Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hingabe an Gott sichert Seligwerdung....

So lasset euch von Mir lenken und leiten, indem ihr euch bewußt Meiner Führung anvertraut, indem ihr Mich bittet, daß Ich euch nicht von der Hand lasse und jeden Gang mit euch gehe, damit ihr nicht abirret vom rechten Wege, sondern stets wandelt Meinem Willen gemäß. Und glaubet es, daß ihr dann auch eure Erdenaufgabe erfüllen werdet, denn in Verbindung mit Mir wird auch Mein Liebekraftstrom in euch einstrahlen, und ihr werdet euer Wesen umgestalten zur Liebe, weil seine Gegenwart dafür die sicherste Gewähr ist. Dann also werdet ihr auch freiwillig dienen, von der Liebe getrieben, und eure Seele wird ausreifen, sie wird alles Widergöttliche von sich abstoßen, denn die Liebe kristallisiert die Seele und macht sie fähig, immer stärkere Liebestrahlung aufzunehmen.... Liebe aber ist Licht, und so kann die Seele bei ihrem Abscheiden von dieser Erde ungehindert eingehen in das Lichtreich, denn sie hat sich im Erdenleben so gestaltet, daß alle Hüllen abgefallen sind von ihr und sie nun in einem hohen Lichtgrad auch die Seligkeiten Meines Reiches empfangen kann. Die Hingabe an Mich hat dies dann zuwege gebracht, denn wer sich einmal Mir ergibt, den lasse Ich wahrlich ewig nimmer, und Ich werde auch seinen Erdengang gestalten so, daß er ihm den höchsten Erfolg eintragen kann.... Ihr müsset dann ausreifen, weil jeder Widerstand in euch geschwunden ist und also auch die Rückkehr zu Mir vollzogen wurde. Doch bewußt sich Mir hinzugeben erfordert einen Glaubensgrad, der durch Liebewirken erreicht wird.... Es erfordert eine.... wenn auch nur geringe.... Erkenntnis Meines Wesens, die wiederum nur durch Liebewirken zu erlangen ist.... Denn wisset ihr um Mein Wesen, das Liebe ist, Weisheit und Macht, so drängt es euch auch, euch (sich) diesem Wesen hinzugeben, und dann habt ihr eure Willensprobe auf Erden bestanden, ihr habt Mich freiwillig wieder anerkannt und ersehnet den Zusammenschluß mit Mir.... Darum ist es Mein größtes und immerwährendes Bestreben, euch diese kleine Erkenntnis zu schenken, Mich euch zu offenbaren, euch Aufschluß zu geben über Mein Wesen, aus dessen endloser Liebe ihr selbst ausgegangen seid. Doch zwangsmäßig ist euch dieses Wissen nicht zuzuleiten.... es muß euer freier Wille bereit sein, es anzunehmen, und also ist euer freier Wille allein entscheidend, ob ihr im Erdenleben zu Mir zurückfindet oder in der Entfernung von Mir verharrt, die Unseligkeit ist. Und deshalb ist auch die Möglichkeit gegeben, daß der Erdenweg als Mensch vergeblich zurückgelegt wird, und doch kann Ich nichts anderes tun, als immer wieder auf euren Willen einzuwirken, daß ihr Mich anhöret, wenn Ich euch aufklären will, wenn Ich euch ein kleines Licht anzünden will, in dem ihr Mich Selbst und Mein Wesen zu erkennen vermöget. Fähig seid ihr dazu, ob ihr aber willig seid, das bestimmet ihr selbst, und es wird keinerlei Zwang auf euch ausgeübt, weder von Meiner noch von Meines Gegners Seite. Niemals aber brauchet ihr zu fürchten, daß Ich euch aufgebe.... Bis zu eurem Tode suche Ich euch zu gewinnen für Mich, um euch das Eingehen in das jenseitige Reich zu erleichtern, daß ihr nicht die tiefste Finsternis zu befürchten habet, aus der ihr sehr schwer herausfindet, wenn ihr nicht gar noch tiefer absinket. Den freien Willen muß Ich euch aber belassen, und nun werdet ihr es verstehen, daß Ich euch ergreife, um euch nimmermehr zu lassen, wenn ihr euch Mir freiwillig anvertraut, wenn ihr Meine Führung erbittet und Ich nun auch die Führung übernehmen kann, die euch wahrlich auch das Erreichen des Zieles sichert.... Ihr Menschen sollet alle nur wissen und glauben, daß Ich Selbst die Liebe bin, die alles für ihre Geschöpfe tut, um sie zu retten vor dem Abgrund, vor einer Neubannung in der Materie.... Ihr solltet nur glauben, daß ihr Mir bedingungslos vertrauen könnet, daß ihr gerettet seid, wenn ihr euch nur an Mich haltet.... Denn Ich trage auch aller eurer Schwächen Rechnung und werde euch immer mit Kraft versorgen, den Erdenweg zu gehen mit der rechten Zielrichtung.... Ich werde stets neben euch gehen, und mühelos werdet ihr den Aufstieg zurücklegen können, denn ihr gehet ihn an Meiner Hand, und ihr werdet immer die rechte Stütze finden, wenn euch der Aufstieg beschwerlich erscheint. Das Ziel aber ist herrlich, denn alle Last und Mühe, alle Trübsal, Leiden und Nöte werden von euch abfallen, sowie ihr an dem Tor der Ewigkeit angelangt seid und das Lichtreich euch aufnehmen wird, wo alle Herrlichkeiten euch erwarten und ihr überselig sein werdet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A devoção a Deus garante a beatificação....

Deixai-vos guiar e conduzir por Mim, confiando-vos conscientemente à Minha orientação, pedindo-Me que não vos deixeis ir e que caminheis todos os caminhos convosco, para que não se afastem do caminho certo, mas que caminhem sempre de acordo com a Minha vontade. E acredita que então também cumprirás a tua tarefa terrena, pois em contacto comigo o meu fluxo de força de amor também irradiará em ti e mudarás a tua natureza em amor, porque a sua presença é a garantia mais segura para isso. Então também servirá voluntariamente, movido pelo amor, e a sua alma amadurecerá, repelirá tudo de natureza anti-divina, pois o amor cristaliza a alma e permite-lhe absorver radiações de amor cada vez mais fortes. O amor, porém, é luz, e assim a alma pode entrar no reino da luz sem obstáculos ao sair desta terra, pois moldou-se de tal forma na vida terrena que todas as coberturas lhe caíram e agora também pode receber as bem-aventuranças do Meu reino num elevado grau de luz. A devoção a Mim fez com que, por uma vez que uma pessoa se renda a Mim, nunca a deixarei ir, e também moldarei o seu progresso terreno de tal forma que lhe possa trazer o maior sucesso.... Então terá de amadurecer, porque toda a resistência em si terá diminuído e assim o regresso a Mim também terá sido conseguido. No entanto, entregar-se conscientemente a Mim requer um grau de fé que é alcançado através de acções de amor.... Requer uma.... mesmo que apenas uma.... ligeira conhecimento da Minha natureza, que por sua vez só pode ser alcançado através da actividade amorosa.... Pois se sabeis do Meu Ser, que é amor, sabedoria e poder, também sois instados a render-vos a este Ser, e então tereis passado o vosso teste de vontade na terra, tereis voluntariamente reconhecido-Me novamente e desejareis a união com Mim.... Por conseguinte, é o Meu maior e eterno esforço dar-vos esta pequena realização, revelar-Me a vós, dar-vos informação sobre o Meu Ser, de Quem vós próprios vos originou o infinito amor. Mas este conhecimento não lhe é dado à força.... A vossa livre vontade deve estar disposta a aceitá-lo, e assim só a vossa livre vontade é decisiva para encontrar o caminho de volta a Mim na vida terrena ou permanecer à distância de Mim, o que é uma miséria. E por isso é também possível que o caminho terreno como ser humano seja percorrido em vão, e no entanto não posso fazer mais nada senão influenciar constantemente a vossa vontade para que Me ouçam quando vos quero iluminar, quando vos quero acender uma pequena luz na qual Me reconheçam a Mim mesmo e à Minha natureza. És capaz de o fazer, mas se estás disposto a decidir, e nenhuma coerção será exercida sobre ti, nem do meu lado nem do meu adversário. Mas não precisa de temer que eu o abandone.... Até à tua morte tentarei conquistar-te para Mim mesmo, a fim de facilitar a tua entrada no reino do além, para que não tenhas de temer a escuridão mais profunda da qual encontrarás a saída com grande dificuldade se não te afundares ainda mais. Mas tenho de vos deixar de livre vontade, e agora compreendereis que me apoderarei de vós para nunca mais vos deixar ir se vos confiardes a Mim voluntariamente, se pedirem a Minha orientação e eu posso agora também assumir a orientação que verdadeiramente também vos assegura que alcançareis o objectivo. Todos vós, humanos, deveis saber e acreditar que Eu Sou Amor Que faz tudo pelas Suas criações para as salvar do abismo, de um novo banimento para a matéria.... Só deve acreditar que pode confiar em Mim incondicionalmente, que está salvo se apenas aderir a Mim.... Pois também tenho em conta todas as vossas fraquezas e dar-vos-ei sempre força para percorrer o caminho terrestre com a direcção certa.... Caminharei sempre ao seu lado e você poderá cobrir a subida sem esforço, pois caminhará pela Minha mão e encontrará sempre o apoio certo quando a ascensão lhe parecer difícil. Mas o objectivo é glorioso, pois todo o fardo e trabalho, toda a aflição, sofrimento e dificuldades cairão de ti assim que chegares à porta da eternidade e o reino da luz te acolherá, onde todas as glórias te esperam e serás feliz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL