Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Die Kräfte des Himmels werden sich bewegen...."

Auch das habe Ich euch vorausgesagt, daß ihr an den Zeichen der Zeit erkennen werdet, daß das Ende nahe ist.... Und diese Zeichen werden so offensichtlich sein, daß ihr nicht mehr zu zweifeln brauchet und wisset, in welcher Stunde ihr euch befindet.... Die Kräfte des Himmels werden sich bewegen, ihr werdet kosmische Veränderungen feststellen können, Naturerscheinungen, die euch zu denken geben müßten; ihr werdet (ihr) beobachten können, und auch die gesetzmäßige Ordnung scheint umgestoßen zu sein in der Natur.... und doch waltet auch darüber ein göttliches Gesetz, denn alles, was kommt und geschieht, hat auch Meinen Willen zugrunde. Doch euch Menschen soll nur offenbar werden die Wahrheit dessen, was euch verkündet wurde durch Seher und Propheten und was Ich Selbst euch vorausgesagt habe über das Ende. Denn in der letzten Zeit wird alles aus seiner Ordnung heraustreten, um euch Menschen aufmerken zu lassen.... Denn da ihr keinen Glauben mehr gelten lasset an einen Gott und Schöpfer, da ihr glaubet, selbst auf Meine Schöpfungswerke Einfluß zu haben, da ihr euch selbst als mächtig und überaus weise ansehet, müssen euch Gegenbeweise gegeben werden, ihr müsset eure Machtlosigkeit erkennen angesichts von Erscheinungen, die euer Wille nicht aufhalten oder wandeln kann.... Ihr müsset ferner erkennen, daß solche Voraussagen schon lange bestehen, die ihr nicht leugnen könnet, und daß nun die Zeit gekommen ist, wo sich erfüllet, was geschrieben steht und was durch Mein Wort immer wieder den Menschen verkündet wird.... Doch auch kosmische Veränderungen werden die Menschen als Folgeerscheinungen ihrer eigenen Machenschaften ansehen und sich selbst als Herren ansehen, die auch zu solchen kosmischen Änderungen die Befähigung haben und sie somit Gott leugnen werden mit voller Überzeugung. Denn das ist das Wirken Meines Gegners in der Endzeit, daß er Mich Selbst zu entthronen sucht und darum auch wieder gebunden werden wird.... Immer aber werden auch Menschen die Zeit erkennen und Mich und Mein Reich vertreten der Welt gegenüber, denen gegenüber, die völlig ungläubig sind.... Denn sie wissen es, daß bald die letzte Stunde geschlagen hat, und sie sehen auch die kosmischen Veränderungen als Beweise an, weil Ich Selbst sie vorausgesagt habe, als Ich über die Erde ging. "Die Kräfte des Himmels werden sich bewegen....", auch dieses Wort hat seinen geistigen Sinn, den ihr Menschen noch nicht fasset.... Alles, was von Mir ausgeht, was Meinen Willen zum Ursprung hat, wird lebendig sein, jegliche starre Form wird zum Leben gebracht werden, weil Meine Kraft sich äußern wird, die immer Leben gebärt.... Und Meine Kraft wird in aller Fülle sich verströmen in der letzten Zeit vor dem Ende, sie wird überall Lockerungen hervorrufen, d.h., die Sonne Meines Geistes wird hindurchbrechen durch die finstere Nacht, in der die ganz Erde liegt.... Die Sonne Meines Geistes wird hell aufleuchten, und ihr Schein wird alles beleben, sie wird alles Schlafende zum Erwachen bringen, und zum Leben wird das bisher Tote kommen, das von diesem Strahl getroffen wird.... Also werden Kräfte des Himmels sich äußern, die ihr Menschen nicht aufzuhalten fähig seid.... Zuletzt aber wird auch rein naturmäßig sich eine Äußerung Meiner Macht vollziehen, die kein Mensch sich wird erklären können, denn Ich habe ungewöhnliche Zeichen vorausgesagt vor dem Ende, und diese werden auch eintreten in einer Form, daß die Menschen entsetzt Vorgänge in der Natur verfolgen können, denen sie nicht Einhalt gebieten können durch eigenes Gegenwirken.... aber sie werden selbst noch dazu beitragen, daß sich Kräfte auslösen, deren Auswirkungen sie noch nicht ergründet haben und die darum alles-zerstörende Folgen nach sich ziehen und das letzte Ende beschleunigen, das zwar in Meinem Heilsplan von Ewigkeit vorgesehen ist, weil Ich auch um den Willen der Menschen wußte seit Ewigkeit und auf ihm jenen Heilsplan aufgebaut habe.... der aber doch von den Menschen selbst zur Ausführung gelangt, die Mich übertrumpfen zu können glauben und also sichtlich unter dem Einfluß des Gegners stehen, dessen verheerende Wirkung nun ersichtlich wird.... Es wird kommen, wie es verkündet ist, und wer aufmerket, der erkennet auch schon die Zeichen der Zeit.... wer aufmerket, der erkennt auch, daß Mein Wort Wahrheit ist, das den Menschen von oben zugeht als übergroßes Gnadengeschenk für alle Menschen, die dieses Geschenk nur annehmen wollen.... Denn Ich habe niemals die Menschheit ungewarnt gelassen, wenn ihr Geschehnisse bevorstanden, die Ich über die Menschen kommen lassen mußte, sowie sie in Gefahr waren, sich gänzlich zu verlieren an Meinen Gegner.... Immer gingen Meinen Gerichten auch Meine Warnungen und Mahnungen voraus, denn immer wollte Ich den Menschen die Möglichkeit geben, sich selbst zu besinnen und die kurze Zeit zuvor noch zu nützen, auf daß sie unbeschadet an ihren Seelen aus allen derartigen Gerichten hervorgehen konnten. Doch niemals durften diese Mahnungen und Warnungen zum Glauben zwingen, und darum werden auch jetzt Meine Ankündigungen wenig Glauben finden, und ob die Zeichen der Zeit noch so offensichtlich zu erkennen sind.... Die Menschen suchen sich für alles eine Erklärung, die ihnen mehr zusagt, und darum werden sie unvorbereitet von dem Ende überrascht werden, denn es ist die Zeit erfüllet, das Ende steht kurz bevor....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"As forças do céu vão mover-se...."

Também vos predisse que reconhecereis pelos sinais dos tempos que o fim está próximo.... E estes sinais serão tão óbvios que já não precisará de duvidar e saber em que hora se encontra.... As forças do céu mover-se-ão, poderá observar as mudanças cósmicas, fenómenos naturais que deverão dar-lhe uma pausa para pensar; poderá observar e mesmo a ordem legal parece ser derrubada na natureza.... e no entanto uma lei divina também a rege, pois tudo o que vem e acontece é também baseado na Minha vontade. Contudo, a verdade do que vos foi proclamado por videntes e profetas e o que Eu próprio vos predisse sobre o fim só vos será revelado a vós, humanos. Pois nos últimos dias tudo sairá da sua ordem a fim de fazer com que os humanos tomem nota.... Pois como já não aceitais qualquer crença num Deus e Criador, pois acreditais que vós próprios podeis influenciar as Minhas obras de criação, pois vos considerais poderosos e excessivamente sábios, tendes de ser testemunhas do contrário, tendes de reconhecer a vossa impotência face a fenómenos que a vossa vontade não pode deter ou alterar.... Além disso, deve reconhecer que tais previsões existem há muito tempo, o que não pode negar, e que chegou o momento em que o que está escrito e o que é proclamado às pessoas, uma e outra vez através da Minha Palavra, se realizará.... No entanto, as pessoas também considerarão as mudanças cósmicas como consequências das suas próprias maquinações e ver-se-ão como senhores que também são capazes de tais mudanças cósmicas e assim negarão a Deus com plena convicção. Pois esta é a actividade do meu adversário nos últimos dias, que procura destronar-me a mim mesmo e, por isso, também estará de novo vinculado.... Mas as pessoas reconhecerão sempre o tempo e representarão Eu e o Meu reino para o mundo, para aqueles que são completamente incrédulos.... Pois eles sabem que a última hora terá chegado em breve, e também vêem as mudanças cósmicas como prova, porque eu próprio as previ quando atravessei a Terra. "Os poderes do céu mover-se-ão....", esta palavra também tem o seu significado espiritual que vocês, humanos, ainda não compreendem.... Tudo o que vem de Mim, que tem a Minha vontade como origem, estará vivo, todas as formas rígidas serão trazidas à vida porque a Minha força se expressará, o que dá sempre origem à vida.... E a Minha força emanará em toda a abundância nos últimos dias antes do fim, causará afrouxamento em todo o lado, ou seja, o sol do Meu espírito romperá na noite escura em que toda a terra se encontra.... O sol do Meu espírito resplandecerá e o seu brilho animará tudo, despertará tudo o que está adormecido, e o que até agora estava morto ganhará vida quando for atingido por este raio.... Assim, os poderes do céu exprimir-se-ão que vocês, humanos, não são capazes de parar.... Mas no final, uma expressão do Meu poder também terá lugar de uma forma puramente natural que nenhum ser humano será capaz de explicar, pois previ sinais invulgares antes do fim, e estes também acontecerão de tal forma que as pessoas ficarão horrorizadas ao observar processos na natureza que não podem parar através da sua própria contra-acção.... mas eles próprios ainda contribuirão para desencadear forças cujos efeitos ainda não conhecem e que, portanto, resultam em todas as consequências destrutivas e aceleram o fim final, o que está de facto previsto no Meu eterno plano de Salvação, porque também conheço a vontade das pessoas desde a eternidade e baseei esse plano de Salvação nele.... mas que, no entanto, é levado a cabo pelas próprias pessoas que acreditam que me podem superar e que, portanto, estão visivelmente sob a influência do adversário cujo efeito devastador se tornará agora aparente.... Ela virá tal como é proclamada, e quem prestar atenção também já reconhecerá os sinais do tempo.... quem prestar atenção também reconhecerá que a Minha Palavra é a verdade que vem de cima como um presente maior do que grande de graça para todas as pessoas que só querem aceitar este presente.... Pois nunca deixei a humanidade sem aviso prévio quando os acontecimentos eram iminentes e que tive de deixar passar por cima das pessoas assim que elas estavam em perigo de se perderem completamente para o meu adversário.... Os meus juízos foram sempre precedidos pelos Meus avisos e admoestações, pois sempre quis dar às pessoas a oportunidade de pensar por si próprias e de fazer uso do pouco tempo de antecedência para que pudessem sair incólumes de todos esses juízos na sua alma. No entanto, estas admoestações e advertências nunca foram permitidas para forçar as pessoas a acreditar e, por isso, os Meus anúncios também encontrarão agora pouca credibilidade, e por mais óbvios que sejam os sinais dos tempos.... As pessoas procuram uma explicação para tudo o que as atrai mais, e por isso serão apanhadas desprevenidas até ao fim, pois o tempo está cumprido, o fim é iminente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL