Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Angriffe des Gegners in der Endzeit....

Ihr werdet euch oft noch bewähren müssen, denn Mein Gegner wird euch angreifen, wo es nur möglich ist.... Und er wird Unfrieden säen, er wird die Menschen gegeneinander aufhetzen, er wird alles tun, um euch selbst in Unruhe zu versetzen, um euch zu Fall zu bringen, und immer werdet ihr um Kraft bitten müssen, seinen Versuchungen zu widerstehen.... Und darum sollet ihr ständig zu Mir flüchten, bevor er euch angreifen kann, ihr sollet Mich täglich und stündlich um Schutz bitten vor ihm, auf daß Ich dann an eurer Seite stehen und ihn abwehren kann. Es wird ein Kampf wider ihn bleiben bis zum Ende, denn er überlässet euch nicht kampflos Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit. Ich aber habe auch ein Anrecht an euch, und darum brauchet ihr nur euch an Mich zu wenden, und Ich werde immer bereit sein für euch, weil Ich euch liebe und den Feind eurer Seelen von euch abdrängen will, auf daß ihr nicht in der Versuchung fallet.... Wo immer Mein Gegner ein geistiges Streben erkennt, dort ist er besonders heftig am Werk und suchet es zu unterbinden.... Dann müsset ihr euch bewähren und allen Ernstes Widerstand leisten, ihr dürfet ihm keine Angriffspunkte geben, indem ihr euch selbst zu Ungeduld, Unmut oder Lieblosigkeit hinreißen lasset, denn dann wird es immer schwerer, von ihm loszukommen, wenngleich Ich ständig zur Hilfe bereit bin. Aber eure Gedanken finden dann nicht mehr so schnell den Weg zu Mir.... Und nur allein die innige Bindung mit Mir schützt euch vor seinen Angriffen und seinen Versuchungen. Und solange es ihm noch möglich ist, euch in Aufregung zu versetzen, ungeduldig und zornig zu werden, solange werdet ihr auch schwach sein, und er wird seine Macht nützen.... Darum sollet ihr ständig arbeiten an eurer Seele und alle Fehler abzulegen suchen, und ihr sollet Mich immer nur um die nötige Kraft dafür bitten, und wahrlich, euer Wille allein schon trägt euch auch die Kraft ein, und ihr werdet als Sieger hervorgehen.... In der Zeit des Endes ist sein Wirken so offensichtlich, denn er duldet keinen Frieden, keine Harmonie, keine Eintracht unter den Menschen, er sucht immer zu stören, und an euch selbst liegt es, ob er Erfolg hat, denn ein Ruf nur zu Jesus, eurem Retter und Erlöser, wird euch stärken, und ihr werdet widerstehen können.... Denn Jesus hat ihn besiegt durch Seinen Tod am Kreuz, und rufet ihr Mich in Jesus an, so muß er euch freigeben.... Doch oft vergesset ihr es gerade in solchen Versuchungen, des Retters und Erlösers zu gedenken, denn das ist das Wirken des Gegners, eure Gedanken zu verwirren, so daß ihr auf seine Angriffe eingehet und euch selbst als Mensch durchzusetzen suchet, wo allein Ich euch helfen kann, weil ihr zuwenig Kraft besitzt.... Also sollet ihr euch in jeder Versuchung bewähren, d.h. den Weg gehen zu Mir in Jesus, denn dann muß er sich zurückziehen, weil Meine Kraft wahrlich stärker ist als er und weil Ich keinen Menschen in der Not lasse, der zu Mir seine Zuflucht nimmt. Doch selbst, aus eigener Kraft, könnet ihr nichts, doch mit Meiner Kraft alles, und diese wende Ich euch immer wieder zu, sowie ihr sie nur anfordert, denn dann sind eure Gedanken Mir zugewendet, und dann kann Ich auch Mein Anrecht geltend machen und euch schützen in jeder Not und Gefahr.... Das vergesset nicht, denn noch oft wird er euch bedrängen, noch oft wird er sich zwischen euch drängen, und noch oft werdet ihr in die Gefahr kommen, seinen Versuchungen zu erliegen.... Doch es genügt nur ein Anruf zu Mir im Geist und in der Wahrheit, und Ich werde ihn abdrängen von euch, Ich werde euch nicht ihm überlassen, sondern euch immer Hilfe leisten in jeglicher geistigen Not....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Les attaques de l'adversaire dans le temps de la fin

Vous devrez encore souvent faire vos preuves, parce que Mon adversaire vous attaquera, partout où cela sera possible. Et il sèmera la discorde, il excitera les hommes les uns contre les autres, il se donnera du mal pour que vous vous sentiez mal à l’aise, pour vous faire tomber et donc vous devez toujours de nouveau demander la Force pour résister à ses tentations. Et donc vous devez toujours vous réfugier en Moi, avant qu'il puisse vous attaquer. Vous devez Me demander quotidiennement et à tout instant Ma Protection, pour que Je puisse ensuite être à votre coté et que Je puisse vous défendre. Ce sera une lutte contre lui jusqu'à la fin, parce qu’il ne se retirera pas sans Me combattre, Moi votre Dieu et Père d'Éternité. Mais Moi aussi J'ai un Droit sur vous et donc vous devez seulement vous tourner vers Moi et Je Serai toujours prêt pour vous, parce que Je vous aime et veux repousser l'ennemi de votre âme, pour que vous ne tombiez pas en tentation. Partout Mon adversaire reconnaît la tendance spirituelle, là il est particulièrement à l'œuvre avec véhémence et cherche à l'empêcher. Alors vous devez vous affirmer et prêter résistance avec tout le sérieux possible, vous ne devez lui donner aucun point d’attaque en vous laissant entraîner à l'impatience, à la mauvaise humeur ou au désamour, parce qu'alors il devient toujours plus difficile de se libérer de lui, bien que Je sois toujours prêt pour aider. Mais alors vos pensées ne se tournent plus aussi rapidement vers Moi, et seulement l'intime lien avec Moi peut vous protéger de ses attaques et de ses tentations. Et tant qu’il lui est encore possible de vous mettre en agitation, de vous faire devenir impatients et enragés, alors vous serez encore faibles et il emploiera son pouvoir. Donc vous devez constamment travailler sur votre âme et chercher à éliminer toutes les erreurs et pour cela vous devez toujours seulement Me demander la Force nécessaire, et déjà seulement votre volonté vous apportera la Force et vous sortirez vainqueurs. Dans le temps de la fin son action sera évidente, parce qu'il ne tolèrera aucune paix, aucune harmonie, aucun accord entre les hommes, il cherchera toujours à détruire et il dépendra de vous-mêmes s'il réussit, parce que seulement un appel à Jésus, votre Sauveur et Rédempteur vous fortifiera et vous pourrez résister. Parce que Jésus l'a vaincu au moyen de Sa mort sur la Croix, et si vous M'invoquez en Jésus, alors il doit vous laisser libre. Mais souvent vous oubliez vraiment au cours de telles tentations de penser au Sauveur et Rédempteur, parce qu'alors l’action de l'adversaire consiste à confondre vos pensées, mais vous devez réagir à son attaque, et cherchez à vous affirmer vous-mêmes en tant qu’homme, car uniquement là Je peux vous aider, parce que vous possédez trop peu de Force. Donc vous devez vous affirmer dans chaque tentation, c'est-à-dire prendre le chemin vers Moi en Jésus, parce qu'alors il devra se retirer, parce que Ma Force est vraiment plus grande que la sienne et parce que Je ne laisse dans la misère aucun homme qui se réfugie en Moi. Mais par vous-mêmes, avec votre propre force, vous ne pouvez rien, mais avec Ma Force vous pouvez tout et celle-ci Je vous la donne toujours de nouveau, dès que vous Me la demandez, parce qu'alors vos pensées sont tournées vers Moi et alors Je peux faire valoir aussi Mon Droit et vous protéger dans toute misère et tout danger. Mais ne l'oubliez pas, parce qu'il vous opprimera encore souvent, encore souvent il se poussera entre vous et encore souvent vous serez en danger de succomber à ses tentations. Mais il suffit seulement d’une invocation à Moi en Esprit et en Vérité, et Je le repousserai loin de vous, Je ne vous laisserai pas à lui, mais Je vous aiderai toujours dans toute misère spirituelle.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet