Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott führt Seinen Heilsplan durch....

Nichts wird Mich daran hindern, Meinen Heilsplan von Ewigkeit durchzuführen, denn Meine Liebe und Weisheit erkannte von Ewigkeit, zu welcher Zeit es nötig ist, Meine Macht zum Ausdruck zu bringen, kraft Meiner Macht Änderungen zu vollziehen an Meinem Schöpfungswerk Erde, und diese Zeit wird auch eingehalten werden, denn was Ich einmal erkannte als notwendig, das führe Ich auch durch. Der geistige Tiefstand der Menschen bedingt diese Änderung, denn er kann bald nicht mehr überboten werden, und so ist der Tag auch nicht mehr fern, der vorbestimmt ist seit Ewigkeit.... Es gilt nur noch, den Menschen auf der Erde größtmöglichste Hilfe zu leisten, auf daß jene, die sie annehmen, noch gerettet werden. Doch niemand soll glauben, Mich bestimmen zu können, abzugehen von Meinem Heilsplan von Ewigkeit.... wenngleich Ich stets innige Gebete erhöre, wie Ich es verheißen habe. Doch um diese Abwendung des letzten Gerichtes auf dieser Erde sollet ihr nicht bitten, weil dieser Akt nur ein Liebeakt Meinerseits ist und ihr niemals Mich in Meinem Liebewirken hindern sollet.... Denn Ich weiß es, daß eine totale Wandlung nötig ist, sowohl für euch Menschen als auch für alles noch in den Schöpfungen gebundene Geistige, das aufwärtsstreben soll. Und wenn ihr um Abwendung betet, dann tut ihr das nur aus Eigenliebe, weil ihr weder euer irdisches Leben noch irdischen Besitz hingeben wollet.... Ist aber eure Liebe recht gerichtet, daß sie Mir und eurem Nächsten gilt, dann seid ihr auch so weit erleuchteten Geistes, daß ihr auch in dem letzten Gericht einen Liebeakt Meinerseits zu erkennen vermögt.... Dann erkennet ihr selbst den geistigen Tiefstand, und ihr wisset, daß Ich eine Wandlung schaffen muß, um zu retten, was noch zu retten ist.... Ich habe wohl immer auf dieses letzte Ende hingewiesen, doch niemals euch eine Zeit angegeben, und Ich gebe auch nun nicht die genaue Zeit an, aber ihr könnet dessen gewiß sein, daß bald Meine Ankündungen in Erfüllung gehen werden, daß euch nicht mehr viel Zeit bleibt bis zu diesem Ende der Erde.... daß ihr sehr kurz davorsteht (das euch sehr kurz bevorsteht).... Und wenn ihr betet, dann betet nur darum, daß noch viele Menschen zur Erkenntnis gelangen mögen, daß sie den Weg nehmen mögen zum Kreuz, auf daß für sie die Stunde des Endes kein Verderben, sondern Seligkeit bedeutet.... Suchet allen Menschen die Liebegebote verständlich zu machen, suchet sie zu veranlassen, ihre eigene Liebe in uneigennützige Nächstenliebe zu wandeln, und es wird dies wahrlich das rechte Gebet sein, wenn ihr um Hilfe für eure Nächsten betet, die selbst noch nicht im Erkennen stehen.... Aber glaubet nicht, durch Gebetsaktionen Mich und Meinen Willen bestimmen zu können, Meinen Heilsplan nicht durchzuführen, denn es wäre dies wahrlich kein Gnadenakt, sondern Mein Gegner würde seinen Anhang nur noch vergrößern, und auch die Meinen wären in Gefahr, von ihm in das Verderben gestürzt zu werden.... Glaubet, daß Meine Liebe und Weisheit allzeit das Beste will für Meine Geschöpfe, daß auch dieses letzte Gericht kein Strafakt Meinerseits ist, sondern nur ein Richten des gänzlich aus der Ordnung Gekommenen.... Ich will die Ordnung wiederherstellen, die durch Menschenwillen, durch Einfluß Meines Gegners, umgestoßen wurde, so daß auch der Rückführungsprozeß Meiner Geschöpfe gefährdet ist.... Und Mein Heilsplan bezweckt immer nur die Rückführung des Gefallenen zu Mir.... Euch Menschen aber fehlt die Übersicht, die rechte Erkenntnis, und ihr wisset auch nicht, wie tief die Menschheit schon gesunken ist und daß darum auch der Zeitpunkt gekommen ist, wo ihr Fall aufgehalten werden muß, wo die Seelen Meinem Gegner wieder entwunden werden müssen und neu gebannt, damit sie einmal wieder die Möglichkeit haben, die Rückkehr zu Mir anzutreten, die sie in diesem Erdenleben sich verscherzten, die sie nicht ausnützten und darum wieder unselig sind aus eigener Schuld. Aber Mein Gegner behält nicht die Gewalt über sie, und das schon ist ein Plus für das gefallene Geistige, das wieder aufgelöst hindurchgehen muß durch die Schöpfungswerke der neuen Erde. Ihr Menschen wisset es nicht, daß Mich immer nur die Liebe bestimmt, weil ihr alle einmal Mein werden sollet.... und ihr seht in Mir nur den strafenden Gott.... Doch diese "Strafe" habt ihr selbst euch geschaffen, ihr selbst habet das Los angestrebt durch euren Hang zur Materie, der euch zum Verderben geworden ist.... Denn die Materie gehört Meinem Gegner, also begabt ihr euch freiwillig wieder unter seine Herrschaft, und er wird euch festhalten, bis Ich Selbst euch ihm wieder entwinde, was durch die Bannung in der harten Materie geschieht.... die aber gleichzeitig wieder der Beginn ist eures Aufstiegs aus der Tiefe zur Höhe.... Das alles wird euch immer wieder gesagt, und darum bereitet euch auf ein Ende dieser Erde vor und tut alles, um euch noch zuvor zu lösen von dem, der euch verderben will.... Kommet zu Mir, und wahrlich, Ich werde euch beistehen im Widerstand gegen ihn.... Und dann werdet ihr nicht das Ende zu fürchten brauchen, das unwiderruflich kommen wird, wie Ich es euch verkündet habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God will implement His act of Salvation....

Nothing will prevent Me from implementing My eternal plan of Salvation, for My love and wisdom have realised from the start when it is necessary to manifest My Power, to restructure My work of creation called Earth by virtue of My might, and this time will be adhered to, for that which I realise to be necessary will also be carried out by Me. For people's low spiritual level necessitates this change, since it almost cannot be surpassed anymore, and thus the day which was designated for eternity is not far away anymore.... All that needs to be done now is to provide people with the greatest possible help so that those who accept it will still be saved. Yet no-one should think that he can persuade Me to abandon My eternal plan of Salvation.... although I will always grant heartfelt prayers, as I have promised. But you should not pray for the prevention of the last Judgment on this earth, because this act is purely an act of love on My part and you should never prevent Me in My activity of love.... For I know that a complete transformation is necessary, both for you humans as well as all the spiritual substances which are still bound in the creations and which should strive to ascend. And if you pray for prevention then you are only motivated by selfish love because you neither want to forgo your earthly life nor your earthly possessions.... If, however, your love aims in the right direction so that it belongs to Me and your neighbour then your spirit will also be sufficiently enlightened so that you will be able to realise that the last Judgment is an act of love on My part.... Then you will recognise the low spiritual level yourselves and you will know that I must give rise to a change in order to save what can still be saved.... I have indeed always referred to this last end yet never mentioned a time to you, and even now I will not inform you of the precise time but you can be assured that My proclamations will soon fulfil themselves, that you will not have much time left until the end of the earth.... that you are very close to it.... And when you pray then only pray that many people may still become enlightened, that they may take the path to the cross, so that the hour of the end will not mean their downfall but beatitude for them.... Try to explain the commandments of love to all people, try to motivate them into changing their love into unselfish love for their neighbour, and you will truly pray correctly when you pray for help for the people close to you which have not yet gained realisation themselves....

But do not think that prayer campaigns will be able to determine Me and My will not to accomplish My plan of Salvation, for it really would not be an act of grace, instead My adversary would merely increase the number of his adherents, and even My Own would be at risk of being plunged into ruin by him.... Believe that My love and wisdom only ever want what is best for My living creations, that even this last Judgment is not an act of punishment on My part but only a judgment of that which has completely left My order.... I want to restore the order which was revoked through human will, through My adversary's influence, so that even My living creations' process of return is at risk.... My plan of Salvation only ever intends to return the fallen beings to Me.... However, you humans lack the overall view, the correct realisation, and neither do you know to what depth the human race has sunk already and that therefore the point in time has come that its fall will have to be stopped, that the souls will have to be wrest from My adversary again and banned anew, so that one day they will have the opportunity once more to start on the return path to Me, which they forfeited in this life on earth, which they failed to make use of and are therefore lost again due to their own fault. But My adversary will not keep them in his control, and that is a plus for the fallen soul already, which has to pass through the creations of the new earth in a dissolved state again. You humans are unaware that I Am only ever determined by love because one day you shall become My Own again.... and only see the punishing God in Me.... Yet you have created this 'punishment' yourselves, through your inclination towards matter, which has become your downfall, you have aspired towards this fate yourselves.... For matter belongs to My adversary, thus you voluntarily handed yourselves over to his authority, and he will hold on to you until I Myself wrest you away again from him, which will happen through a banishment into hard matter.... but which, at the same time, will be the start of your ascent from the abyss to the pinnacle again.... All this will be said to you time and time again, and therefore prepare yourselves for an end of this earth and do whatever it takes to detach yourselves from the one who wants to ruin you.... Come to Me and, truly, I will help you to resist him.... Then you need not fear the end, which will irrevocably come as I have proclaimed to you....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna