Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott führt Seinen Heilsplan durch....

Nichts wird Mich daran hindern, Meinen Heilsplan von Ewigkeit durchzuführen, denn Meine Liebe und Weisheit erkannte von Ewigkeit, zu welcher Zeit es nötig ist, Meine Macht zum Ausdruck zu bringen, kraft Meiner Macht Änderungen zu vollziehen an Meinem Schöpfungswerk Erde, und diese Zeit wird auch eingehalten werden, denn was Ich einmal erkannte als notwendig, das führe Ich auch durch. Der geistige Tiefstand der Menschen bedingt diese Änderung, denn er kann bald nicht mehr überboten werden, und so ist der Tag auch nicht mehr fern, der vorbestimmt ist seit Ewigkeit.... Es gilt nur noch, den Menschen auf der Erde größtmöglichste Hilfe zu leisten, auf daß jene, die sie annehmen, noch gerettet werden. Doch niemand soll glauben, Mich bestimmen zu können, abzugehen von Meinem Heilsplan von Ewigkeit.... wenngleich Ich stets innige Gebete erhöre, wie Ich es verheißen habe. Doch um diese Abwendung des letzten Gerichtes auf dieser Erde sollet ihr nicht bitten, weil dieser Akt nur ein Liebeakt Meinerseits ist und ihr niemals Mich in Meinem Liebewirken hindern sollet.... Denn Ich weiß es, daß eine totale Wandlung nötig ist, sowohl für euch Menschen als auch für alles noch in den Schöpfungen gebundene Geistige, das aufwärtsstreben soll. Und wenn ihr um Abwendung betet, dann tut ihr das nur aus Eigenliebe, weil ihr weder euer irdisches Leben noch irdischen Besitz hingeben wollet.... Ist aber eure Liebe recht gerichtet, daß sie Mir und eurem Nächsten gilt, dann seid ihr auch so weit erleuchteten Geistes, daß ihr auch in dem letzten Gericht einen Liebeakt Meinerseits zu erkennen vermögt.... Dann erkennet ihr selbst den geistigen Tiefstand, und ihr wisset, daß Ich eine Wandlung schaffen muß, um zu retten, was noch zu retten ist.... Ich habe wohl immer auf dieses letzte Ende hingewiesen, doch niemals euch eine Zeit angegeben, und Ich gebe auch nun nicht die genaue Zeit an, aber ihr könnet dessen gewiß sein, daß bald Meine Ankündungen in Erfüllung gehen werden, daß euch nicht mehr viel Zeit bleibt bis zu diesem Ende der Erde.... daß ihr sehr kurz davorsteht (das euch sehr kurz bevorsteht).... Und wenn ihr betet, dann betet nur darum, daß noch viele Menschen zur Erkenntnis gelangen mögen, daß sie den Weg nehmen mögen zum Kreuz, auf daß für sie die Stunde des Endes kein Verderben, sondern Seligkeit bedeutet.... Suchet allen Menschen die Liebegebote verständlich zu machen, suchet sie zu veranlassen, ihre eigene Liebe in uneigennützige Nächstenliebe zu wandeln, und es wird dies wahrlich das rechte Gebet sein, wenn ihr um Hilfe für eure Nächsten betet, die selbst noch nicht im Erkennen stehen.... Aber glaubet nicht, durch Gebetsaktionen Mich und Meinen Willen bestimmen zu können, Meinen Heilsplan nicht durchzuführen, denn es wäre dies wahrlich kein Gnadenakt, sondern Mein Gegner würde seinen Anhang nur noch vergrößern, und auch die Meinen wären in Gefahr, von ihm in das Verderben gestürzt zu werden.... Glaubet, daß Meine Liebe und Weisheit allzeit das Beste will für Meine Geschöpfe, daß auch dieses letzte Gericht kein Strafakt Meinerseits ist, sondern nur ein Richten des gänzlich aus der Ordnung Gekommenen.... Ich will die Ordnung wiederherstellen, die durch Menschenwillen, durch Einfluß Meines Gegners, umgestoßen wurde, so daß auch der Rückführungsprozeß Meiner Geschöpfe gefährdet ist.... Und Mein Heilsplan bezweckt immer nur die Rückführung des Gefallenen zu Mir.... Euch Menschen aber fehlt die Übersicht, die rechte Erkenntnis, und ihr wisset auch nicht, wie tief die Menschheit schon gesunken ist und daß darum auch der Zeitpunkt gekommen ist, wo ihr Fall aufgehalten werden muß, wo die Seelen Meinem Gegner wieder entwunden werden müssen und neu gebannt, damit sie einmal wieder die Möglichkeit haben, die Rückkehr zu Mir anzutreten, die sie in diesem Erdenleben sich verscherzten, die sie nicht ausnützten und darum wieder unselig sind aus eigener Schuld. Aber Mein Gegner behält nicht die Gewalt über sie, und das schon ist ein Plus für das gefallene Geistige, das wieder aufgelöst hindurchgehen muß durch die Schöpfungswerke der neuen Erde. Ihr Menschen wisset es nicht, daß Mich immer nur die Liebe bestimmt, weil ihr alle einmal Mein werden sollet.... und ihr seht in Mir nur den strafenden Gott.... Doch diese "Strafe" habt ihr selbst euch geschaffen, ihr selbst habet das Los angestrebt durch euren Hang zur Materie, der euch zum Verderben geworden ist.... Denn die Materie gehört Meinem Gegner, also begabt ihr euch freiwillig wieder unter seine Herrschaft, und er wird euch festhalten, bis Ich Selbst euch ihm wieder entwinde, was durch die Bannung in der harten Materie geschieht.... die aber gleichzeitig wieder der Beginn ist eures Aufstiegs aus der Tiefe zur Höhe.... Das alles wird euch immer wieder gesagt, und darum bereitet euch auf ein Ende dieser Erde vor und tut alles, um euch noch zuvor zu lösen von dem, der euch verderben will.... Kommet zu Mir, und wahrlich, Ich werde euch beistehen im Widerstand gegen ihn.... Und dann werdet ihr nicht das Ende zu fürchten brauchen, das unwiderruflich kommen wird, wie Ich es euch verkündet habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dumnezeu își realizează planul de mântuire....

Nimic nu Mă va împiedica să-Mi realizez planul Meu de mântuire din eternitate, căci iubirea și înțelepciunea Mea au recunoscut din eternitate la ce moment este necesar să-Mi exprim puterea, să fac schimbări în lucrarea Mea de creație pe Pământ prin forța puterii Mele, iar acest moment va fi de asemenea respectat, căci ceea ce am recunoscut odată ca fiind necesar, Eu voi realiza. Nivelul spiritual scăzut al oamenilor impune această schimbare, pentru că în curând nu va mai putea fi depășit, și astfel nu este departe ziua care a fost prestabilită încă din eternitate.... Rămâne doar să le ofere oamenilor de pe Pământ cel mai mare ajutor posibil, astfel încât cei care îl acceptă să fie totuși salvați. Cu toate acestea, nimeni nu va crede că Mă poate determina să Mă abat de la planul Meu etern de mântuire...., chiar dacă ascult întotdeauna rugăciunile sincere, așa cum am promis. Cu toate acestea, nu ar trebui să cereți această evitare a Judecății de Apoi pe acest Pământ, pentru că acest act este doar un act de iubire din partea Mea și nu ar trebui să Mă împiedicați niciodată în activitatea Mea de iubire..... Pentru că știu că este necesară o schimbare totală, atât pentru voi, oamenii, cât și pentru toate substanțele spirituale care sunt încă legate în creațiile care se vor strădui să se ridice. Și dacă te rogi pentru o schimbare, atunci o faci doar din iubire de sine, pentru că nu vrei să renunți la viața ta pământească sau la bunurile pământești.... Dar dacă iubirea voastră este corect îndreptată spre Mine și spre aproapele vostru, atunci veți fi de asemenea iluminați în spirit într-o asemenea măsură încât veți putea recunoaște un act de iubire din partea Mea la Judecata de Apoi..... Atunci veți recunoaște că sunteți la pământ spiritual și veți ști că trebuie să fac o schimbare pentru a salva ceea ce mai poate fi salvat..... Cu siguranță că am făcut mereu referire la acest sfârșit final, dar nu v-am dat niciodată o dată, și nici acum nu precizez momentul exact, dar puteți fi siguri că proclamațiile Mele se vor adeveri în curând, că nu vă va mai rămâne mult timp până la acest sfârșit al Pământului.... că sunteți foarte aproape de el (care este foarte aproape de voi).... Și când vă rugați, rugați-vă doar ca mulți oameni să ajungă la conștientizare, să ia calea crucii, astfel încât ceasul sfârșitului să nu însemne ruină, ci fericire pentru ei..... Căutați să faceți ca poruncile iubirii să fie pe înțelesul tuturor oamenilor, căutați să îi determinați să își transforme propria iubire în iubire altruistă față de aproapele, și aceasta va fi cu adevărat rugăciunea corectă atunci când vă rugați pentru ajutor pentru vecinii voștri care nu sunt încă conștienți de ei înșiși..... Dar să nu credeți că Mă puteți determina pe Mine și voința Mea prin acțiuni de rugăciune să nu duc la îndeplinire planul Meu de Mântuire, pentru că acest lucru nu ar fi cu adevărat un act de har, ci adversarul Meu nu ar face decât să-și mărească numărul de adepți, iar ai Mei ar fi și ei în pericol de a fi aruncați în ruină de el.... Credeți că iubirea și înțelepciunea Mea doresc întotdeauna ce este mai bun pentru creațiile Mele vii, că nici măcar această Judecată de Apoi nu este un act de pedeapsă din partea Mea, ci doar o judecată a celor complet în afara ordinii.... Vreau să restabilesc ordinea care a fost răsturnată de voința umană, de influența adversarului Meu, astfel încât procesul de întoarcere a creaturilor Mele să nu fie și el pus în pericol.... Iar planul Meu de mântuire are ca scop doar întoarcerea ființei căzute la Mine.... Dar vouă, oamenilor, vă lipsește o imagine de ansamblu, o înțelegere corectă și nu știți nici cât de mult s-a scufundat deja omenirea și că, prin urmare, a venit momentul în care căderea ei trebuie oprită, când sufletele trebuie smulse din nou de la adversarul Meu și alungate din nou, pentru ca într-o zi să aibă ocazia de a se întoarce din nou la Mine, ocazie pe care au pierdut-o în această viață pământească, pe care nu au folosit-o și, prin urmare, sunt din nou nenorocite din vina lor. Dar adversarul Meu nu ține controlul asupra lor, iar acest lucru în sine este un avantaj pentru spiritualul căzut, care trebuie să treacă din nou prin lucrările de creație ale noului pământ dizolvat. Voi, oamenii, nu știți că Eu sunt determinat doar de iubire, pentru că voi toți veți deveni ai Mei într-o zi.... și voi vedeți în Mine doar Dumnezeul care pedepsește..... Și totuși, voi înșivă ați creat această "pedeapsă", voi înșivă v-ați căutat soarta prin înclinația voastră spre materie, care a devenit ruina voastră..... Pentru că materia aparține adversarului Meu, astfel că voi vă înzestrați de bună voie cu stăpânirea lui din nou și el vă va ține până când Eu Însumi vă smulg din nou de la el, ceea ce se întâmplă prin izgonirea în materia dură...., dar care, în același timp, este începutul ascensiunii tale de la abis la înălțime din nou.... Toate acestea vă sunt repetate și repetate, și de aceea pregătiți-vă pentru sfârșitul acestui Pământ și faceți totul pentru a vă despărți încă dinainte de cel care vrea să vă ruineze..... Veniți la Mine și, cu adevărat, vă voi ajuta să îi rezistați.... Și atunci nu veți mai avea de ce să vă temeți de sfârșitul care va veni irevocabil, așa cum v-am vestit....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea