Auch das habe Ich euch vorausgesagt, daß ihr an den Zeichen der Zeit erkennen werdet, daß das Ende nahe ist.... Und diese Zeichen werden so offensichtlich sein, daß ihr nicht mehr zu zweifeln brauchet und wisset, in welcher Stunde ihr euch befindet.... Die Kräfte des Himmels werden sich bewegen, ihr werdet kosmische Veränderungen feststellen können, Naturerscheinungen, die euch zu denken geben müßten; ihr werdet (ihr) beobachten können, und auch die gesetzmäßige Ordnung scheint umgestoßen zu sein in der Natur.... und doch waltet auch darüber ein göttliches Gesetz, denn alles, was kommt und geschieht, hat auch Meinen Willen zugrunde. Doch euch Menschen soll nur offenbar werden die Wahrheit dessen, was euch verkündet wurde durch Seher und Propheten und was Ich Selbst euch vorausgesagt habe über das Ende. Denn in der letzten Zeit wird alles aus seiner Ordnung heraustreten, um euch Menschen aufmerken zu lassen.... Denn da ihr keinen Glauben mehr gelten lasset an einen Gott und Schöpfer, da ihr glaubet, selbst auf Meine Schöpfungswerke Einfluß zu haben, da ihr euch selbst als mächtig und überaus weise ansehet, müssen euch Gegenbeweise gegeben werden, ihr müsset eure Machtlosigkeit erkennen angesichts von Erscheinungen, die euer Wille nicht aufhalten oder wandeln kann.... Ihr müsset ferner erkennen, daß solche Voraussagen schon lange bestehen, die ihr nicht leugnen könnet, und daß nun die Zeit gekommen ist, wo sich erfüllet, was geschrieben steht und was durch Mein Wort immer wieder den Menschen verkündet wird.... Doch auch kosmische Veränderungen werden die Menschen als Folgeerscheinungen ihrer eigenen Machenschaften ansehen und sich selbst als Herren ansehen, die auch zu solchen kosmischen Änderungen die Befähigung haben und sie somit Gott leugnen werden mit voller Überzeugung. Denn das ist das Wirken Meines Gegners in der Endzeit, daß er Mich Selbst zu entthronen sucht und darum auch wieder gebunden werden wird.... Immer aber werden auch Menschen die Zeit erkennen und Mich und Mein Reich vertreten der Welt gegenüber, denen gegenüber, die völlig ungläubig sind.... Denn sie wissen es, daß bald die letzte Stunde geschlagen hat, und sie sehen auch die kosmischen Veränderungen als Beweise an, weil Ich Selbst sie vorausgesagt habe, als Ich über die Erde ging. "Die Kräfte des Himmels werden sich bewegen....", auch dieses Wort hat seinen geistigen Sinn, den ihr Menschen noch nicht fasset.... Alles, was von Mir ausgeht, was Meinen Willen zum Ursprung hat, wird lebendig sein, jegliche starre Form wird zum Leben gebracht werden, weil Meine Kraft sich äußern wird, die immer Leben gebärt.... Und Meine Kraft wird in aller Fülle sich verströmen in der letzten Zeit vor dem Ende, sie wird überall Lockerungen hervorrufen, d.h., die Sonne Meines Geistes wird hindurchbrechen durch die finstere Nacht, in der die ganz Erde liegt.... Die Sonne Meines Geistes wird hell aufleuchten, und ihr Schein wird alles beleben, sie wird alles Schlafende zum Erwachen bringen, und zum Leben wird das bisher Tote kommen, das von diesem Strahl getroffen wird.... Also werden Kräfte des Himmels sich äußern, die ihr Menschen nicht aufzuhalten fähig seid.... Zuletzt aber wird auch rein naturmäßig sich eine Äußerung Meiner Macht vollziehen, die kein Mensch sich wird erklären können, denn Ich habe ungewöhnliche Zeichen vorausgesagt vor dem Ende, und diese werden auch eintreten in einer Form, daß die Menschen entsetzt Vorgänge in der Natur verfolgen können, denen sie nicht Einhalt gebieten können durch eigenes Gegenwirken.... aber sie werden selbst noch dazu beitragen, daß sich Kräfte auslösen, deren Auswirkungen sie noch nicht ergründet haben und die darum alles-zerstörende Folgen nach sich ziehen und das letzte Ende beschleunigen, das zwar in Meinem Heilsplan von Ewigkeit vorgesehen ist, weil Ich auch um den Willen der Menschen wußte seit Ewigkeit und auf ihm jenen Heilsplan aufgebaut habe.... der aber doch von den Menschen selbst zur Ausführung gelangt, die Mich übertrumpfen zu können glauben und also sichtlich unter dem Einfluß des Gegners stehen, dessen verheerende Wirkung nun ersichtlich wird.... Es wird kommen, wie es verkündet ist, und wer aufmerket, der erkennet auch schon die Zeichen der Zeit.... wer aufmerket, der erkennt auch, daß Mein Wort Wahrheit ist, das den Menschen von oben zugeht als übergroßes Gnadengeschenk für alle Menschen, die dieses Geschenk nur annehmen wollen.... Denn Ich habe niemals die Menschheit ungewarnt gelassen, wenn ihr Geschehnisse bevorstanden, die Ich über die Menschen kommen lassen mußte, sowie sie in Gefahr waren, sich gänzlich zu verlieren an Meinen Gegner.... Immer gingen Meinen Gerichten auch Meine Warnungen und Mahnungen voraus, denn immer wollte Ich den Menschen die Möglichkeit geben, sich selbst zu besinnen und die kurze Zeit zuvor noch zu nützen, auf daß sie unbeschadet an ihren Seelen aus allen derartigen Gerichten hervorgehen konnten. Doch niemals durften diese Mahnungen und Warnungen zum Glauben zwingen, und darum werden auch jetzt Meine Ankündigungen wenig Glauben finden, und ob die Zeichen der Zeit noch so offensichtlich zu erkennen sind.... Die Menschen suchen sich für alles eine Erklärung, die ihnen mehr zusagt, und darum werden sie unvorbereitet von dem Ende überrascht werden, denn es ist die Zeit erfüllet, das Ende steht kurz bevor....
Amen
ÜbersetzerJaz sem tudi napovedal, da boste po znamenjih časa spoznali, da je konec blizu.... In ta znamenja bodo tako očitna, da vam ne bo več treba dvomiti in boste vedeli, v kateri uri živite.... Kajti nebeške sile se bodo majale, zaznali boste lahko kozmične spremembe, naravne pojave, ki vam bodo dali misliti; lahko jih boste opazovali in zdelo se bo, da je bil celo zakoniti red narave razveljavljen.... in vendar božji zakon vlada tudi nad tem, ker vse, kar pride in se zgodi, temelji tudi na Moji volji. Toda samo resnica o tem, kar so vam napovedali vidci in preroki in kar sem vam Jaz napovedal o koncu, naj se vam razodene. V zadnjih dneh bo namreč vse postalo neurejeno, tako da boste ljudje to opazili....
Ker ne sprejemate več vere v Boga in Stvarnika, ker verjamete, da lahko vplivate na moja dela stvarjenja, ker se imate za mogočne in izjemno modre, morate dobiti nasprotne dokaze, spoznati morate svojo nemoč ob pojavih, ki jih vaša volja ne more ustaviti ali spremeniti.... Poleg tega se morate zavedati, da takšne napovedi obstajajo že dolgo časa, česar ne morete zanikati, in da je zdaj napočil čas, ko se bo uresničilo, kar je zapisano in kar se ljudem vedno znova oznanja po Moji besedi.... Toda ljudje bodo kozmične spremembe obravnavali tudi kot posledice lastnih spletk in se imeli za gospodarje, ki so prav tako sposobni povzročiti takšne kozmične spremembe, zato bodo s polnim prepričanjem zanikali Boga.
To je namreč delo Mojega nasprotnika v poslednjih dneh, da me skuša sam odstaviti s prestola in bo zato tudi ponovno zvezan (Raz 20,1-2).... Toda ljudje bodo vedno tudi prepoznali čas in ozanjali Mene in Moje kraljestvo svetu, tistim, ki so popolnoma brez.... Vedo namreč, da bo kmalu nastopila zadnja ura, in tudi kozmične spremembe obravnavajo kot dokaz, saj sem jih sam napovedal, ko sem hodil po Zemlji. „.... in nebeške sile se bodo majale.“ (Lk 21,26), tudi ta beseda ima duhovni pomen, ki ga vi, ljudje, še niste dojeli.... Vse, kar izvira iz Mene, kar ima za svoj izvor Mojo voljo, bo živo, vsaka toga oblika bo zaživela, ker se bo izrazila Moja moč, ki vedno rojeva življenje.... In moja moč se bo v poslednjih dneh pred koncem izlila v izobilju, povsod bo povzročila sprostitev, to pomeni, da bo sonce Mojega duha prebilo temno noč, v kateri leži vsa Zemlja....
Sonce Mojega duha bo močno sijalo in njegova svetloba bo vse poživila, prebudila bo vse, kar spi, in kar je bilo do zdaj mrtvo bo oživelo, ko ga bo zadel ta žarek.... Tako se bodo izrazile sile iz nebes, ki jih vi ljudje, ne morete ustaviti.... Na koncu pa se bo zgodila tudi povsem naravna manifestacija Moje moči, ki je ne bo mogel pojasniti noben človek, saj sem pred koncem napovedal nenavadna znamenja, ki se bodo prav tako zgodila tako, da bodo ljudje zgroženi opazovali dogodke v naravi, ki jih ne bodo mogli ustaviti z lastnimi protiukrepi..... ampak bodo celo sami prispevali s sproščanjem sil, katerih učinkov še niso doumeli in ki bodo zato povzročile vse uničujoče posledice ter pospešile zadnji konec, ki je v Mojem večnem načrtu odrešenja dejansko predvideno, saj od vekomaj poznam tudi voljo ljudi in na njej ta načrt odrešenja utemeljujem.... vendar ga bodo (svoj načrt) ljudje kljub temu izvajali, ker verjamejo, da Me lahko presežejo, in so vidno pod vplivom nasprotnika, katerega uničujoč učinek bo odslej postal očiten....
Zgodilo se bo, kot je bilo razglašeno, in kdor je pozoren, lahko že prepozna znamenja časa.... Kdor je pozoren tudi spozna, da je Moja beseda resnica, ki je ljudem poslana od zgoraj kot neizmeren dar milosti za vse ljudi, ki le želijo ta dar sprejeti.... Kajti nikoli nisem pustil človeštva brez predhodnega opozorila, ko se je soočalo z dogodki, ki sem jih moral poslati nad ljudi takoj, ko je obstajala nevarnost, da se popolnoma izgubijo pod vplivom Mojega nasprotnika.... Pred Mojimi sodbami so bila vedno Moja opozorila in opomini, saj sem ljudem vedno želel dati priložnost, da razmislijo o sebi in izkoristijo kratek čas pred tem, da bi lahko iz vseh takšnih sodb izšli brez kakršne koli škode za svojo dušo. Vendar ti opomini in opozorila nikoli niso silili k veri, zato tudi Moje sedanje razglasitve ne bodo naletele na veliko zaupanje, ne glede na to, kako jasno je mogoče opazovati znamenja.... Ljudje bodo za vse iskali razlago, ki jim bolj ustreza, zato jih bo konec ujel nepripravljene, kajti čas se je izpolnil, konec je neizbežen.....
Amen
Übersetzer