Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Paradiesischer Zustand auf der neuen Erde....

Ich will die Erde wieder zu einem Ort des Friedens machen, wo nur die Liebe regieret, wo keine Feindschaft besteht, wo alles Geschöpfliche miteinander lebet in Harmonie und Glückseligkeit, wo die Ausstrahlungen der Liebe der Menschen auch wohltätig alles noch gebundene Geistige berühren, wo ein jeder bemüht ist, seinem Mitmenschen beizustehen geistig und irdisch.... wo Ich Selbst als die Ewige Liebe mitten unter den Menschen weilen kann, weil nichts Negatives Mir diese Gegenwart unmöglich macht.... Ich will, daß die Erde wieder dazu dienet, das Menschengeschlecht zur höchsten Reife zu bringen, so daß viele Menschen als vollendet diese Erde verlassen können, weil sie innig Mir verbunden sind und also auch die Auswirkung der einstigen Ursünde nicht mehr die Menschen belastet, denn sie alle sind erlöst worden schon auf Erden durch Jesus Christus und konnten darum auch auf die neue Erde versetzt werden.... Denn diese Entrückung von der alten Erde vor dem Gerichtstage ist auch der Beweis ihrer Zugehörigkeit zu Mir, es ist der Beweis, daß sie den Zusammenschluß mit Mir auf der alten Erde gefunden haben.... daß sie frei sind von allen Lastern und Begierden und Ich darum sie auf die neue Erde versetzen konnte. Und wieder wird ein Erlösungsabschnitt beginnen, der anfänglich viele Menschenseelen zum Ausreifen bringen wird, weil Mein Gegner gebunden ist und diese Seelen nicht mehr bedrängen kann und weil diese auch freiwillig jeglichen Widerstand aufgegeben haben.... also schon Mein geworden sind und nur um der nachfolgenden Generationen willen noch das irdische Leben führen, denn sie sollen zeugen von Meiner Macht und Herrlichkeit, sie sollen aus eigenem Erleben reden können über die Zustände auf der alten Erde und auch ihren Nachkommen die Liebe zu Mir predigen.... Und auch ihre Kinder und Kindeskinder werden erfüllt sein von Liebe, und ihre Seelen sind nicht mehr weit von ihrem Urzustand entfernt, denn in reiner, selbstloser Liebe sind sie gezeugt worden, weil Mein Gegner keinen Einfluß hatte auf die Menschen, welche die neue Erde beleben.... Die Liebe aber ist eine Kraft, und sie vermag wahrlich, auch das Ausreifen der Seelen zu beschleunigen, sie vermag auch dem noch gebundenen Geistigen zu verhelfen aus der Form, und auch dieses wird seinen Widerstand aufgeben und immer Meinem Willen gemäß sich aufwärtsentwickeln.... Und es wird dieser Zustand lange anhalten.... und in dieser Zeit kehret vieles des einst gefallenen Geistigen als vollendet zu Mir zurück, in dieser Zeit gewinne Ich viele "Kinder", und Meine sowie auch ihre Seligkeit kennt keine Grenzen, denn Ich weiß es, daß alles Gefallene einmal zu Mir zurückkehren wird und Mein Heilsplan von Ewigkeit nicht erfolglos sein wird. Und doch wird auch dieser Zustand auf der neuen Erde einmal wieder anders werden, denn immer mehr Seelen werden sich wieder verkörpern, die durch die Erdschöpfungen hindurchgegangen sind, und es wird wieder der Hang nach der Materie durchbrechen.... zuerst nur selten, doch immer mehr ansteigend, und das Verlangen nach materiellen Gütern löset auch Meinem Gegner wieder die Ketten, denn der freie Wille der Menschen ist maßgebend, und diesen kann nun auch Mein Gegner wieder beeinflussen, weil die Menschen selbst sich nicht mehr wehren gegen ihn. Doch immer wieder wird Meine Liebe auch diesem Geistigen zu Hilfe kommen, und es wird wieder gerungen um jene Seelen, doch entscheidend wird der Wille der Menschen selbst sein, welcher Herr den Sieg davonträgt. Denn auch diesen neuen Generationen wird das Wissen vermittelt über Jesus Christus, den göttlichen Erlöser.... weshalb sie also nicht Meinem Gegner machtlos ausgeliefert sind und auch schneller ihren Widerstand aufgeben werden, weil ihr Glaube an Mich als Gott und Schöpfer noch stark genug ist und also auch Mein Einfluß durch die Stimme des Gewissens Wirkung hat.... Doch es wird nicht mehr das paradiesische Leben sein wie zu Anfang, es werden innere Kämpfe den Menschen bevorstehen, die Versuchungen Meines Gegners werden nicht ausbleiben, und auch der Daseinskampf wird härtere Form annehmen, doch leicht erträglich für jene Menschen bleiben, die Mir treu sind und die Liebe in sich zur Entfaltung bringen.... Und auch dann werden Meine Boten des Lichtes den Menschen beistehen, teils unter ihnen als Mensch verkörpert, teils auch geistig auf die Menschen einwirken, die sich ihnen überlassen und ständig mit Mir in Verbindung bleiben. Und solange noch die Liebe regieret, werden die Menschen auch aufwärtsschreiten in ihrer Entwicklung; solange die Liebe regieret, ist auch Mein Einfluß auf die Menschen stark, und es ist kein Rückfall zur Tiefe zu fürchten.... denn gegen die Liebe kämpfet Mein Gegner vergeblich an....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'état paradisiaque sur la nouvelle Terre

Je veux faire de la Terre de nouveau un lieu de paix, où règne seulement l'amour, où il n'existe plus aucune animosité, où tout le créé vit ensemble en harmonie, bonheur et béatitude, où les rayonnements d'amour des hommes touchent de façon bénéfique tout le spirituel encore lié, lorsque chacun s’efforce d'assister son prochain d’une manière spirituelle et terrestre. Là où Moi-même, en tant que l'Éternel Amour, Je peux être au milieu des hommes, parce que rien de négatif Me rend cette Présence impossible. Je veux que la Terre serve de nouveau à porter la race humaine à la maturité la plus haute, pour que beaucoup d'hommes puissent laisser cette Terre parfaits, parce qu'ils sont intimement liés avec Moi, et même l'effet du péché d’Ur d'un temps ne pèse plus sur les hommes, parce que tous ont été sauvés déjà sur la Terre au moyen de Jésus Christ et donc ils pouvaient être transférés sur la Nouvelle Terre. Ce déplacement de la vieille Terre avant le Jour du Jugement est aussi la preuve de leur appartenance à Moi, elle est la preuve qu’ils ont trouvé l'unification avec Moi sur la vieille Terre, qu’ils sont libres de tous les vices et désirs, et donc Je pouvais les transférer sur la Nouvelle Terre. Et de nouveau commencera une période de Libération qui au début portera beaucoup d'âmes humaines au mûrissement, parce que Mon adversaire est lié et il ne peut plus opprimer ces âmes et celles-ci ont renoncé librement à toute résistance, donc elles sont déjà devenues Miennes, et seulement pour les générations futures elles mènent encore une vie terrestre, parce qu'elles doivent témoigner de Mon Pouvoir et de Ma Magnificence, elles doivent pouvoir parler par leur expérience sur les conditions sur la vieille Terre et aussi prêcher l'amour pour Moi à leurs descendants. Et même leurs fils et fils des fils seront pleins d'amour, et leurs âmes ne seront plus loin de l'état d’Ur, parce qu'elles ont été procréées dans un pur amour désintéressé, parce que Mon adversaire n'a eu aucune influence sur les hommes qui vivent sur la nouvelle Terre. Mais l'amour est une force et est vraiment en mesure d'accélérer le mûrissement des âmes, il est même en mesure d'aider le spirituel encore lié dans la forme, et même celui-ci renoncera à sa résistance et se développera vers le Haut selon Ma Volonté. Et cet état durera pendant beaucoup de temps, et dans ce temps beaucoup de spirituel autrefois tombé reviendra à Moi perfectionné. Dans ce temps Je conquerrai beaucoup de « fils » et leur et Ma Béatitude ne connaîtra pas de limites, parce que Je sais que tout ce qui est mort reviendra à Moi et Mon Plan de Salut de l'Éternité ne sera pas sans succès. Et malgré cela cet état sur la nouvelle Terre sera de nouveau tout autre, parce que toujours plus d’âmes qui sont passées à travers les Créations de la Terre s'incorporeront de nouveau. Et la tendance pour la matière entrera de nouveau, d'abord seulement rarement, mais de façon toujours plus croissante, et ce désir des hommes pour des biens matériels dénouera aussi de nouveau les chaines de Mon adversaire, parce que la libre volonté des hommes est déterminante, et celle-ci peut aussi être influencée par Mon adversaire, parce que les hommes eux-mêmes ne se défendent plus de lui. Mais Mon Amour viendra toujours en Aide à ce spirituel, et de nouveau il sera lutté pour ces âmes, mais la volonté des hommes eux-mêmes sera déterminante pour choisir quel Seigneur remportera la victoire. Parce que même à ces nouvelles générations il est transmis le savoir de Jésus Christ, le divin Rédempteur, raison pour laquelle elles ne sont pas exposées impuissantes à Mon adversaire et elles renonceront même rapidement à leur résistance, parce que leur foi en Moi en tant que Dieu et Créateur est encore assez forte, et donc même Mon Influence a de l’effet à travers la voix de la conscience. Mais ce ne sera plus une vie paradisiaque comme au début, des luttes intérieures attendent les hommes, les tentations de Mon adversaire ne manqueront pas, et la lutte de l'existence assumera des formes dures, mais elles seront plus supportables pour ces hommes qui Me sont fidèles et ouvrent en eux l'amour. Et même alors Mes messagers de Lumière assisteront les hommes, en partie incorporés parmi eux comme hommes, en partie en agissant spirituellement sur les hommes qui leur sont confiés pour qu’ils restent continuellement en contact avec Moi. Et tant que l’amour règne, les hommes monteront en haut dans leur développement. Tant que l’amour règne, Mon Influence sur les hommes sera forte, et il n'y a à craindre aucune retombée dans l'abîme. Parce que Mon adversaire combat en vain contre l'amour.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet