Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wissen um Zweck des Erdenlebens....

Nur ein wahrheitsgemäßes geistiges Wissen wird euch den Sinn und Zweck eures Erdenlebens erkennen lassen, und dieses wahrheitsgemäße Wissen euch zuzuführen wird immer Meine Sorge sein, auf daß ihr nicht ergebnislos das Erdenleben zurückleget, weil ihr euch in vollster Unkenntnis befindet, wenn ihr euer Dasein als Mensch beginnt. Und darum sage Ich immer wieder, es muß ein kleines Licht in euch entzündet werden, das euch Aufschluß gibt über euch selbst und euer Verhältnis zu Mir.... Und dieses kleine Licht kann euer freier Wille jederzeit verstärken, so daß es in euch hell wird und euch keinerlei geistiges Dunkel mehr belastet, sondern die Erkenntnisse stets sich vermehren und ihr auch sicher euer Ziel erreichet auf Erden: völlige Umwandlung eures Wesens zur Liebe, zu eurem Urzustand, in dem ihr selig waret.... Daß Ich euch dieses Licht schenke, ist eine unverdiente Gnade, weil ihr es einstens bewußt zurückwieset und darum Mir Selbst abtrünnig wurdet.... Es war Überheblichkeit, die euch zu diesem Abfall von Mir bewegte.... ihr fühltet euch gleich Meinem erst-geschaffenen Geist Luzifer, in vollster Kraft stehend, und glaubtet, Mich übertrumpfen zu können, ihr glaubtet, Mich Selbst außer Kraft setzen zu können, und darum löstet ihr euch freiwillig von Mir, immer unter dem Einfluß jenes erstgeschaffenen Geistes stehend, der sich so stark wähnte, daß er Mich entthronen zu können glaubt. Er aber stand im hellsten Licht, er wußte, daß er als Wesen aus Mir hervorgegangen war.... er wußte, daß er von Mir die Kraft empfing, daß also Ich Selbst der Quell war, und er löste sich doch von Mir trotz besserer Erkenntnis, denn die ihm unbegrenzt von Mir aus zuströmende Kraft hat ihn überheblich werden lassen, sie hat sein Denken verwirrt, weil er sie Mir mißgönnte, also ein sündhafter, verkehrter Wille, der Anlaß seines Falles war, ihm schon geistige Finsternis eintrug, so daß er glaubte, sich lösen zu können von Mir und dennoch im Besitz der Kraftfülle zu verbleiben.... Doch das Lösen von Mir bedeutete auch stets verringerte Liebekraft, denn Meine Liebekraft verlor ihre Wirksamkeit durch dessen Widerstand.... Und die Finsternis um ihn verdichtete sich mehr und mehr.... Und in den gleichen Zustand gerieten auch die Wesen, die sein Wille unter Nützung Meiner Kraft geschaffen hatte.... Sie wurden nicht von ihm gezwungen, ihm zu folgen, und sie waren auch fähig, sich selbst zu erkennen als Geschöpfe, die aus Meiner Kraft hervorgegangen waren.... Und darum war ihre Schuld riesengroß und konnte nicht von den Wesen selbst abgebüßt werden. Sie blieben trotz des ewig langen Rückführungsprozesses durch die Schöpfungen der Erde, durch die materielle Welt, belastet mit dieser Schuld und hätten nimmermehr in das Reich des Lichtes Eingang finden können, wenn nicht Ich Selbst sie erlöst hätte von Sünde und Tod, indem Ich in dem Menschen Jesus Mein Leben hingab am Kreuz, um diese schwere Schuld zu sühnen.... doch nur ein Mensch ein solches Opfer darbringen konnte, der leidensfähig und leidenswillig war, der ein solches Maß von Liebe aufbrachte für seine gefallenen Brüder, daß er alles nur erdenkliche Leid auf sich nahm und also die Schuld tilgte durch seinen Kreuzestod.... In diesem Menschen Jesus stieg Ich Selbst zur Erde und machte den Menschen wieder den Weg frei zu Mir.... Ich führte sie aus der Finsternis empor zum Licht.... Meine übergroße Liebe, die allem Wesenhaften gilt und gelten wird bis in alle Ewigkeit, hat ein Erbarmungswerk vollbracht, sie hat der sündigen Menschheit wieder ein Gnadengeschenk angeboten, das sie nur anzunehmen und auszuwerten braucht.... Denn es muß das Erlösungswerk Jesu Christi im freien Willen anerkannt und angenommen werden, es muß der Mensch selbst im Erdenleben den Weg nehmen zum Kreuz und Ihm die Sündenlast hintragen; er muß Jesus bitten, daß Er auch für ihn Sein Blut vergossen haben möge, und also in Ihm Mich Selbst wieder anerkennen. Wie er Mich einst freiwillig ablehnte und abfiel von Mir.... so muß er wieder freiwillig zu Mir zurückkehren, ansonsten er ewiglich in Finsternis und Unseligkeit verharrt, bis sich sein verkehrter Wille recht gewandelt hat. Und dieses Wissen muß euch in aller Wahrheit vermittelt werden, und dann werdet ihr auch sicher den Rückweg antreten zu Mir, ihr werdet den rechten Willensentscheid treffen im Erdenleben als Mensch und aufgenommen werden können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, weil dann eure einstige Sündenschuld für euch getilgt worden ist durch Jesus Christus, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe, um die Menschheit zu erlösen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Conhecimento da finalidade da vida na terra....

Só o conhecimento espiritual verdadeiro lhe permitirá reconhecer o significado e o propósito da sua vida terrena, e a minha preocupação será sempre fornecer-lhe esse conhecimento verdadeiro para que não deixe a vida terrena sem resultados, porque não tem conhecimento quando começa a sua existência como ser humano. E por isso digo repetidamente que é preciso acender em vós uma pequena luz que vos forneça informações sobre vós e a vossa relação com Mim.... E esta pequena luz pode ser intensificada pelo teu livre arbítrio em qualquer altura para que se torne brilhante em ti e deixes de ser sobrecarregado por qualquer escuridão espiritual, mas o teu conhecimento aumentará constantemente e alcançarás também com segurança o teu objectivo na terra: a transformação completa da tua natureza em amor, no teu estado original em que eras feliz.... O facto de eu vos dar esta luz é uma graça imerecida, porque uma vez a rejeitastes conscientemente e por isso vos tornastes apóstolos de Mim.... Foi a arrogância que o levou a esta apostasia de Me.... sentiste-te como o Meu espírito criado pela primeira vez Lúcifer, de pé com toda a força, e acreditastes que Me podíeis superar, acreditastes que Me podíeis dominar a Mim mesmo, e por isso voluntariamente vos separastes de Mim, sempre sob a influência daquele espírito criado pela primeira vez que se acreditava tão forte que pensava que Me podia destronar. Mas ele estava na luz mais brilhante, ele sabia que tinha emergido de Mim como um ser.... ele sabia que tinha recebido força de Mim, que Mim mesmo era a fonte, e mesmo assim desligou-se de Mim apesar da melhor realização, pois a força ilimitada que fluía de Mim o tornava arrogante, confundia o seu pensamento, porque me invejou, e assim uma vontade pecaminosa e errada, que foi a causa da sua queda, já lhe causou escuridão espiritual, para que acreditasse que se pudesse separar de mim e ainda assim permanecer na posse da abundância de forças.... Mas o desprendimento de Mim também significou sempre uma diminuição da força do amor, pois a minha força de amor perdeu a sua eficácia devido à sua resistência.... E a escuridão à sua volta tornou-se cada vez mais densa.... E os seres que a sua vontade tinha criado usando a Minha força também caíram no mesmo estado.... Eles não foram forçados por ele a segui-lo e também foram capazes de se reconhecerem como criaturas que tinham emergido da Minha força.... E, portanto, a sua culpa era imensa e não podia ser expiada pelos próprios seres. Apesar do processo eternamente longo de regresso através das criações da terra, através do mundo material, eles permaneceram carregados por esta culpa e nunca teriam sido capazes de entrar no reino da luz se Eu próprio não os tivesse redimido do pecado e da morte, dando a Minha vida na cruz no ser humano Jesus, a fim de expiar esta pesada culpa..... mas apenas um ser humano capaz de sofrer e disposto a sofrer, que reuniu uma tal medida de amor pelos seus irmãos caídos que tomou sobre si todo o sofrimento concebível e assim redimiu a culpa através da sua morte na cruz.... Neste homem Jesus Eu próprio desci à terra e abri o caminho para as pessoas virem a Mim novamente.... Conduzi-os para fora da escuridão até à luz.... O meu grande amor, que é e será válido para todos os seres para toda a eternidade, realizou uma obra de misericórdia, mais uma vez ofereceu à humanidade pecadora um dom de graça, que só precisa de aceitar e fazer uso de.... Pois o acto de Salvação de Jesus Cristo tem de ser reconhecido e aceite de livre vontade, o próprio ser humano tem de tomar o caminho da cruz na vida terrena e carregar o fardo do pecado para Ele; tem de apelar a Jesus para que Ele também possa ter derramado o Seu sangue por Ele e assim reconhecer-Me a Mim mesmo Nele novamente. Tal como Me rejeitou uma vez voluntariamente e caiu de Mim.... por isso deve regressar a Mim voluntariamente, caso contrário permanecerá na escuridão e na miséria para sempre até que a sua vontade errada tenha mudado. E este conhecimento tem de vos ser transmitido em toda a verdade, e então também tomareis seguramente o caminho de volta a Mim, tomareis a decisão correcta da vontade na vida terrena como ser humano e podereis ser aceites no reino da luz e da felicidade, porque então a vossa culpa passada do pecado ter-vos-á sido redimida por Jesus Cristo, em Quem me encarnei para redimir a humanidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL