Stoßet euch nicht an scheinbaren Widersprüchen, denn was Ich euch gebe, ist reine Wahrheit, kann nur zuweilen für euch schwer faßlich sein, weil geistige Wahrheiten nicht mit dem Verstand, sondern wieder nur mit dem Geist begriffen werden können. Und sowie euer Reifegrad steiget, wird auch euer Geist stets mehr erhellt sein, und ihr werdet für tieferes Wissen aufnahmefähig sein. Darum suchet, diesen erhöhten Reifegrad zu erlangen, denn dazu werdet ihr immer fähig sein, weil dies nur ein vermehrtes Liebewirken bedingt, wodurch der Anschluß an Mich immer öfter stattfindet und Ich Selbst dann durch Meine Gegenwart auch direkt einwirken kann auf euren Geist. Daß die Zahl der geistig Geweckten nur gering ist im Vergleich zu denen, die in der Finsternis des Geistes dahingehen, braucht euch nicht verwunderlich zu sein, denn gerade das Liebewirken wird überaus vernachlässigt; ein jeder Mensch denkt zuerst an sich selbst, die Eigenliebe ist ungewöhnlich groß und das Mitgefühl für den Nächsten, für dessen Nöte und Leiden, fast gänzlich erstickt.... Und die Ichliebe kann niemals den Geist in sich zum Erwachen bringen, sie ist jedoch immer dem Gegner willkommen, der in der Finsternis des Geistes seinen Vorteil sieht und sie auch nützet für sich, der ständig die Eigenliebe schüren wird und die Menschen hindert, uneigennützig tätig zu sein. Und darum ist auch der Irrtum so verbreitet, daß es fast unmöglich ist, das Licht.... die reine Wahrheit, den Menschen zuzutragen, weil sie diese nicht erkennen und daher auch nicht annehmen wollen. Und ob Ich euch auch den Auftrag gebe, das Licht ausstrahlen zu lassen, das Ich Selbst in euch entzündet habe, so wird dieses Licht doch nur dort wieder durchbrechen, wo das Liebewirken nicht ausgeschaltet wird, wo die Ichliebe bekämpft wird.... Hellstes Licht könnte überall erstrahlen, wenn die Menschen Meinen Willen erfüllen, wenn sie Meine Liebegebote beachten würden, denn allein durch ein Liebeleben ist dieses Licht gewährleistet, und die Menschen würden hell und klar ihre Erdenaufgabe erkennen und ihr auch nachkommen. Es ist aber freier Wille des Menschen, wie er sich zu Meinen Liebegeboten einstellt, wie er sich zu Mir Selbst und Meinem Willen einstellt. Und dieser freie Wille ist auch der Anlaß des großen Umgestaltungswerkes, das die Erde betrifft, denn da die Liebe ständig abnimmt, gibt es keine ansteigende Entwicklung mehr für die Menschen, und die jetzige Erde verfehlt ihren Zweck und muß daher total umgestaltet werden, um das noch in den Schöpfungswerken gebundene Geistige zu befreien für diesen Aufwärtsentwicklungsgang.... wobei zwar die Menschen, die also versagten in ihrem Erdenleben, aus eigener Schuld wieder zurückfallen in einen Zustand, der für die Seele schon längst überwunden galt.... doch der freie Wille selbst entscheidet dieses Los, denn der freie Wille konnte sich auch dem Licht zuwenden, hat aber die Finsternis gewählt.... und dem Willen des Wesens wird auch entsprochen.... In welchem hellen Licht könntet ihr dahingehen und alles euch erklären können, was ihr sehet, was euch als Schöpfungswerk umgibt, und wie beglückt würdet ihr sein, daß für euch sich die Geheimnisse lüften und ihr euren Gott und Vater Selbst erkennen lernet in Seinem Wesen, in Seiner Liebe, Weisheit und Macht.... Ihr würdet dann auch jegliche Kluft überwinden, die euch noch trennt, weil Liebe die Brücke ist zu Mir und Liebe auch die Voraussetzung ist für den hellen Geisteszustand, für das Licht, in dem ihr wandeln dürfet. Statt dessen aber fliehet ihr das Licht, ihr fühlet euch wohl in der Finsternis und vertreibet sie nicht, sondern ihr seid eher bereit, auch das Licht, das euch schwach nur leuchten kann, zu verlöschen, denn solange ihr selbst lieblos seid, steht ihr noch unter der Gewalt des Fürsten der Finsternis, doch ihr erkennet sein Treiben nicht und folget ihm, was er auch von euch verlangt. Er wird euch stets in der Ichliebe bestärken, und die Umwandlung zur Liebe kann daher nicht vonstatten gehen, so wie auch die Erhellung eures Geisteszustandes nicht möglich ist, wo die Liebe fehlt. Umgekehrt aber ist es einem liebenden Menschen möglich, sich für die Aufnahme tiefsten geistigen Wissens tauglich zu machen. Denn es wird die Bindung mit dem Geistesfunken im Menschen mit dem Vatergeist von Ewigkeit durch die Liebe hergestellt, und dann kann Ich Mein göttliches Liebelicht in aller Fülle einstrahlen lassen in einen Menschen, und es wird nun der Geist in ihm sich äußern und ihn in Kenntnis setzen von einem Wissen, das der Verstand niemals ergründen kann. Und je höher nun der Liebegrad ist, desto tiefer dringt der Mensch ein in dem Verstand-verschlossene Gebiete, und ihm wird vieles offenbar werden, was immer nur Ich Selbst den Menschen zuleiten kann, Der Ich die Ewige Wahrheit bin und Mir auch das Austeilen der Wahrheit vorbehalte, weil Ich die Herzen der Menschen kenne und auch weiß, wer reif ist für geistigen Reichtum, der unvergänglich ist, wer damit arbeitet nach Meinem Willen und wer Mir darum als Lichtträger dienet in der Zeit des Endes, wo die Erde eingehüllt ist in dichte Finsternis.... Denn beseligen kann nur das Licht, die Finsternis aber ist und bleibt ein Zustand der Unseligkeit, den nur der Wille des Menschen selbst wandeln kann....
Amen
ÜbersetzerNon urtatevi alle apparenti contraddizioni, perché ciò che Io vi dò, è la pura Verità, può solo a volte difficilmente essere afferrabile per voi, perché le Verità spirituali non possono essere afferrate con l’intelletto, ma di nuovo solo con lo spirito. Ed appena sale il vostro grado di maturità, il vostro spirito sarà anche sempre più illuminato, e sarete ricettivi per un sapere sempre più profondo. Perciò cercate di raggiungere questo maggior grado di maturità, perché per questo diventerete sempre più capaci, perché questo richiede solo un aumentato agire d’amore, per cui l’unificazione con Me si svolge sempre più spesso ed Io Stesso posso allora agire sempre di più attraverso la Mia Presenza anche direttamente sul vostro spirito.
Che il numero dei risvegliati nello spirito è solo minimo in confronto di coloro che camminano nell’oscurità dello spirito, non dev’essere strano per voi, perché proprio l’agire d’amore viene oltremodo trascurato; ogni uomo pensa dapprima a sé stesso, l’amor proprio è straordinariamente grande e la sensibilità per il prossimo, per le sue miserie e sofferenze, è quasi del tutto soffocato. E l’amore dell’io non può mai portare al risveglio lo spirito in sé, ma è sempre benvenuto all’avversario, che nell’oscurità dello spirito vede il suo vantaggio e la sfrutta anche per sé, che attizzerà sempre l’amor proprio ed ostacola gli uomini ad essere attivi disinteressatamente.
Ed anche per questo l’errore è così diffuso, che è quasi impossibile portare agli uomini la Luce, la pura Verità, perché non la riconoscono e perciò non la vogliono nemmeno accettare. Ed anche se Io vi dò l’Incarico di lasciar risplendere la Luce che Io Stesso ho attizzato in voi, questa Luce irromperà però solo là, dove l’agire d’amore non viene escluso, dove l’amore dell’io viene combattuto. Ovunque potrebbe risplendere la Luce più chiara, se gli uomini adempissero la Mia Volontà, se osservassero i Miei Comandamenti dell’amore e riconoscessero chiaramente e limpidamente il loro compito terreno, perché solo attraverso una vita d’amore è garantita questa Luce e la svolgerebbero.
Ma è la libera volontà dell’uomo come si predispone verso i Miei Comandamenti dell’amore, come si predispone verso Me Stesso e la Mia Volontà. E questa libera volontà è anche il motivo della grande Opera di trasformazione che riguarda la Terra, perché dato che l’amore diminuisce sempre di più, non esiste nessuno sviluppo verso l’Alto per gli uomini ed all’attuale Terra manca il suo scopo e deve perciò essere totalmente trasformata per liberare lo spirituale ancora legato nelle Opere di Creazione per questo sviluppo verso l’Alto, in cui gli uomini quindi hanno fallito nella loro vita terrena, ricadono per propria colpa in uno stato che per l’anima era da tempo superato, ma la libera volontà stessa decide questa sorte, perché la libera volontà poteva anche rivolgersi alla Luce, ma ha scelto l’oscurità e viene anche corrisposto alla volontà dell’essere.
In quale chiara Luce potreste camminare e spiegarvi tutto ciò che vedete, ciò vi circonda come Opera di Creazione e quanto potreste essere felici, che per voi si svelano i Misteri ed imparate a riconoscere il vostro Dio e Padre Stesso nel Suo Essere, nel Suo Amore, Sapienza e Potenza. Allora vincereste anche qualunque voragine che vi separa ancora, perché l’amore è il ponte verso di Me e l’amore è anche la premessa per il chiaro stato dello spirito, per la Luce nella quale potete camminare. Voi invece fuggite la Luce, vi sentite bene nell’oscurità e non la scacciate, ma siete piuttosto disposti a spegnere anche la Luce che vi può solo debolmente illuminare, perché finché voi stessi siete disamorevoli, state ancora sotto il potere del principe dell’oscurità, ma non riconoscete il suo agire e lo seguite, cosa che lui pretende anche da voi. Vi fortificherà sempre nell’amore dell’io e perciò non può procedere la trasformazione nell’amore, come non è nemmeno possibile l’illuminazione dello stato del vostro spirito, dove manca l’amore.
Ma viceversa è possibile ad un uomo amorevole rendersi idoneo per l’accettazione del sapere spirituale più profondo. Perché viene stabilito il legame con la scintilla spirituale nell’uomo con lo Spirito del Padre dall’Eternità attraverso l’amore ed allora posso lasciar irraggiare in un uomo la Mia divina Luce d’Amore in tutta la pienezza ed ora lo spirito in lui si manifesterà e gli darà la conoscenza di un sapere che l’intelletto non può mai sondare. E più alto è ora il grado d’amore, più l’uomo penetra profondamente nelle regioni chiuse all’intelletto e gli verrà rivelato molto di ciò che posso guidare agli uomini sempre solo Io Stesso, Che Sono l’Eterna Verità e Mi riservo anche la distribuzione della Verità, perché conosco i cuori degli uomini e sò anche, chi è maturo per la ricchezza spirituale che è imperitura, chi può lavorare con questa secondo la Mia Volontà e chi Mi serve come portatore di Luce nel tempo della fine, dove la Terra è avvolta nella fitta oscurità. Perché solo la Luce può rendere beata, ma l’oscurità è e rimane uno stato di infelicità, che solo la volontà dell’uomo stesso può cambiare.
Amen
Übersetzer