Immer wieder führt euch Meine Liebe geistige Kost zu, immer wieder werden euch Fragen beantwortet oder Probleme gelöst, weil Ich will, daß ihr Mich immer deutlicher erkennet und die Entfernung von Mir Selbst verringert, denn ihr sollet es fühlen, daß Ich Selbst euch so nahe bin und daß Ich gleichsam mit euch lebe und alle täglichen Ereignisse von Mir gewollt oder zugelassen sind. Erst wenn ihr selbst euch Mir innig verbunden fühlet, wird euer Glaube die Stärke haben, daß ihr völlig gelassen euren Erdenweg wandelt, weil ihr es wisset, daß Ich neben euch gehe und ihr euch auf Mich verlassen könnet. Und ihr werdet es auch verstehen, wenn Ich von euch das Abwenden von der irdischen Welt fordere, denn obgleich ihr noch in der Welt lebet, ist es doch ein Unterschied, ob ihr dieser noch anhanget oder sie schon überwunden habt, denn sowie euch nichts mehr veranlassen kann, die innige Bindung mit Mir aufzugeben, hat auch die Welt ihren Reiz verloren, und ihr brauchet sie nicht mehr als Versuchung zu fürchten. Ihr seid wahrlich weit besser dran als eure Mitmenschen, die der Welt noch verhaftet sind, obgleich ihr.... irdisch gesehen.... keinerlei Freuden und Genüsse verzeichnen könnet, die nur in der Welt zu finden sind.... Ihr suchet euer Glück und euren inneren Frieden anderswo, und ihr werdet ihn auch finden. Denn gibt es wohl etwas Schöneres, als die Stimme eures Vaters zu vernehmen, Der mit euch redet, wie ein Vater zu seinen Kindern spricht.... voller Liebe und Güte.... und Der euch Schätze bietet, die unvergänglich sind? Solange ihr noch der Welt angehöret, werden euch diese Schätze zwar nicht begeistern, denn sie sind für euch unwirklich, und ihr habt irdisch wenig Nutzen davon.... Und dennoch ist es das Köstlichste, was euch auf Erden dargeboten werden kann, und es wird eure Seele davon berührt, die es überaus wohltätig empfindet, wenn sie aus dem geistigen Reich Gaben empfängt, das ihre wahre Heimat ist.... Im Erdenleben zwar kann es die Seele oft nicht würdigen, wenn sie noch zu sehr der Welt anhanget, die vergänglich ist, und sie immer nur das anstrebt, was sie sehen und ergreifen kann.... Einmal aber wird sie erkennen, daß nur geistige Schätze gewertet werden, und sie wird überaus glücklich sein, wenn sie solche Schätze besitzet bei ihrem Eingang in das jenseitige Reich. Wenn Ich nun Mein Kind Selbst ansprechen kann, weil es die innige Bindung mit Mir hergestellt hat durch Gebet oder uneigennützige Liebewerke, dann wird es einen Reichtum empfangen von größtem Ausmaß, denn Ich beschränke nicht Meine Gnadengaben, Ich gebe unbegrenzt, nur muß der Mensch diese auch freiwillig annehmen und auswerten, ansonsten er auch keinen Vorteil davon haben kann.... Und also werde Ich euch auch alles erklären und euch Aufschluß geben, was ihr auch zu wissen begehret.... Doch ihr dürfet nur geistige Schätze von Mir verlangen, also nicht erwarten, daß Meine Ansprache sich auf irdische Fragen und deren Beantwortung bezieht, denn Ich teile geistige Güter aus unbegrenzt, was aber nicht heißt, daß Ich eurer irdischen Bedürfnisse nicht achte.... Vielmehr werden diese euch hinzugegeben werden, wenn ihr den geistigen Gewinn als Wichtigstes anstrebet. Wer aber noch irdische Fragen beantwortet haben möchte, der ist noch nicht auf dem geistigen Wege, seine Sinne sind nur irdisch gerichtet, und er wird noch lange Zeit brauchen, bis auch er die Welt überwunden hat und das geistige Reich zu erringen trachtet. Denn dieses allein ist euer Erdenlebensziel, und wenn Ich Selbst euch ansprechen kann, so werde Ich euch immer nur von diesem Reich Kenntnis geben und euch ein Wissen erschließen, das allein die geistigen Vorgänge betrifft, die eurem Sein als Mensch zugrunde liegen und euch nur deshalb erklärt werden, damit ihr von dem rechten Wesen eures Gottes und Schöpfers Kenntnis gewinnet, Der von euch geliebt werden will, weil ihr aus Seiner Liebe einst hervorgegangen seid. Und ein solches Wissen ist nicht in der Welt zu gewinnen, vielmehr dienet die Welt nur den Bestrebungen Meines Gegners, jenes rechte Wissen von euch fernzuhalten, denn er will nicht, daß ihr Mich erkennen und lieben lernet, und darum wirket er gegen Mich, wo er nur kann. Ich aber lasse Mir eure geistige Not angelegen sein, und Ich werde euch wahrlich versorgen mit allem, was ihr brauchet.... Ich werde auch euren Leib stärken damit er seine geistige Aufgabe erfüllen kann und die Seele in ihm ausreifet.... Ich werde immer und immer wieder Mich euch Menschen offenbaren, denn allein fehlt es euch an Kraft, den Weg zur Höhe zu gehen, der aber von euch im freien Willen zurückgelegt werden muß, auf daß ihr wieder zu Mir gelanget, und zwar mit reichen Schätzen, die im geistigen Reich ihren Ausgang nahmen und euch auch wieder verhelfen werden, daß ihr zurückkehret in euer Vaterhaus. Denn Ich ruhe nicht eher, bis alle Meine Geschöpfe als Meine Kinder zu Mir zurückgekehrt sind, um sie nun auch unermeßlich beseligen zu können bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerMon Amour vous guide toujours de nouveau la Nourriture spirituelle, il vous vient toujours de nouveau des réponses aux questions ou aux problèmes irrésolus, parce que Je veux que vous Me reconnaissiez toujours plus clairement et que soit diminuée la distance avec Moi-Même, parce que vous devez percevoir que Moi-même Je Suis si près que Je vis aussi avec vous, et tous les événements quotidiens sont voulus ou concédés par Moi. Seulement lorsque vous-mêmes vous vous sentez intimement uni avec Moi, votre foi aura le pouvoir de vous faire parcourir totalement détendus votre voie terrestre, parce que vous savez que Je marche auprès de vous et vous pouvez vous confier à Moi. Et vous comprendrez aussi que J’exige de vous de vous détourner du monde terrestre, parce que bien que vous viviez encore dans le monde, il y a de toute façon une différence si vous y êtes encore attachés ou bien si vous l'avez déjà dépassé, parce que dès que rien ne peut plus vous pousser à renoncer à l'intime lien avec Moi-même le monde a perdu son charme et vous ne devez plus le craindre en tant que tentation. Les choses vont bien mieux pour vous que pour votre prochain qui est encore attaché au monde, même si vous, vu d’un point de vue terrestre, vous ne pouvez enregistrer ni joies ni jouissances qui se trouvent seulement dans le monde. Vous cherchez votre bonheur et votre joie intérieure ailleurs et vous les trouverez en vous-mêmes. Car existe-t-il quelque chose de plus beau que d’entendre la Voix de votre Père Qui vous parle comme un Père parle à Ses fils, rempli d'Amour et de Mansuétude et Qui vous offre des Trésors qui sont impérissables ? Tant que vous appartenez encore au monde, ces Trésors ne vous enthousiasment pas, parce que pour vous ils sont irréels et d’un point de vue terrestre vous en avez peu d'utilité. Et malgré cela ils sont la chose la plus délicieuse qui peut vous être offerte sur la Terre et votre âme en est touchée car elle le perçoit de façon outre mesure bénéfique lorsqu’elle reçoit les Dons du Règne spirituel qui est sa vraie Patrie. Dans la vie terrestre l'âme ne peut souvent pas les apprécier, lorsqu’elle est encore trop attachée au monde qui est périssable et tend toujours seulement vers ce qui est périssable et qui peut être vu et saisi. Mais un jour elle reconnaîtra que seulement les Trésors spirituels sont à prendre en compte et elle sera outre mesure heureuse, lorsqu’elle possède de tels Trésors à son entrée dans le Règne de l'au-delà. Lorsque Moi-même Je peux maintenant parler directement à Mon fils, parce qu'il a établi un intime lien avec Moi à travers la prière ou bien à travers des œuvres d'amour désintéressé, alors il recevra une richesse dans la plus grande mesure, parce que Je ne limite pas Mes Dons de Grâce, Je donne sans limites, l'homme doit seulement les accepter et les évaluer librement, autrement il n’en a aucun avantage. Et ainsi Je vous expliquerai tout et Je vous donnerai l’éclaircissement, quel que soit ce que vous désirez savoir. Mais vous devez Me demander seulement des Trésors spirituels, donc ne vous attendez pas que Mon Discours se réfère à des questions terrestres et à leur réponse, parce que Je prodigue sans limite des Biens spirituels, ce qui cependant ne signifie pas que Je n'occupe pas de vos besoins terrestres. Ces biens (terrestres) vous seront certes ajoutés lorsque vous tendez à conquérir des biens spirituels comme la chose la plus importante. Mais celui qui désire encore la Réponse à des questions terrestres, n'est pas encore sur la voie spirituelle, ses sens sont tournés vers les choses terrestres et il faudra encore beaucoup de temps jusqu'à ce qu’il ait vaincu le monde et tende à conquérir le Règne spirituel. Parce que seulement celui-ci est le but de votre vie terrestre et lorsque Moi-même Je peux vous parler, Je vous donnerai toujours seulement connaissance de ce Règne et Je vous ouvrirai un savoir qui concerne uniquement des processus spirituels qui sont à la base de votre existence comme homme et qui vous sont expliqués seulement pour que vous conquériez la connaissance du vrai Être de votre Dieu et Créateur qui veut Être aimé par vous, parce que vous êtes autrefois procédés de Son Amour. Et vous ne trouverez pas un tel savoir dans le monde, le monde sert seulement aux efforts de Mon adversaire pour vous tenir à distance de ce juste savoir, parce qu'il ne veut pas que vous appreniez à Me connaître et à M’aimer et donc il agit partout où il peut contre Moi. Mais Je prends soin de votre misère spirituelle et vous pourvois vraiment avec tout ce dont vous avez besoin. Je fortifierai aussi votre corps, pour qu'il puisse s'acquitter de sa tâche spirituelle et l'âme en lui mûrit. Je Me révélerai toujours à vous et toujours de nouveau aux hommes, parce qu'il vous manque seulement la Force de parcourir la voie vers le Haut, qui cependant doit être parcourue par vous dans la libre volonté, pour que vous arriviez de nouveau à Moi, c'est-à-dire avec les riches Trésors qui avaient leur Origine dans le Règne spirituel et qui vous aideront de nouveau au retour dans la Maison de votre Père. Parce que Je ne Me repose pas tant que toutes Mes créatures ne sont pas revenues à Moi comme Mes fils, pour pouvoir maintenant les rendre incommensurablement bienheureuses dans toute l'Éternité.
Amen
Übersetzer