Immer wieder führt euch Meine Liebe geistige Kost zu, immer wieder werden euch Fragen beantwortet oder Probleme gelöst, weil Ich will, daß ihr Mich immer deutlicher erkennet und die Entfernung von Mir Selbst verringert, denn ihr sollet es fühlen, daß Ich Selbst euch so nahe bin und daß Ich gleichsam mit euch lebe und alle täglichen Ereignisse von Mir gewollt oder zugelassen sind. Erst wenn ihr selbst euch Mir innig verbunden fühlet, wird euer Glaube die Stärke haben, daß ihr völlig gelassen euren Erdenweg wandelt, weil ihr es wisset, daß Ich neben euch gehe und ihr euch auf Mich verlassen könnet. Und ihr werdet es auch verstehen, wenn Ich von euch das Abwenden von der irdischen Welt fordere, denn obgleich ihr noch in der Welt lebet, ist es doch ein Unterschied, ob ihr dieser noch anhanget oder sie schon überwunden habt, denn sowie euch nichts mehr veranlassen kann, die innige Bindung mit Mir aufzugeben, hat auch die Welt ihren Reiz verloren, und ihr brauchet sie nicht mehr als Versuchung zu fürchten. Ihr seid wahrlich weit besser dran als eure Mitmenschen, die der Welt noch verhaftet sind, obgleich ihr.... irdisch gesehen.... keinerlei Freuden und Genüsse verzeichnen könnet, die nur in der Welt zu finden sind.... Ihr suchet euer Glück und euren inneren Frieden anderswo, und ihr werdet ihn auch finden. Denn gibt es wohl etwas Schöneres, als die Stimme eures Vaters zu vernehmen, Der mit euch redet, wie ein Vater zu seinen Kindern spricht.... voller Liebe und Güte.... und Der euch Schätze bietet, die unvergänglich sind? Solange ihr noch der Welt angehöret, werden euch diese Schätze zwar nicht begeistern, denn sie sind für euch unwirklich, und ihr habt irdisch wenig Nutzen davon.... Und dennoch ist es das Köstlichste, was euch auf Erden dargeboten werden kann, und es wird eure Seele davon berührt, die es überaus wohltätig empfindet, wenn sie aus dem geistigen Reich Gaben empfängt, das ihre wahre Heimat ist.... Im Erdenleben zwar kann es die Seele oft nicht würdigen, wenn sie noch zu sehr der Welt anhanget, die vergänglich ist, und sie immer nur das anstrebt, was sie sehen und ergreifen kann.... Einmal aber wird sie erkennen, daß nur geistige Schätze gewertet werden, und sie wird überaus glücklich sein, wenn sie solche Schätze besitzet bei ihrem Eingang in das jenseitige Reich. Wenn Ich nun Mein Kind Selbst ansprechen kann, weil es die innige Bindung mit Mir hergestellt hat durch Gebet oder uneigennützige Liebewerke, dann wird es einen Reichtum empfangen von größtem Ausmaß, denn Ich beschränke nicht Meine Gnadengaben, Ich gebe unbegrenzt, nur muß der Mensch diese auch freiwillig annehmen und auswerten, ansonsten er auch keinen Vorteil davon haben kann.... Und also werde Ich euch auch alles erklären und euch Aufschluß geben, was ihr auch zu wissen begehret.... Doch ihr dürfet nur geistige Schätze von Mir verlangen, also nicht erwarten, daß Meine Ansprache sich auf irdische Fragen und deren Beantwortung bezieht, denn Ich teile geistige Güter aus unbegrenzt, was aber nicht heißt, daß Ich eurer irdischen Bedürfnisse nicht achte.... Vielmehr werden diese euch hinzugegeben werden, wenn ihr den geistigen Gewinn als Wichtigstes anstrebet. Wer aber noch irdische Fragen beantwortet haben möchte, der ist noch nicht auf dem geistigen Wege, seine Sinne sind nur irdisch gerichtet, und er wird noch lange Zeit brauchen, bis auch er die Welt überwunden hat und das geistige Reich zu erringen trachtet. Denn dieses allein ist euer Erdenlebensziel, und wenn Ich Selbst euch ansprechen kann, so werde Ich euch immer nur von diesem Reich Kenntnis geben und euch ein Wissen erschließen, das allein die geistigen Vorgänge betrifft, die eurem Sein als Mensch zugrunde liegen und euch nur deshalb erklärt werden, damit ihr von dem rechten Wesen eures Gottes und Schöpfers Kenntnis gewinnet, Der von euch geliebt werden will, weil ihr aus Seiner Liebe einst hervorgegangen seid. Und ein solches Wissen ist nicht in der Welt zu gewinnen, vielmehr dienet die Welt nur den Bestrebungen Meines Gegners, jenes rechte Wissen von euch fernzuhalten, denn er will nicht, daß ihr Mich erkennen und lieben lernet, und darum wirket er gegen Mich, wo er nur kann. Ich aber lasse Mir eure geistige Not angelegen sein, und Ich werde euch wahrlich versorgen mit allem, was ihr brauchet.... Ich werde auch euren Leib stärken damit er seine geistige Aufgabe erfüllen kann und die Seele in ihm ausreifet.... Ich werde immer und immer wieder Mich euch Menschen offenbaren, denn allein fehlt es euch an Kraft, den Weg zur Höhe zu gehen, der aber von euch im freien Willen zurückgelegt werden muß, auf daß ihr wieder zu Mir gelanget, und zwar mit reichen Schätzen, die im geistigen Reich ihren Ausgang nahmen und euch auch wieder verhelfen werden, daß ihr zurückkehret in euer Vaterhaus. Denn Ich ruhe nicht eher, bis alle Meine Geschöpfe als Meine Kinder zu Mir zurückgekehrt sind, um sie nun auch unermeßlich beseligen zu können bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerUma e outra vez o Meu amor alimenta-vos de alimento espiritual, uma e outra vez as perguntas são respondidas por vós ou os problemas são resolvidos porque Eu quero que Me reconheçam cada vez mais claramente e reduzam a distância de Mim Mesmo, pois deveis sentir que Mim Mesmo estou tão perto de vós e que vivo convosco, por assim dizer, e que todos os eventos diários são desejados ou permitidos por Mim. Só quando vocês próprios se sentirem intimamente unidos a Mim é que a vossa fé terá a força de percorrer o vosso caminho terreno com toda a calma, porque sabeis que eu caminho ao vosso lado e que podeis confiar em Mim. E também compreenderá quando eu lhe exigir que se afaste do mundo terreno, pois embora ainda viva no mundo, faz diferença se ainda se agarra a ele ou se já o superou, pois assim que nada o possa induzir a desistir da sua ligação sincera comigo, o mundo terá perdido o seu atractivo e já não precisa de o temer como uma tentação. Estás verdadeiramente muito melhor do que os teus semelhantes que ainda estão ligados ao mundo, embora tu.... vista.... sem alegrias e prazeres que só podem ser encontrados no mundo.... Procura a sua felicidade e paz interior noutro lugar, e também a encontrará. Pois há algo mais belo do que ouvir a voz do teu Pai, que te fala como um pai fala aos seus filhos.... cheio de amor e gentileza.... e Quem lhe oferece tesouros que são eternos? Enquanto você ainda pertencer ao mundo, estes tesouros não o deleitarão, pois são irreais para si e tem pouco uso terreno para eles.... No entanto, é a coisa mais deliciosa que lhe pode ser oferecida na Terra, e a sua alma será tocada por ela, que a sente extremamente benéfica quando recebe presentes do reino espiritual, que é o seu verdadeiro lar.... Embora na vida terrena a alma muitas vezes não a possa apreciar se ainda está demasiado apegada ao mundo transitório e só se esforça por aquilo que pode ver e compreender.... Mas um dia compreenderá que apenas os tesouros espirituais são valorizados, e ficará extremamente feliz se possuir tais tesouros aquando da sua entrada no reino do além. Se agora posso dirigir-me ao Meu filho Mim mesmo porque estabeleceu o vínculo sincero comigo através da oração ou de obras de amor altruístas, então ele receberá riquezas da maior magnitude, pois eu não limitei os Meus dons de graça, dou ilimitadamente, apenas o ser humano deve também aceitá-los e utilizá-los voluntariamente, caso contrário não poderá beneficiar deles.... E assim também vos explicarei tudo e dar-vos-ei informações sobre o que desejarem saber.... No entanto, só Me pode pedir tesouros espirituais, não espere que o Meu endereço se refira a perguntas terrenas e suas respostas, pois distribuo bens espirituais sem limites, o que, no entanto, não significa que não preste atenção às suas necessidades terrenas.... Em vez disso, estes ser-lhe-ão adicionados se se esforçar pelo ganho espiritual como a coisa mais importante. Mas qualquer pessoa que ainda queira respostas a perguntas terrenas ainda não está no caminho espiritual, os seus sentidos são apenas dirigidos para a terra e ainda vai precisar de muito tempo até ter superado o mundo e se esforçar por alcançar o reino espiritual. Pois só isto é o vosso objectivo de vida terrena, e se Eu próprio posso falar-vos, só vos informarei deste reino e tornar-vos-ei acessível o conhecimento que diz respeito unicamente aos processos espirituais subjacentes à vossa existência como ser humano e que só vos são explicados de modo a adquirirdes conhecimento da verdadeira natureza do vosso Deus e Criador, Que quer ser amado por vós, porque em tempos emergistes do Seu amor. E tal conhecimento não pode ser adquirido no mundo, pelo contrário, o mundo só serve os esforços do meu adversário para manter este verdadeiro conhecimento longe de ti, pois ele não quer que aprendas a reconhecer-me e a amar-me e por isso trabalha contra mim onde quer que possa. Mas eu cuido da vossa necessidade espiritual e irei verdadeiramente fornecer-vos tudo o que precisarem.... Também fortalecerei o vosso corpo para que possa cumprir a sua tarefa espiritual e a alma amadurecerá nele.... Uma e outra vez revelar-Me-ei a vós, humanos, pois só a vós falta a força para percorrer o caminho da ascensão que, no entanto, tem de ser coberto por vós de livre vontade para que Me alcanceis de novo com tesouros ricos que tiveram origem no reino espiritual e vos ajudem também a regressar à casa do vosso Pai. Pois não descansarei até que todas as Minhas criações vivas tenham regressado a Mim como Meus filhos, a fim de poder fazê-los imensamente felizes por toda a eternidade...._>Ámen
Übersetzer