luce irromperà una volta chiaramente e splenderà di nuovo sulla Terra nella sua Forza. Ma non più su questa Terra, perché è il regno del Mio avversario che dominerà così a lungo, finché non è spezzato il suo potere, finché lui stesso è reso innocuo per lungo tempo e gli uomini non sono più esposti alla sua influenza.
Amen
Übersetzer