Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erst durch das Erlösungswerk ist ein "Vergöttlichen" möglich....

Daß ihr euch auf Erden zu Meinen "Kindern" gestalten könnet, ist Mein Plan von Ewigkeit, der auch ausgeführt wird, nur die Zeitdauer dieser Umgestaltung von euch selbst bestimmt wird. Durch das Erlösungswerk Jesu Christi ist es möglich geworden, denn ihr könnet euch jederzeit von Ihm die Kraft anfordern, ihr könnet jederzeit um Stärkung eures Willens bitten. Denn dafür ist der Mensch Jesus am Kreuz gestorben, daß Er euch Gnaden erwarb ungemessen und alle diese Gnaden die Rückführung zu Mir bewerkstelligen können. Um den Grad der Gotteskindschaft zu erreichen, mußte das von Mir einst erschaffene Wesen den Gang durch die tiefsten Tiefen gehen und durch Überwindung bis zum Dasein als Mensch einen Grad erreichen, den es nun im freien Willen erhöhen soll bis zu seiner Vollendung.... d.h., bis es wieder sein Urwesen angenommen hat, das Ich in aller Vollkommenheit herausstellte aus Meiner Macht und Meiner Liebe.... Nun aber ist nicht mehr Meine Macht Anlaß eurer Vollkommenheit, sondern euer freier Wille hat sie angestrebt, und folglich seid ihr aus "Geschöpfen" Gottes "Kinder" geworden, ihr habt euch zu Göttern gestaltet, wie dies Mein Plan ist von Anbeginn. Und in der nur überaus kurzen Zeit des Erdenlebens als Mensch wird euer freier Wille erprobt.... Nur wie ein Augenblick in der Ewigkeit ist die Zeit eures Mensch-Seins auf der Erde, und es kann dieser Augenblick genügen, daß ihr euch vollendet, daß eure Rückwandlung zu eurem Urwesen vollzogen wird, wenn ihr nur euren Willen recht richtet.... Denn dieser wird in keiner Weise bestimmt, doch jederzeit wird dem Menschen geholfen, daß er ihn recht richtet.... Mein Gnadenmaß ist unerschöpflich und jeder Mensch kann Gnaden anfordern und auswerten, er wird in keiner Weise beschränkt.... Die größte Gnade aber ist die Erlösung durch Jesus Christus, die von ihm jegliche Schwäche nimmt, denn Ihm sich hinzugeben heißt, von Ihm Selbst.... dem Sohn Gottes und Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst das Erlösungswerk vollbrachte.... eingeführt zu werden in das Reich des Lichtes und der Seligkeit. Denn wer sich Ihm hingibt, der erkennet Mich nun auch an, und ihm ist seine Ursünde vergeben, die ihn in die Tiefe stürzte, und gleichzeitig wird er mit der Kraft versorgt, den letzten Aufstieg zurückzulegen, das letzte Ziel zu erreichen, die Rückwandlung zu seinem Urwesen zu vollziehen, die dann auch das Erreichen der Gotteskindschaft ist, der Wandel von Meinem Geschöpf zu Meinem Kind. Aus eigener Kraft, ohne die Hilfe Jesu Christi, aber bringt kein Mensch diese Wandlung zustande, denn er ist so lange in der Gewalt Meines Gegners, wie er noch mit seiner Ursünde belastet ist, und so lange wird er sich auch nicht vollenden können, weil Mein Gegner das hindert und alles aufbietet, um den Menschen vom Erkennen Jesu und Seines Erlösungswerkes zurückzuhalten.... Und doch entscheidet dies immer nur der Mensch selbst durch seinen Willen, und dazu ist ihm das Erdenleben gegeben, weil er in diesem den freien Willen wieder gebrauchen kann, weil Mein Wille und Meine Macht sich zurückzieht und dem Menschen vollste Freiheit läßt.... Das Ziel aber ist so überaus hoch und bedeutungsvoll, denn ein "Kind Gottes" zu sein garantiert unbegrenzte Seligkeit, die Meine Macht nicht dem Wesen zuwenden kann, das als "geschaffen" noch nicht den höchsten Grad der Vollendung erreicht hat. Es ist euer eigenes Werk, das ihr vollbringen sollet und auch vollbringen könnet, weil Meine Liebe euch beisteht, doch immer unter Achtung eures freien Willens. Die Liebe aber schenkt euch Gnadenmittel im Übermaß, Meine Liebe stellt keine Anforderungen an euch, die zu erfüllen euch nicht möglich wären.... Meine Liebe strahlt euch an, und je mehr ihr euch dieser Anstrahlung öffnet, desto leichter wird euch der Anstieg, desto sicherer erreichet ihr euer Ziel.... Denn es wird nichts anderes von euch verlangt als eine Umgestaltung eures Wesens, das anfangs als Mensch stark eigenliebig ist, zur rechten, göttlichen Liebe, die völlig uneigennützig ist, die nur beglücken und geben will und die also der Mensch in sich aufflammen lassen muß, um die völlige Wandlung seines Wesens zu erreichen. Und diese uneigennützige Liebe zu üben ist jedem Menschen möglich, also es kann ein jeder Mensch die Gotteskindschaft erreichen, weil nichts anderes von ihm verlangt wird als Liebe.... Ist nun seine Urschuld getilgt durch Jesus Christus, so ist auch seine Ichliebe, das Zeichen seiner Zugehörigkeit zu Meinem Gegner, überwunden.... Er ist frei von dessen Gewalt, und er wird sich in Liebe immer nur Mir in Jesus Christus zuwenden, und diese Liebe wird die Seele klären und erhellen, diese Liebe wird anwachsen und die Seele ganz erfüllen und nun ist auch die Rückwandlung vollzogen und Ich habe Mein Ziel erreicht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La “divinización” sólo es posible a través de la obra de Redención...

Que podáis transformaros en Mis “hijos” en la tierra es Mi plan desde la eternidad, que también se lleva a cabo, sólo que vosotros Mismos determináis la duración de esta transformación. Se ha hecho posible a través de la obra de Redención de Jesucristo, que podéis pedirle la fuerza en cualquier momento, podéis pedirle el fortalecimiento de vuestra voluntad en cualquier momento. Porque el hombre Jesús murió en la cruz por esto, y que Él adquirió gracias inconmensurables para vosotros y todas estas gracias pueden lograr el regreso hacia Mí.

Para alcanzar el grado de filiación con Dios, el ser que una vez creé tuvo que atravesar las profundidades más profundas y, a través de la superación alcanzar un grado de madurez espiritual en su existencia como ser humano, que ahora debe aumentar en el libre albedrío hasta su perfección... es decir, hasta que haya recuperado de nuevo su naturaleza original, el ser que saqué en toda perfección de Mi poder y de Mi amor... Pero ahora Mi poder ya no es la razón de vuestra perfección, sino vuestro libre albedrío se ha esforzado por alcanzarla, y por consiguiente de “criaturas” os habéis convertido en “hijos” de Dios, os habéis formado en Dioses, como ha sido Mi plan desde la eternidad.

Y en el brevísimo tiempo de vuestra vida terrenal como ser humano se pondrá a prueba vuestro libre albedrío... El tiempo de vuestra existencia en la tierra como ser humanos es solo como un momento en la eternidad, y este momento puede ser suficiente para que os perfeccionáis, que vuestra transformación de vuelta a vuestro ser original se cumpla, si tan sólo dirigís vuestra voluntad correctamente... Porque esta no está determinada de ninguna manera, pero siempre se ayudará al ser humano para que la dirija correctamente... Mi medida de gracia es inagotable y cada persona puede solicitar y evaluar las gracias, no está restringida de ninguna manera...

Pero la mayor gracia es la Redención a través de Jesucristo, que le quita toda debilidad, porque entregarse a Él significa ser introducido al reino de la luz y de la felicidad por Él Mismo... el hijo de Dios y Redentor del mundo en Quien Yo Mismo realicé la obra de Redención... Porque quien se entrega a Él, ahora también Me reconoce a Mí, y su pecado original le es perdonado, que lo hundió en las tinieblas, y al mismo tiempo se le da la fuerza para cubrir la última ascensión, para lograr el último objetivo, completar la re-transformación a su ser original, que es también el logro de la filiación con Dios, el cambio de Mi criatura a Mi hijo.

Pero ningún hombre puede realizar este cambio por su propia fuerza, sin la ayuda de Jesucristo, porque se encuentra en el poder de Mi oponente mientras esté cargado todavía con su pecado original, y tampoco podrá perfeccionarse por tanto tiempo, porque Mi adversario se lo impide y hace todo lo posible para detener al ser humano del reconocimiento de Jesús y Su obra de Redención. Y, sin embargo, siempre es sólo el ser humano quien decide esto por su voluntad, y para esto se le ha dado la vida en la tierra, porque en esta puede volver a usar su libre albedrío, porque Mi voluntad y Mi poder se retiran y dejan al humano la más plena libertad...

Pero el objetivo es tan excesivamente alto y significativo, porque ser “hijo de Dios” garantiza una felicidad ilimitada, que Mi poder no puede dar al ser, que como “creado” aún no ha alcanzado el grado más alto de perfección. Es vuestra propia obra, que debéis lograr y también podéis lograr, porque Mi amor está a vuestro lado, pero siempre con respeto a vuestro libre albedrío. Pero el amor os da medios de gracia en abundancia, Mi amor no os opone exigencias que no sabríais cumplir... Mi amor irradia sobre vosotros, y cuanto más os abráis a esta a esta irradiación, tanto más fácil será el ascenso para vosotros, tanto más seguros llegaréis a vuestro objetivo...

Porque no se os exige otra cosa que una transformación de vuestro ser, que inicialmente como ser humano es fuertemente amoroso a sí mismo, y en contraste con el amor verdadero, divino, que es completamente desinteresado, que sólo quiere hacer feliz y dar, y que por lo tanto ser humano tiene que dejar que se encienda en sí mismo para lograr la transformación completa de su ser. Y es posible que todo ser humano practique este amor desinteresado, para que todo ser humano pueda llegar a ser hijo de Dios, porque no se le pide nada más que el amor...

Si su pecado original ha sido ahora redimido por Jesucristo, entonces su amor propio, el signo de su pertenencia a Mi oponente, también ha sido superado...Esta libre de su poder y se volverá en amor sólo hacia Mí en Jesucristo, y este amor aclarará e iluminará el alma, este amor crecerá y llenará el alma por completo y ahora la re-transformación se ha cumplido y Yo he logrado Mi objetivo...

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise