Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Ende ist nahe....

Jeder Tag bringt euch dem Ende näher.... Denn es ist die Zeit erfüllet, und es wird Mein Heilsplan von Ewigkeit durchgeführt, der von Meiner Liebe und Weisheit als erfolgeintragend erkannt wurde für unzählige Wesen, die noch in der Aufwärtsentwicklung stehen und Meine Hilfe brauchen. Und wenngleich euch nicht Tag und Stunde angegeben wird, so könnet ihr doch mit Gewißheit dieses Ende als nahe bevorstehend erwarten, denn ihr befindet euch in der letzten Zeit.... Und diese wird sehr schnell vorübergehen und viele unvorhergesehene Ereignisse bringen, an denen ihr immer deutlicher die Wahrheit dieser Worte erkennen könnet. Doch was auch immer geschehen mag, Ich halte schützend Meine Hände gebreitet über die Meinen, über die Menschen, die bewußt mit Mir in Verbindung stehen, die zu den Meinen gehören wollen und durch Gebet und Liebewirken auch eng mit Mir verbunden sind. Scheinbar zwar wird ein Aufschwung in der Welt zu erkennen sein, scheinbar wird sich der Wohlstand der Menschen ständig erhöhen, und kein Gedanke wird ihnen ferner sein, als daß sich alles plötzlich wandeln könnte und die größte Not und Trübsal über die Menschen hereinbricht.... Doch sowie Ich Meine Stimme ertönen lasse durch die Elemente der Natur, wird ein Elend und ein Chaos einsetzen, und die letzte Phase auf dieser Erde hat begonnen und wird auch sehr schnell vorübergehen.... Und Ich will euch dies immer wieder vorhalten, auf daß ihr nicht lau und träge werdet in dieser euch noch alles bietenden Zeit.... Es bleibt nicht so, und desto schrecklicher wird die Not euch treffen, die ihr nichts wisset von Meinem ewigen Heilsplan, die ihr keine Kraft schöpfen könnet aus einem lebendigen Glauben an Mich, Der Ich immer helfen kann und will, wenn Ich nur angerufen und also als Gott und Schöpfer anerkannt werde, Der voller Liebe ist und Seine Macht gebrauchet, weil Er auch euer Vater ist, zu Dem ihr wie Kinder beten sollet im Geist und in der Wahrheit.... Und wahrlich, ihr werdet auch die kommende Notzeit, die Zeit größter Trübsal, bestehen und immer wieder herausgeführt werden aus jeder Not, sowie ihr euch nur an Mich haltet.... Und das Ende wird nicht lange danach ebenso gewiß kommen, denn der Tag des Endes ist festgesetzt von (seit) Ewigkeit, und er wird eingehalten werden.... Darum kann Ich euch Menschen immer nur zurufen: Gedenket des Endes.... Lebet so, daß ihr das Ende nicht zu fürchten brauchet, lasset euch nicht blenden durch das scheinbare Aufblühen, das ihr um euch überall beobachten könnet.... Wisset, daß ihr in der letzten Zeit lebet, und nützet sie gut, dann wird auch der letzte Tag euch nicht zu schrecken brauchen, denn dann werdet ihr nur diese Erde vertauschen mit einem Ort des Friedens, wohin Ich die Meinen versetzen werde, bevor das letzte Zerstörungswerk sich abspielen wird.... das jedoch nötig ist für das noch gebundene Geistige, dem Befreiung werden soll und das in Neuverformungen seine Aufwärtsentwicklung fortsetzen soll. Lange genug ist euch das Ende angekündigt worden, denn immer habe Ich durch Seher und Propheten euch davon Kenntnis gegeben, daß einmal der Tag des Gerichtes kommen wird.... der Tag, da alles "gerichtet," d.h. dahin versetzt wird, wo es seinem Reifegrad nach hingehört.... sei es das noch gebundene Geistige oder auch der Mensch, der gleichfalls noch auf dem Wege seiner Höherentwicklung sich befindet und diese ins Stocken geraten ließ durch seinen verkehrt gerichten Willen.... Alles ist aus der Ordnung getreten und muß wieder in den Zustand Meiner Ordnung von Ewigkeit versetzt werden.... es muß "gerichtet" werden, auf daß die Aufwärtsentwicklung alles Geistigen wieder ihren Fortgang nimmt.... Und ihr stehet nun kurz vor diesem "Gericht", und ihr werdet gut tun, damit zu rechnen und euch vorzubereiten für ein plötzliches Ende, auf daß ihr dieses nicht zu fürchten brauchet.... Doch dazu ist der Glaube erforderlich an die Wahrheit Meiner Voraussagungen, und diesen werdet ihr auch gewinnen, sowie ihr euch nur bemühet, ein Liebeleben zu führen, sowie ihr Meinen Willen zu erfüllen trachtet. Es wird euch dann alles verständlich und glaubhaft sein, was Ich euch Selbst von oben zuleite, um euch Menschen zu retten, bevor das Ende kommt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La fine è vicina

Ogni giorno vi porta più vicino alla fine, perché il tempo è compiuto e viene seguito il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità che era stato riconosciuto dal Mio Amore e Sapienza come portatore di successo per innumerevoli esseri che si trovano ancora nello sviluppo verso l’Alto ed hanno bisogno del Mio Aiuto. Ed anche se non vi viene indicato il Giorno ed Ora, potete comunque attendere con certezza questa fine molto vicina, perché vi trovate nell’ultimo tempo. E questo passerà molto velocemente e porterà molti avvenimenti imprevisti, nei quali potete sempre riconoscere sempre più chiaramente la Verità di queste Parole. Ma qualunque cosa succederà, Io tengo le Mie Mani stese in Protezione sui Miei, sugli uomini che stanno coscientemente in contatto con Me, che vogliono far parte dei Miei ed attraverso la preghiera e l’agire nell’amore sono anche strettamente uniti con Me. Sarà riconoscibile un apparente rilancio nel mondo, apparentemente aumenterà costantemente il benessere degli uomini e nessun pensiero sarà più lontano da loro che tutto possacambiare all’improvviso ed irrompere sugli uomini la più grande miseria ed afflizione. Ma appena lascio risuonare la Mia Voce attraverso gli elementi della natura, comincerà una miseria ed un caos ed avrà inizio l’ultima fase di questa Terra e passerà anche molto velocemente. Voglio tenerlo presente a voi sempre di nuovo, affinché non diventiate tiepidi e pigri in questo tempo che vi offre ancora tutto. Non rimane così, e più spaventosa vi colpirà la miseria, voi che non sapete nulla del Mio eterno Piano di Salvezza, che non potete attingere la Forza da una fede viva in Me, Che posso e voglio sempre aiutare, se soltanto vengo invocato e così riconosciuto come Dio e Creatore, il quale E’ colmo d’Amore ed impiega il Suo Potere, perché E’ anche vostro Padre, al Quale dovete pregare come figli nello Spirito e nella Verità. Ed in Verità, sosterrete anche il tempo di miseria in arrivo, il tempo della più grande afflizione e verrete sempre di nuovo guidati fuori da ogni miseria, appena vi attenete solo a Me. E la fine verrà poi proprio così certamente, perché il giorno della fine è stabilito dall’Eternità, e verrà mantenuto. Perciò posso sempre soltanto esclamare a voi uomini: Pensate alla fine. Vivete in modo che non abbiate a temere la fine, non lasciatevi abbagliare attraverso l’apparente rifiorire, che potete osservare ovunque intorno a voi. Sappiate che vivete nell’ultimo tempo, ed usatelo bene, allora nemmeno l’ultimo giorno dovrà spaventarvi, perché allora scambierete soltanto questa Terra con un luogo di pace, dove trasferirò i Miei, prima che si svolga l’ultima opera di distruzione, che però è necessaria per lo spirituale ancora legato, che deve avere la liberazione e che deve continuare il suo sviluppo verso l’Alto nelle nuove formazioni. La fine vi è stata annunciata abbastanza tanto tempo prima, perché ve ne ho dato sempre conoscenza attraverso veggenti e profeti che una volta verrà il Giorno del Giudizio, il Giorno quando tutto verrà “giudicato”, cioè trasmesso dove deve stare secondo il suo grado di maturità, sia lo spirituale ancora legato oppure anche l’uomo, che si trova pure ancora sulla via del suo sviluppo verso l’Alto e ne ha provocato l’arresto mediante la sua volontà orientata erroneamente. Tutto è uscito dall’Ordine e deve di nuovo essere posto nello stato del Mio Ordine dall’Eternità, dev’essere “giudicato”, affinché lo sviluppo verso l’Alto di tutto lo spirituale possa di nuovo continuare. E vi trovate ora davanti a questo “Giudizio” e farete bene a contarci e prepararvi per una improvvisa fine, affinché non l’abbiate a temere. Ma per questo è necessario la fede nella Verità delle Mie Previsioni e la conquisterete anche, appena vi sforzate soltanto a condurre una vita nell’amore, appena intendete compiere la Mia Volontà. Allora vi sarà comprensibile e credibile tutto ciò che Io Stesso vi guido dall’Alto, per salvare voi uomini prima che venga la fine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich