Ihr werdet euch oft noch bewähren müssen, denn Mein Gegner wird euch angreifen, wo es nur möglich ist.... Und er wird Unfrieden säen, er wird die Menschen gegeneinander aufhetzen, er wird alles tun, um euch selbst in Unruhe zu versetzen, um euch zu Fall zu bringen, und immer werdet ihr um Kraft bitten müssen, seinen Versuchungen zu widerstehen.... Und darum sollet ihr ständig zu Mir flüchten, bevor er euch angreifen kann, ihr sollet Mich täglich und stündlich um Schutz bitten vor ihm, auf daß Ich dann an eurer Seite stehen und ihn abwehren kann. Es wird ein Kampf wider ihn bleiben bis zum Ende, denn er überlässet euch nicht kampflos Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit. Ich aber habe auch ein Anrecht an euch, und darum brauchet ihr nur euch an Mich zu wenden, und Ich werde immer bereit sein für euch, weil Ich euch liebe und den Feind eurer Seelen von euch abdrängen will, auf daß ihr nicht in der Versuchung fallet.... Wo immer Mein Gegner ein geistiges Streben erkennt, dort ist er besonders heftig am Werk und suchet es zu unterbinden.... Dann müsset ihr euch bewähren und allen Ernstes Widerstand leisten, ihr dürfet ihm keine Angriffspunkte geben, indem ihr euch selbst zu Ungeduld, Unmut oder Lieblosigkeit hinreißen lasset, denn dann wird es immer schwerer, von ihm loszukommen, wenngleich Ich ständig zur Hilfe bereit bin. Aber eure Gedanken finden dann nicht mehr so schnell den Weg zu Mir.... Und nur allein die innige Bindung mit Mir schützt euch vor seinen Angriffen und seinen Versuchungen. Und solange es ihm noch möglich ist, euch in Aufregung zu versetzen, ungeduldig und zornig zu werden, solange werdet ihr auch schwach sein, und er wird seine Macht nützen.... Darum sollet ihr ständig arbeiten an eurer Seele und alle Fehler abzulegen suchen, und ihr sollet Mich immer nur um die nötige Kraft dafür bitten, und wahrlich, euer Wille allein schon trägt euch auch die Kraft ein, und ihr werdet als Sieger hervorgehen.... In der Zeit des Endes ist sein Wirken so offensichtlich, denn er duldet keinen Frieden, keine Harmonie, keine Eintracht unter den Menschen, er sucht immer zu stören, und an euch selbst liegt es, ob er Erfolg hat, denn ein Ruf nur zu Jesus, eurem Retter und Erlöser, wird euch stärken, und ihr werdet widerstehen können.... Denn Jesus hat ihn besiegt durch Seinen Tod am Kreuz, und rufet ihr Mich in Jesus an, so muß er euch freigeben.... Doch oft vergesset ihr es gerade in solchen Versuchungen, des Retters und Erlösers zu gedenken, denn das ist das Wirken des Gegners, eure Gedanken zu verwirren, so daß ihr auf seine Angriffe eingehet und euch selbst als Mensch durchzusetzen suchet, wo allein Ich euch helfen kann, weil ihr zuwenig Kraft besitzt.... Also sollet ihr euch in jeder Versuchung bewähren, d.h. den Weg gehen zu Mir in Jesus, denn dann muß er sich zurückziehen, weil Meine Kraft wahrlich stärker ist als er und weil Ich keinen Menschen in der Not lasse, der zu Mir seine Zuflucht nimmt. Doch selbst, aus eigener Kraft, könnet ihr nichts, doch mit Meiner Kraft alles, und diese wende Ich euch immer wieder zu, sowie ihr sie nur anfordert, denn dann sind eure Gedanken Mir zugewendet, und dann kann Ich auch Mein Anrecht geltend machen und euch schützen in jeder Not und Gefahr.... Das vergesset nicht, denn noch oft wird er euch bedrängen, noch oft wird er sich zwischen euch drängen, und noch oft werdet ihr in die Gefahr kommen, seinen Versuchungen zu erliegen.... Doch es genügt nur ein Anruf zu Mir im Geist und in der Wahrheit, und Ich werde ihn abdrängen von euch, Ich werde euch nicht ihm überlassen, sondern euch immer Hilfe leisten in jeglicher geistigen Not....
Amen
ÜbersetzerDe multe ori va trebui să vă dovediți încă valoarea, pentru că adversarul Meu vă va ataca oriunde va fi posibil..... Și va semăna discordie, va pune oamenii unul împotriva celuilalt, va face totul pentru a te tulbura pe tine însuți ca să te doboare, iar tu va trebui să ceri mereu putere pentru a rezista ispitelor lui.... De aceea, ar trebui să te refugiezi în mod constant la Mine înainte ca el să te atace, să apelezi la Mine în fiecare zi și în fiecare oră pentru a fi protejat de el, astfel încât să pot sta alături de tine și să-l resping. Va rămâne o bătălie împotriva lui până la sfârșit, pentru că el nu vă va lăsa fără luptă în mâinile Mele, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie. Dar și Eu am o pretenție față de voi și de aceea nu trebuie decât să vă întoarceți la Mine și Eu voi fi mereu gata pentru voi, pentru că vă iubesc și vreau să îndepărtez de voi pe dușmanul sufletelor voastre, ca să nu fiți ispitiți...... Ori de câte ori adversarul Meu recunoaște strădania spirituală, el este deosebit de dur la lucru și încearcă să o oprească.... Atunci trebuie să vă dovediți valoarea și să îi rezistați cu seriozitate, nu trebuie să îi oferiți puncte de atac, permițându-vă să deveniți nerăbdători, nemulțumiți sau răutăcioși, pentru că atunci va fi din ce în ce mai greu să scăpați de el, deși Eu sunt întotdeauna gata să vă ajut. Dar atunci gândurile tale nu vor mai găsi drumul spre Mine atât de repede.... Și numai legătura sufletească cu Mine te protejează de atacurile și ispitele lui. Și atâta timp cât îi va fi posibil să te agite, să devină nerăbdător și furios, vei fi și tu slab și el își va folosi puterea.... De aceea, ar trebui să lucrezi în mod constant la sufletul tău și să încerci să te debarasezi de toate defectele, și ar trebui să-Mi ceri întotdeauna doar puterea necesară pentru a face acest lucru, și, cu adevărat, doar voința ta îți va câștiga și ea puterea, și vei ieși victorios.... În vremea sfârșitului, activitatea lui este atât de evidentă, căci el nu tolerează pacea, armonia, concordia între oameni, el caută mereu să tulbure, și depinde de voi înșivă dacă va reuși, căci doar o chemare la Iisus, Mântuitorul și Răscumpărătorul vostru, vă va întări și veți putea rezista.... Căci Iisus l-a învins prin moartea Sa pe cruce, și dacă Mă chemi în Iisus, El trebuie să te elibereze.... Însă tocmai în astfel de ispite uitați adesea să vă amintiți de Mântuitorul și Răscumpărătorul, căci aceasta este activitatea adversarului de a vă zăpăci gândurile, astfel încât să răspundeți atacurilor sale și să încercați să vă afirmați ca ființe umane, acolo unde numai Eu vă pot ajuta, pentru că aveți prea puțină putere.... Astfel, ar trebui să vă dovediți în orice ispită, adică să luați calea spre Mine în Iisus, pentru că atunci el va trebui să se retragă, deoarece puterea Mea este cu adevărat mai puternică decât el și pentru că Eu nu voi părăsi în adversitate pe cel care se refugiază în Mine. Totuși, tu nu poți face nimic cu forțele tale, dar poți face totul cu forța Mea, iar Eu ți-o voi întoarce mereu și mereu, de îndată ce o vei cere, pentru că atunci gândurile tale se vor îndrepta spre Mine și Eu voi putea să-mi afirm dreptul Meu și să te apăr în orice adversitate și pericol..... Nu uitați acest lucru, pentru că el vă va hărțui în continuare de multe ori, de cele mai multe ori el se va îmbulzi între voi și veți fi în continuare adesea în pericol de a ceda ispitelor sale.... Totuși, este de ajuns o singură chemare la Mine în duh și în adevăr și Eu îl voi îndepărta de tine, nu te voi lăsa în voia lui, ci te voi ajuta mereu în orice adversitate spirituală.....
Amin
Übersetzer