Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Paradiesischer Zustand auf der neuen Erde....

Ich will die Erde wieder zu einem Ort des Friedens machen, wo nur die Liebe regieret, wo keine Feindschaft besteht, wo alles Geschöpfliche miteinander lebet in Harmonie und Glückseligkeit, wo die Ausstrahlungen der Liebe der Menschen auch wohltätig alles noch gebundene Geistige berühren, wo ein jeder bemüht ist, seinem Mitmenschen beizustehen geistig und irdisch.... wo Ich Selbst als die Ewige Liebe mitten unter den Menschen weilen kann, weil nichts Negatives Mir diese Gegenwart unmöglich macht.... Ich will, daß die Erde wieder dazu dienet, das Menschengeschlecht zur höchsten Reife zu bringen, so daß viele Menschen als vollendet diese Erde verlassen können, weil sie innig Mir verbunden sind und also auch die Auswirkung der einstigen Ursünde nicht mehr die Menschen belastet, denn sie alle sind erlöst worden schon auf Erden durch Jesus Christus und konnten darum auch auf die neue Erde versetzt werden.... Denn diese Entrückung von der alten Erde vor dem Gerichtstage ist auch der Beweis ihrer Zugehörigkeit zu Mir, es ist der Beweis, daß sie den Zusammenschluß mit Mir auf der alten Erde gefunden haben.... daß sie frei sind von allen Lastern und Begierden und Ich darum sie auf die neue Erde versetzen konnte. Und wieder wird ein Erlösungsabschnitt beginnen, der anfänglich viele Menschenseelen zum Ausreifen bringen wird, weil Mein Gegner gebunden ist und diese Seelen nicht mehr bedrängen kann und weil diese auch freiwillig jeglichen Widerstand aufgegeben haben.... also schon Mein geworden sind und nur um der nachfolgenden Generationen willen noch das irdische Leben führen, denn sie sollen zeugen von Meiner Macht und Herrlichkeit, sie sollen aus eigenem Erleben reden können über die Zustände auf der alten Erde und auch ihren Nachkommen die Liebe zu Mir predigen.... Und auch ihre Kinder und Kindeskinder werden erfüllt sein von Liebe, und ihre Seelen sind nicht mehr weit von ihrem Urzustand entfernt, denn in reiner, selbstloser Liebe sind sie gezeugt worden, weil Mein Gegner keinen Einfluß hatte auf die Menschen, welche die neue Erde beleben.... Die Liebe aber ist eine Kraft, und sie vermag wahrlich, auch das Ausreifen der Seelen zu beschleunigen, sie vermag auch dem noch gebundenen Geistigen zu verhelfen aus der Form, und auch dieses wird seinen Widerstand aufgeben und immer Meinem Willen gemäß sich aufwärtsentwickeln.... Und es wird dieser Zustand lange anhalten.... und in dieser Zeit kehret vieles des einst gefallenen Geistigen als vollendet zu Mir zurück, in dieser Zeit gewinne Ich viele "Kinder", und Meine sowie auch ihre Seligkeit kennt keine Grenzen, denn Ich weiß es, daß alles Gefallene einmal zu Mir zurückkehren wird und Mein Heilsplan von Ewigkeit nicht erfolglos sein wird. Und doch wird auch dieser Zustand auf der neuen Erde einmal wieder anders werden, denn immer mehr Seelen werden sich wieder verkörpern, die durch die Erdschöpfungen hindurchgegangen sind, und es wird wieder der Hang nach der Materie durchbrechen.... zuerst nur selten, doch immer mehr ansteigend, und das Verlangen nach materiellen Gütern löset auch Meinem Gegner wieder die Ketten, denn der freie Wille der Menschen ist maßgebend, und diesen kann nun auch Mein Gegner wieder beeinflussen, weil die Menschen selbst sich nicht mehr wehren gegen ihn. Doch immer wieder wird Meine Liebe auch diesem Geistigen zu Hilfe kommen, und es wird wieder gerungen um jene Seelen, doch entscheidend wird der Wille der Menschen selbst sein, welcher Herr den Sieg davonträgt. Denn auch diesen neuen Generationen wird das Wissen vermittelt über Jesus Christus, den göttlichen Erlöser.... weshalb sie also nicht Meinem Gegner machtlos ausgeliefert sind und auch schneller ihren Widerstand aufgeben werden, weil ihr Glaube an Mich als Gott und Schöpfer noch stark genug ist und also auch Mein Einfluß durch die Stimme des Gewissens Wirkung hat.... Doch es wird nicht mehr das paradiesische Leben sein wie zu Anfang, es werden innere Kämpfe den Menschen bevorstehen, die Versuchungen Meines Gegners werden nicht ausbleiben, und auch der Daseinskampf wird härtere Form annehmen, doch leicht erträglich für jene Menschen bleiben, die Mir treu sind und die Liebe in sich zur Entfaltung bringen.... Und auch dann werden Meine Boten des Lichtes den Menschen beistehen, teils unter ihnen als Mensch verkörpert, teils auch geistig auf die Menschen einwirken, die sich ihnen überlassen und ständig mit Mir in Verbindung bleiben. Und solange noch die Liebe regieret, werden die Menschen auch aufwärtsschreiten in ihrer Entwicklung; solange die Liebe regieret, ist auch Mein Einfluß auf die Menschen stark, und es ist kein Rückfall zur Tiefe zu fürchten.... denn gegen die Liebe kämpfet Mein Gegner vergeblich an....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Stare paradisiacă pe Noul Pământ....

Vreau să fac din nou din Pământ un loc al păcii, unde să domnească doar iubirea, unde să nu existe dușmănie, unde toate ființele vii să trăiască împreună în armonie și fericire, unde emanațiile iubirii oamenilor să atingă în mod benefic și toate ființele spirituale încă legate, unde fiecare să se străduiască să-și ajute semenii din punct de vedere spiritual și pământesc.... unde Eu Însumi, ca Iubire Eternă, să pot locui în mijlocul oamenilor, pentru că nimic negativ nu-Mi face imposibilă această prezență.... Vreau ca Pământul să servească pentru a aduce din nou rasa umană la cel mai înalt nivel de maturitate, astfel încât mulți oameni să poată părăsi acest Pământ ca fiind desăvârșiți, pentru că sunt intim uniți cu Mine și astfel efectele fostului păcat originar nu mai apasă asupra oamenilor, pentru că toți au fost deja răscumpărați pe Pământ prin Iisus Hristos și, prin urmare, ar putea fi transferați și pe Noul Pământ..... Pentru că această răpire de pe Vechiul Pământ înainte de ziua Judecății este, de asemenea, o dovadă a apartenenței lor la Mine, este o dovadă că ei au găsit unirea cu Mine pe Vechiul Pământ.... că sunt liberi de toate viciile și dorințele și că, prin urmare, am putut să-i transfer pe Noul Pământ. Și din nou va începe o perioadă de răscumpărare care va aduce inițial multe suflete umane la maturitate, pentru că adversarul Meu este legat și nu mai poate oprima aceste suflete și pentru că și ele au renunțat de bună voie la orice rezistență.... astfel au devenit deja ai Mei și trăiesc viața pământească doar de dragul generațiilor următoare, pentru că ei vor da mărturie despre puterea și gloria Mea, vor putea vorbi din propria lor experiență despre condițiile de pe Vechiul Pământ și vor putea, de asemenea, să predice dragostea pentru Mine urmașilor lor..... Și copiii lor și copiii copiilor lor vor fi, de asemenea, plini de iubire, iar sufletele lor nu mai sunt departe de starea lor inițială, pentru că au fost concepuți în iubire pură și dezinteresată, deoarece adversarul Meu nu a avut nicio influență asupra oamenilor care animă Noul Pământ.... Dar iubirea este o forță și, într-adevăr, este capabilă să accelereze maturizarea sufletelor, este capabilă să ajute substanțele spirituale încă legate să iasă din forma lor, iar acestea vor renunța la rezistența lor și se vor dezvolta mereu ascendent, în conformitate cu voința Mea..... Și această stare va dura mult timp.... și în acest timp o mare parte din substanța spirituală căzută odată se va întoarce la Mine ca fiind perfecționată, în acest timp voi câștiga mulți "copii", iar fericirea Mea și a lor nu va cunoaște limite, pentru că știu că tot ceea ce a căzut se va întoarce la Mine într-o zi și că planul Meu etern de Mântuire nu va fi un eșec. Și totuși, această stare se va schimba din nou și pe Noul Pământ într-o zi, pentru că se vor întrupa din nou tot mai multe suflete care au trecut prin creațiile pământești, iar înclinația spre materie va pătrunde din nou.... la început doar rar, dar din ce în ce mai mult, iar dorința de bunuri materiale va slăbi din nou lanțurile adversarului Meu, pentru că liberul arbitru al oamenilor este decisiv și acesta poate fi din nou influențat de adversarul Meu, deoarece oamenii nu se mai apără împotriva lui. Cu toate acestea, dragostea Mea va veni din nou în ajutorul acestei ființe spirituale, iar lupta pentru aceste suflete va avea loc din nou, însă voința oamenilor va fi decisivă pentru a determina care dintre ei va fi victorios. Pentru că și acestor noi generații li se va împărtăși cunoașterea despre Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin...., motiv pentru care, prin urmare, ele nu sunt neputincioase la cheremul adversarului Meu și, de asemenea, vor renunța mai repede la rezistența lor, deoarece credința lor în Mine ca Dumnezeu și Creator este încă suficient de puternică și, astfel, influența Mea are efect și prin vocea conștiinței..... Totuși, nu va mai fi o viață paradisiacă ca la început, oamenii se vor confrunta cu lupte interioare, tentațiile adversarului Meu nu vor lipsi, iar lupta pentru existență va lua și ea o formă mai dură, dar va rămâne ușor de suportat pentru acei oameni care Îmi sunt credincioși și care dezvoltă în ei înșiși iubirea..... Și chiar și atunci, mesagerii Mei de lumină îi vor ajuta pe oameni, în parte întrupându-se printre ei ca ființă umană, în parte influențându-i spiritual pe cei care se abandonează lor și rămân în permanență în contact cu Mine. Și atâta timp cât dragostea încă domnește, oamenii vor progresa și ei în dezvoltarea lor; atâta timp cât dragostea domnește, influența Mea asupra oamenilor este de asemenea puternică și nu este de temut nici o cădere în abis...., căci adversarul Meu luptă în zadar împotriva dragostei....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea