Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Ende ist nahe....

Jeder Tag bringt euch dem Ende näher.... Denn es ist die Zeit erfüllet, und es wird Mein Heilsplan von Ewigkeit durchgeführt, der von Meiner Liebe und Weisheit als erfolgeintragend erkannt wurde für unzählige Wesen, die noch in der Aufwärtsentwicklung stehen und Meine Hilfe brauchen. Und wenngleich euch nicht Tag und Stunde angegeben wird, so könnet ihr doch mit Gewißheit dieses Ende als nahe bevorstehend erwarten, denn ihr befindet euch in der letzten Zeit.... Und diese wird sehr schnell vorübergehen und viele unvorhergesehene Ereignisse bringen, an denen ihr immer deutlicher die Wahrheit dieser Worte erkennen könnet. Doch was auch immer geschehen mag, Ich halte schützend Meine Hände gebreitet über die Meinen, über die Menschen, die bewußt mit Mir in Verbindung stehen, die zu den Meinen gehören wollen und durch Gebet und Liebewirken auch eng mit Mir verbunden sind. Scheinbar zwar wird ein Aufschwung in der Welt zu erkennen sein, scheinbar wird sich der Wohlstand der Menschen ständig erhöhen, und kein Gedanke wird ihnen ferner sein, als daß sich alles plötzlich wandeln könnte und die größte Not und Trübsal über die Menschen hereinbricht.... Doch sowie Ich Meine Stimme ertönen lasse durch die Elemente der Natur, wird ein Elend und ein Chaos einsetzen, und die letzte Phase auf dieser Erde hat begonnen und wird auch sehr schnell vorübergehen.... Und Ich will euch dies immer wieder vorhalten, auf daß ihr nicht lau und träge werdet in dieser euch noch alles bietenden Zeit.... Es bleibt nicht so, und desto schrecklicher wird die Not euch treffen, die ihr nichts wisset von Meinem ewigen Heilsplan, die ihr keine Kraft schöpfen könnet aus einem lebendigen Glauben an Mich, Der Ich immer helfen kann und will, wenn Ich nur angerufen und also als Gott und Schöpfer anerkannt werde, Der voller Liebe ist und Seine Macht gebrauchet, weil Er auch euer Vater ist, zu Dem ihr wie Kinder beten sollet im Geist und in der Wahrheit.... Und wahrlich, ihr werdet auch die kommende Notzeit, die Zeit größter Trübsal, bestehen und immer wieder herausgeführt werden aus jeder Not, sowie ihr euch nur an Mich haltet.... Und das Ende wird nicht lange danach ebenso gewiß kommen, denn der Tag des Endes ist festgesetzt von (seit) Ewigkeit, und er wird eingehalten werden.... Darum kann Ich euch Menschen immer nur zurufen: Gedenket des Endes.... Lebet so, daß ihr das Ende nicht zu fürchten brauchet, lasset euch nicht blenden durch das scheinbare Aufblühen, das ihr um euch überall beobachten könnet.... Wisset, daß ihr in der letzten Zeit lebet, und nützet sie gut, dann wird auch der letzte Tag euch nicht zu schrecken brauchen, denn dann werdet ihr nur diese Erde vertauschen mit einem Ort des Friedens, wohin Ich die Meinen versetzen werde, bevor das letzte Zerstörungswerk sich abspielen wird.... das jedoch nötig ist für das noch gebundene Geistige, dem Befreiung werden soll und das in Neuverformungen seine Aufwärtsentwicklung fortsetzen soll. Lange genug ist euch das Ende angekündigt worden, denn immer habe Ich durch Seher und Propheten euch davon Kenntnis gegeben, daß einmal der Tag des Gerichtes kommen wird.... der Tag, da alles "gerichtet," d.h. dahin versetzt wird, wo es seinem Reifegrad nach hingehört.... sei es das noch gebundene Geistige oder auch der Mensch, der gleichfalls noch auf dem Wege seiner Höherentwicklung sich befindet und diese ins Stocken geraten ließ durch seinen verkehrt gerichten Willen.... Alles ist aus der Ordnung getreten und muß wieder in den Zustand Meiner Ordnung von Ewigkeit versetzt werden.... es muß "gerichtet" werden, auf daß die Aufwärtsentwicklung alles Geistigen wieder ihren Fortgang nimmt.... Und ihr stehet nun kurz vor diesem "Gericht", und ihr werdet gut tun, damit zu rechnen und euch vorzubereiten für ein plötzliches Ende, auf daß ihr dieses nicht zu fürchten brauchet.... Doch dazu ist der Glaube erforderlich an die Wahrheit Meiner Voraussagungen, und diesen werdet ihr auch gewinnen, sowie ihr euch nur bemühet, ein Liebeleben zu führen, sowie ihr Meinen Willen zu erfüllen trachtet. Es wird euch dann alles verständlich und glaubhaft sein, was Ich euch Selbst von oben zuleite, um euch Menschen zu retten, bevor das Ende kommt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The end is near....

Every day brings you closer to the end.... For the time is fulfilled and My eternal plan of salvation will be carried out, which was recognized by My love and wisdom as successful for countless beings who are still in ascent development and need My help. And although you are not given the day and hour you can nevertheless expect this end with certainty as being imminent, for you are in the last days.... And this will pass very quickly and bring many unforeseen events by which you will be able to recognize the truth of these words ever more clearly. Yet whatever may happen I protectively keep My hands spread over My own, over those people who are consciously in contact with Me, who want to belong to My own and who are also closely united with Me through prayer and activity of love. Although it seems that the world will experience an upswing, people's prosperity will seemingly constantly increase and no thought will be further from their minds than that everything could suddenly change and the greatest adversity and gloom will befall people.... But as soon as I let My voice sound through the elements of nature, misery and chaos will set in, and the last phase on this earth has begun and will also pass very quickly.... And I will keep reminding you of this so that you do not become lukewarm and lethargic in this time which still offers you everything.... It will not remain like this and the hardship will affect you all the more terribly, you who know nothing of My eternal plan of salvation, who cannot draw strength from a living faith in Me, Who can and will always help if only I am called upon and thus acknowledged as God and creator, Who is full of love and uses His power because He is also your father, to Whom you should pray like children in spirit and in truth.... And truly, you will also endure the coming time of adversity, the time of greatest tribulation, and time and again you will be led out of every adversity as long as you keep to Me.... And the end will come just as surely not long after, for the day of the end has been fixed from eternity and it will be kept.... Therefore I can only ever call out to you humans: Remember the end.... Live in such a way that you need not fear the end, do not let yourselves be blinded by the apparent blossoming which you can observe everywhere around you.... Know that you live in the last days and make good use of them, then the last day need not frighten you either, for then you will only exchange this earth for a place of peace where I will transfer My own before the last work of destruction takes place.... which, however, is necessary for the still bound spirits which are to be liberated and which are to continue their upward development in new forms. The end has been announced to you long enough, for I have always informed you through seers and prophets that one day the day of judgment will come.... the day when everything will be 'judged,' i.e. transferred to where it belongs according to its degree of maturity.... be it the still bound spiritual or the human being who is also still on the path of his higher development and has let it come to a standstill through his wrongly directed will.... Everything has gone out of order and must be restored to the state of My order from eternity.... it has to be "straightened" so that the upward development of all spiritual things can continue again.... And you are now standing shortly before this 'judgment', and you will do well to reckon with it and prepare yourselves for a sudden end, so that you need not fear it.... But this requires faith in the truth of My predictions, and you will also gain this as soon as you make an effort to live a life of love, as soon as you strive to fulfil My will. Then everything I convey to you Myself from above will be understandable and credible in order to save you humans before the end comes....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers