Ihr Menschen fraget euch oft, warum nicht klar und deutlich im Buch der Bücher über Meinen Heilsplan von Ewigkeit berichtet wird, so daß alle Menschen wissen konnten, was ihrem Mensch-Sein zugrunde liegt.... Und ihr zweifelt darum auch die Offenbarungen an, die euch darüber eingehend Kenntnis geben.... Ihr sollet aber bedenken, daß der Geisteszustand der Menschen vor Meiner Niederkunft ein solches Wissen nicht zuließ, daß die Menschen es nicht hätten fassen können, weil vor Meinem Kreuzestod Mein Gegner noch die Herrschaft besaß und dieser niemals ein Licht zugelassen hätte, sondern die Finsternis stets tiefer wurde, weil wenige Menschen nur in sich ein Licht entzündeten durch ein Liebeleben. Sie wußten zwar um einen Gott, Der sie erschaffen hatte, aber jede tiefere Erkenntnis mangelte ihnen, und so auch, in welchem Zusammenhang sie selbst standen mit ihrem Gott und Schöpfer. Sie wußten wohl, daß Ich von ihnen Gehorsam forderte Meinen Geboten gegenüber, die ihnen auch durch erleuchtete Menschen.... die Ich zwecks Belehrung zur Erde sandte.... vermittelt wurden. Und sie hätten auch, wenn sie Meinen Geboten gemäß ihr Leben führten, zu einem kleinen Grad der Erkenntnis kommen können. Niemals aber konnte ein Wissen um alles ihnen noch Verborgene schulmäßig ihnen gelehrt werden, denn der Verstand hätte es nicht fassen können, und ihre Seelen besaßen als Folge ihrer noch ungetilgten Ursünde keine hohe Reife. Darum wurden auch die Propheten zumeist mit Widerwillen angehört, weil die Menschen in ihrem Lebensgenuß sich hätten beschränken müssen, hätten sie jenen Propheten Gehör geschenkt. Es waren immer nur Ausnahmen, die das Verlangen hatten, ihrem Gott und Schöpfer gehorsam zu sein und Ihm zu dienen. Und es ist auch in Einzelfällen diesen ein Wissen geschenkt worden, das auch aufgezeichnet wurde, aber nicht erhalten blieb, als Mein Gegner immer stärker auf die Menschen einwirkte, die kurz vor Meiner Niederkunft auch in einem ungewöhnlichen geistigen Tiefstand sich befanden.... und daher auch nicht mehr für ein solches Wissen aufnahmefähig waren.... Dann kam Ich Selbst zur Erde und brachte ein Licht in diese ungewöhnliche Finsternis.... Aber auch nur dort konnte Mein Licht leuchten, wo sich Mein Gegner nicht durchsetzen konnte, wo das Verlangen, in Gott-gewollter Ordnung zu leben, die Menschen auch dazu bewog, ein Liebeleben zu führen.... Diesen konnte Ich schon ein kleines Licht schenken und ihnen über ihr Verhältnis zu ihrem Gott und Schöpfer Aufschluß geben. Dennoch fanden auch diese Belehrungen nur von Mensch zu Mensch statt, weil Ich um den Reifegrad des einzelnen wußte und es verhinderte, daß auch daraus ein Schulwissen gemacht wurde, das wohl hätte traditionsmäßig übertragen werden können, das aber unverständlich geblieben wäre für jeden, der nicht in sich selbst ein Licht anzündete durch die Liebe.... Es war nun durch Mein Erlösungswerk die Ursünde getilgt, und es konnte nun auch Mein Geist wirken im Menschen, der dies zuließ durch Liebewirken.... Denn nun auch lehrte Ich als Wichtigstes die Liebe.... Wer dieses Gebot erfüllte, der wurde auch durch Meinen Geist belehrt, und er erlangte das Wissen, das für ihn nötig war, um seinen Erdenlebenszweck zu erfüllen.... Und darum geht es, was ihr benötigt, um an euren Seelen auszureifen.... Die Seelenarbeit ist das Wichtigste, und alles, was euch dazu veranlaßt, wird euch der Geist aus Mir zuführen. Und wer ein tiefes Verlangen hat, in tiefere Weisheiten einzudringen, dem wird auch Erfüllung werden. Da aber nur wenige Menschen ihren Geist in sich zum Leben erwecken, würde ein traditionell-übermitteltes Wissen die (jenigen) nur verwirren, solange (die) sie noch unerweckten Geistes sind. Und darum ist auch nicht ein solches Wissen in Meinem Auftrag aufgezeichnet worden, denn ein jeder könnte dazu gelangen, dem es ernst wäre, in Meinen Heilsplan einzudringen. Doch für die Mehrzahl (der Menschen), die gleichgültig dahingehen und sich genügen lassen an dem Geistesgut, das ihnen erziehungsmäßig zugeführt wurde, wäre es niemals von Segen, würden alle Zusammenhänge klar erläutert, denn es sind so tiefe geistige Beweggründe, die ebender Verstand nicht fassen kann, sondern einen erweckten Geist voraussetzen, um verstanden zu werden. Keinem Menschen wird die rechte Erkenntnis verwehrt, der sie ernsthaft anstrebt, was aber auch das Befolgen Meines Willens erfordert, der allen Menschen offenbart wird und um den auch alle Menschen wissen, weil ihnen auch die innere Stimme.... die Stimme des Gewissens.... sagt, was sie tun oder lassen sollen. Und da es Meinem Gegner immer nur daran liegt, Finsternis zu verbreiten und gegen jegliches Licht anzukämpfen, wird er auch die Menschen stets so zu beeinflussen suchen, daß sie selbst jede innere Helligkeit verhindern, und er wird auch die Wahrheit verzerrt den Menschen hinstellen, so daß ihnen jegliches Verständnis mangelt für ein Wissen, das tief in Meinen Schöpfungsplan hineinreicht und eben zum Verständnis einen geweckten Geist fordert.... Das, was das Buch der Bücher an Inhalt birgt, genügt vollauf zum Ausreifen der Menschenseele, wenn nur alles beherzigt wird.... Doch auch dieser Inhalt ist den meisten Menschen nicht faßbar, denn immer bleiben die Buchstaben tot, solange sie nicht erweckten Geistes gelesen werden.... Und so geht es auch mit jedem Wissen, das durch Offenbarungen immer wieder zur Erde geleitet wird und reine Wahrheit ist.... Es wird auch nur von einem liebewilligen Menschen, dessen Geist erweckt ist, recht verstanden und ausgewertet werden, und dieser wird dann auch eindringen können in die tiefsten Geheimnisse und auch Meinen Heilsplan von Ewigkeit verstehen....
Amen
ÜbersetzerVós, humanos, perguntai-vos frequentemente porque é que o Meu plano de Salvação da eternidade não é clara e inequivocamente relatado no Livro dos Livros para que todas as pessoas pudessem saber o que está subjacente à sua existência humana.... E por isso também duvida das revelações que lhe dão informações detalhadas sobre esta.... Mas deve-se considerar que o estado espiritual das pessoas antes da Minha descida não permitia tal conhecimento, que as pessoas não teriam sido capazes de o compreender, porque antes da Minha crucificação o Meu adversário ainda estava no controlo e nunca teria permitido uma luz, mas a escuridão tornou-se cada vez mais profunda, porque poucas pessoas só acenderam uma luz dentro de si através de uma vida de amor. Sabiam certamente de um Deus que os tinha criado, mas faltava-lhes uma realização mais profunda e, portanto, também a ligação entre eles próprios e o seu Deus e Criador. Eles sabiam muito bem que eu lhes exigia obediência aos Meus mandamentos, que também lhes eram transmitidos por pessoas esclarecidas.... que enviei à Terra para fins de instrução.... para efeitos de instrução. E poderiam também ter atingido um pequeno grau de realização se tivessem vivido as suas vidas em conformidade com os Meus mandamentos. Mas nunca lhes poderia ter sido ensinado o conhecimento de tudo o que ainda lhes estava escondido, pois o seu intelecto não teria sido capaz de o compreender e as suas almas, como resultado do seu pecado original ainda não redimido, não possuíam um elevado grau de maturidade. É por isso que os profetas eram na sua maioria ouvidos com relutância, porque as pessoas teriam de limitar o seu gozo da vida se tivessem ouvido esses profetas. Eram sempre apenas excepções que tinham o desejo de serem obedientes ao seu Deus e Criador e de O servirem. E também lhes foi dado conhecimento em casos individuais que também foi registado mas não permaneceu quando o meu adversário teve um efeito cada vez mais forte nas pessoas que, pouco antes da minha descida, também se encontravam num estado espiritual invulgarmente baixo.... e, portanto, já não estavam receptivos a esse conhecimento.... Então eu mesmo vim à terra e trouxe uma luz para esta escuridão invulgar.... Mas a Minha luz também só poderia brilhar onde o Meu adversário não pudesse prevalecer, onde o desejo de viver na ordem ordenada por Deus também moveu as pessoas a levar uma vida de amor.... A estes já pude dar uma pequena luz e informá-los sobre a sua relação com o seu Deus e Criador. No entanto, mesmo estas instruções só tiveram lugar de pessoa para pessoa porque conhecia o grau de maturidade do indivíduo e impedia-o de se transformar em conhecimento escolar que certamente poderia ter sido transmitido de acordo com a tradição, mas que teria permanecido incompreensível para qualquer pessoa que não acendesse uma luz dentro de si através do amor.... Através do Meu acto de Salvação o pecado original tinha agora sido redimido e o Meu espírito podia agora também trabalhar no ser humano que permitiu que isto acontecesse através da actividade amorosa.... Por agora também ensinei o amor como a coisa mais importante.... Quem cumpriu este mandamento foi também instruído pelo Meu espírito, e adquiriu os conhecimentos necessários para cumprir o seu propósito de vida terrena.... E isto é o que precisa para amadurecer a sua alma.... O trabalho da alma é a coisa mais importante, e tudo o que o leva a fazê-lo, ser-lhe-á fornecido pelo espírito de Mim. E qualquer pessoa que tenha um profundo desejo de penetrar em sabedorias mais profundas, também receberá o cumprimento. Mas como apenas poucas pessoas despertam o seu espírito dentro de si, um conhecimento transmitido tradicionalmente só confundiria (aqueles) enquanto (aqueles) ainda estivessem sem despertar o espírito. E, portanto, nenhum conhecimento deste tipo foi registado em Meu nome, pois qualquer pessoa poderia atingi-lo, que fosse séria em penetrar no Meu plano de Salvação. No entanto, nunca seria uma bênção para a maioria (das pessoas) que indiferentemente caminham e estão satisfeitos com o conhecimento espiritual que lhes foi dado através da educação, se todas as correlações fossem claramente explicadas, pois são motivos espirituais tão profundos que o intelecto não pode captar, mas requer um espírito desperto para ser compreendido. A nenhuma pessoa será negada a realização correcta se se esforçar seriamente por ela, mas isto também exige o cumprimento da Minha vontade, que é revelada a todas as pessoas e que todas as pessoas também sabem, porque a sua voz interior.... a voz da consciência.... também lhes diz o que devem fazer ou não fazer. diz-lhes o que devem ou não fazer. E como o Meu adversário só está sempre interessado em espalhar a escuridão e lutar contra toda a luz, ele também tentará sempre influenciar as pessoas de tal forma que elas próprias impeçam todo o brilho interior, e também apresentará a verdade às pessoas de uma forma distorcida, de modo a que elas não tenham toda a compreensão pelo conhecimento que chega ao fundo do Meu plano de criação e requer precisamente um espírito desperto para a compreensão.... O conteúdo do Livro de Livros é totalmente suficiente para a alma humana amadurecer se apenas tudo for levado a peito.... No entanto, mesmo este conteúdo não é compreensível para a maioria das pessoas, pois as cartas permanecem sempre mortas enquanto não forem lidas com um espírito desperto.... E assim é com todo o conhecimento que é repetidamente transmitido à terra através de revelações e é pura verdade.... Também só será correctamente compreendido e avaliado por uma pessoa disposta, cujo espírito é despertado, e então também será capaz de penetrar os segredos mais profundos e também compreender o Meu plano eterno de Salvação...._>Ámen
Übersetzer