Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Paradiesischer Zustand auf der neuen Erde....

Ich will die Erde wieder zu einem Ort des Friedens machen, wo nur die Liebe regieret, wo keine Feindschaft besteht, wo alles Geschöpfliche miteinander lebet in Harmonie und Glückseligkeit, wo die Ausstrahlungen der Liebe der Menschen auch wohltätig alles noch gebundene Geistige berühren, wo ein jeder bemüht ist, seinem Mitmenschen beizustehen geistig und irdisch.... wo Ich Selbst als die Ewige Liebe mitten unter den Menschen weilen kann, weil nichts Negatives Mir diese Gegenwart unmöglich macht.... Ich will, daß die Erde wieder dazu dienet, das Menschengeschlecht zur höchsten Reife zu bringen, so daß viele Menschen als vollendet diese Erde verlassen können, weil sie innig Mir verbunden sind und also auch die Auswirkung der einstigen Ursünde nicht mehr die Menschen belastet, denn sie alle sind erlöst worden schon auf Erden durch Jesus Christus und konnten darum auch auf die neue Erde versetzt werden.... Denn diese Entrückung von der alten Erde vor dem Gerichtstage ist auch der Beweis ihrer Zugehörigkeit zu Mir, es ist der Beweis, daß sie den Zusammenschluß mit Mir auf der alten Erde gefunden haben.... daß sie frei sind von allen Lastern und Begierden und Ich darum sie auf die neue Erde versetzen konnte. Und wieder wird ein Erlösungsabschnitt beginnen, der anfänglich viele Menschenseelen zum Ausreifen bringen wird, weil Mein Gegner gebunden ist und diese Seelen nicht mehr bedrängen kann und weil diese auch freiwillig jeglichen Widerstand aufgegeben haben.... also schon Mein geworden sind und nur um der nachfolgenden Generationen willen noch das irdische Leben führen, denn sie sollen zeugen von Meiner Macht und Herrlichkeit, sie sollen aus eigenem Erleben reden können über die Zustände auf der alten Erde und auch ihren Nachkommen die Liebe zu Mir predigen.... Und auch ihre Kinder und Kindeskinder werden erfüllt sein von Liebe, und ihre Seelen sind nicht mehr weit von ihrem Urzustand entfernt, denn in reiner, selbstloser Liebe sind sie gezeugt worden, weil Mein Gegner keinen Einfluß hatte auf die Menschen, welche die neue Erde beleben.... Die Liebe aber ist eine Kraft, und sie vermag wahrlich, auch das Ausreifen der Seelen zu beschleunigen, sie vermag auch dem noch gebundenen Geistigen zu verhelfen aus der Form, und auch dieses wird seinen Widerstand aufgeben und immer Meinem Willen gemäß sich aufwärtsentwickeln.... Und es wird dieser Zustand lange anhalten.... und in dieser Zeit kehret vieles des einst gefallenen Geistigen als vollendet zu Mir zurück, in dieser Zeit gewinne Ich viele "Kinder", und Meine sowie auch ihre Seligkeit kennt keine Grenzen, denn Ich weiß es, daß alles Gefallene einmal zu Mir zurückkehren wird und Mein Heilsplan von Ewigkeit nicht erfolglos sein wird. Und doch wird auch dieser Zustand auf der neuen Erde einmal wieder anders werden, denn immer mehr Seelen werden sich wieder verkörpern, die durch die Erdschöpfungen hindurchgegangen sind, und es wird wieder der Hang nach der Materie durchbrechen.... zuerst nur selten, doch immer mehr ansteigend, und das Verlangen nach materiellen Gütern löset auch Meinem Gegner wieder die Ketten, denn der freie Wille der Menschen ist maßgebend, und diesen kann nun auch Mein Gegner wieder beeinflussen, weil die Menschen selbst sich nicht mehr wehren gegen ihn. Doch immer wieder wird Meine Liebe auch diesem Geistigen zu Hilfe kommen, und es wird wieder gerungen um jene Seelen, doch entscheidend wird der Wille der Menschen selbst sein, welcher Herr den Sieg davonträgt. Denn auch diesen neuen Generationen wird das Wissen vermittelt über Jesus Christus, den göttlichen Erlöser.... weshalb sie also nicht Meinem Gegner machtlos ausgeliefert sind und auch schneller ihren Widerstand aufgeben werden, weil ihr Glaube an Mich als Gott und Schöpfer noch stark genug ist und also auch Mein Einfluß durch die Stimme des Gewissens Wirkung hat.... Doch es wird nicht mehr das paradiesische Leben sein wie zu Anfang, es werden innere Kämpfe den Menschen bevorstehen, die Versuchungen Meines Gegners werden nicht ausbleiben, und auch der Daseinskampf wird härtere Form annehmen, doch leicht erträglich für jene Menschen bleiben, die Mir treu sind und die Liebe in sich zur Entfaltung bringen.... Und auch dann werden Meine Boten des Lichtes den Menschen beistehen, teils unter ihnen als Mensch verkörpert, teils auch geistig auf die Menschen einwirken, die sich ihnen überlassen und ständig mit Mir in Verbindung bleiben. Und solange noch die Liebe regieret, werden die Menschen auch aufwärtsschreiten in ihrer Entwicklung; solange die Liebe regieret, ist auch Mein Einfluß auf die Menschen stark, und es ist kein Rückfall zur Tiefe zu fürchten.... denn gegen die Liebe kämpfet Mein Gegner vergeblich an....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Estado paradisíaco na nova terra....

Quero fazer da terra novamente um lugar de paz onde só reina o amor, onde não há inimizade, onde todas as criações vivas vivem juntas em harmonia e felicidade, onde as emanações do amor das pessoas também tocam vantajosamente todos os seres espirituais ainda ligados, onde cada um se esforça por ajudar o seu semelhante espiritualmente e terrenamente.... onde Mim mesmo como o Amor Eterno pode habitar no meio das pessoas porque nada de negativo torna esta presença impossível para Mim.... Quero que a terra volte a servir para levar a raça humana à maior maturidade, para que muitas pessoas possam deixar esta terra como perfeita, porque estão intimamente unidas a Mim e assim os efeitos do antigo pecado original já não sobrecarregam as pessoas, pois todas elas já foram redimidas na terra através de Jesus Cristo e por isso também poderiam ser transferidas para a nova terra.... Pois este arrebatamento da velha terra antes do dia do Juízo é também prova da sua pertença a Mim, é prova de que encontraram a união comigo na velha terra.... de que estão livres de todos os vícios e desejos e que, por isso, pude transferi-los para a nova terra. E uma vez mais terá início um período de redenção que inicialmente levará muitas almas humanas à maturidade, porque o meu adversário está ligado e já não pode assediar essas almas e porque também desistiram voluntariamente de toda a resistência.... assim já se tornaram Minhas e só vivem a vida terrena para o bem das gerações seguintes, pois darão testemunho do Meu poder e glória, poderão falar por experiência própria sobre as condições na velha terra e também pregar o amor por Mim aos seus descendentes.... E os seus filhos e os filhos dos seus filhos também serão cheios de amor, e as suas almas já não estão longe do seu estado original, pois foram concebidos em amor puro e altruísta, porque o meu adversário não teve influência nas pessoas que animam a nova terra.... Mas o amor é uma força, e é também verdadeiramente capaz de acelerar a maturação das almas, é também capaz de ajudar o espiritual ainda preso à sua forma, e isto, também, desistirá da sua resistência e desenvolver-se-á sempre para cima de acordo com a Minha vontade.... E este estado vai durar muito tempo.... e durante este tempo muito da substância espiritual outrora caída voltará para Mim como aperfeiçoada, durante este tempo ganharei muitos "filhos", e a Minha e a sua felicidade não conhecerão limites, pois sei que tudo o que caiu um dia voltará para Mim e que o Meu plano eterno de Salvação não será mal sucedido. E no entanto, este estado também mudará um dia na nova terra, pois cada vez mais almas se encarnarão novamente que passaram pelas criações terrenas, e a inclinação para a matéria voltará a romper-se.... no início só raramente mas cada vez mais, e o desejo de bens materiais irá também soltar novamente as correntes do Meu adversário, pois o livre arbítrio das pessoas é decisivo e isto agora também pode ser novamente influenciado pelo Meu adversário porque as pessoas já não se defendem dele. No entanto, uma e outra vez o Meu amor também virá em auxílio deste ser espiritual, e a luta por essas almas voltará a ter lugar, no entanto a vontade do próprio povo será decisiva quanto a qual o senhor será vitorioso. Pois a estas novas gerações será também transmitido o conhecimento sobre Jesus Cristo, o divino Redentor.... e é por isso que elas não são impotentes à mercê do Meu adversário e também desistirão mais rapidamente da sua resistência porque a sua fé em Mim como Deus e Criador ainda é suficientemente forte e assim a Minha influência também tem um efeito através da voz da consciência.... No entanto, já não será a vida paradisíaca como no início, as pessoas enfrentarão batalhas interiores, as tentações do meu adversário não deixarão de surgir, e a luta pela existência assumirá também uma forma mais dura, mas permanecerá facilmente suportável para as pessoas que me são fiéis e desenvolvem amor dentro de si.... E mesmo assim os Meus mensageiros da luz ajudarão as pessoas, em parte encarnadas entre eles como seres humanos, em parte também influenciando espiritualmente as pessoas que se abandonam a eles e permanecem constantemente em contacto comigo. E enquanto o amor ainda reinar as pessoas também progredirão no seu desenvolvimento; enquanto o amor reinar A minha influência sobre as pessoas também é forte e nenhuma recaída no abismo deve ser temida.... pois o meu adversário luta contra o amor em vão...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL