Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Prüfung geistiger "Empfänge"....

Ich will allerorten Mein Wort hinleiten, Ich will, daß alle Menschen Kenntnis nehmen, und führe euch auch alle in den Weg, denen ihr Mein Wort vermitteln sollet. Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch und erwähle Mir allerorten die rechten Gefäße, die Ich gedanklich oder auch durch das innere Wort belehren kann, weil es notwendig ist, daß die Menschen wissen um Meinen Willen und um ihre Erdenaufgabe. Und so bin Ich überall am Wirken, weil die letzte Zeit vor dem Ende ungewöhnliche Hilfeleistung erfordert. Und immer wieder sage Ich euch, daß Ich direkt oder indirekt euch anspreche durch Meine Lichtboten, die von Mir Mein Wort empfangen und es weitergeben an euch, die ihr den Geistesstrom einfließen lasset in euch. In letzterem Falle wird Mein Wort als von Mir diesen Lichtboten gegeben auch erkenntlich sein an der Form des Wortes.... Doch immer wird es reine Wahrheit sein aus Mir, weil die Lichtboten nur Meinen Willen erfüllen und nichts anderes als Wahrheit euch vermitteln werden, die ihr die Wahrheit ernstlich begehret. Dennoch sollet ihr stets prüfen und immer dessen eingedenk sein, daß sich auch Mein Gegner in der letzten Zeit äußern will, daß er sich ausgeben wird als Engel des Lichtes.... ihr sollet immer dessen eingedenk sein, daß Ich euch gewarnt habe vor falschen Christis und falschen Propheten.... Denn auch diese treiben ihr Unwesen auf der Erde und wollen die Menschen verwirren. Und immer werdet ihr diese Prüfung durchführen können unter Anrufen Meines Beistandes und unter Beachtung Meines Wortes: daß jeder Geist, der bekennet, daß Jesus Christus ist in das Fleisch gekommen, auch als von Mir dazu berufen angesehen werden kann.... Es muß aber dabei immer beachtet werden, daß euch über diese Einzeugung im Fleisch Aufschluß gegeben werden muß.... Denn es kann auch ein Ungeist, um euch zu täuschen, gleiche Worte gebrauchen, die ihm wohlbekannt sind, doch zu einer Erklärung ist er nicht fähig. Ebenso können sich auch unreife Geister, die noch nicht im Licht stehen, aber keine schlechten Absichten haben, äußern wollen, und sie geben nun das wieder, was ihnen bekannt ist aus dem Erdenleben. Diese sind als lehrende Kräfte nicht anzuerkennen.... Und wieder ist die Einstellung des Empfangenden ausschlaggebend, ob sich solche unreife Wesen äußern können oder durch den ernsten Willen zur Wahrheit gehindert werden an ihren Absichten. Wie auf Erden es Prediger gibt, die nur das zum Inhalt ihrer Predigten nehmen, was ihnen bekannt ist, ohne aber vom Geist erleuchtet zu sein.... und dennoch nicht schlecht zu sein brauchen.... so auch äußern sich jenseitige Wesen, die auch auf Erden dieses Amt versehen haben, und sie setzen nun im Jenseits ihre Belehrungen fort. Und solange sie sich als jenseitige Lehrer ausgeben, werden sie angehört oder abgelehnt.... je nach der Reife des Menschen, den sie zu belehren suchen. Da diese jenseitigen Wesen es selbst nicht wissen, daß Gott und Jesus eins ist, sondern immer nur den "Menschen" in Jesus sehen, Der Sich vollendet hatte auf Erden.... sie aber auch nicht wissen, was unter dieser "Vollendung" zu verstehen ist.... bedienen sie sich Seines Menschen-Namens, um ihre Belehrungen glaubhaft zu machen.... Denn die volle Erkenntnis dieser großen Sünde fehlt ihnen, ansonsten sie diese wahrlich nicht begehen würden.... Denn immer noch haben sie die Absicht, die Menschen dem "Himmelreich" zuzuführen, wie sie es auf Erden tun wollten mit ihrer Tätigkeit als Prediger.... Darum werden auch ihre Berichte aus dem geistigen Reich auf die Menschen den Eindruck machen, einwandfreien Geistes zu sein, stammend aus höheren Sphären.... Der geistig Geweckte aber spürt es, daß nicht Ich der Quell jenes Geistesgutes bin und sein kann, weil Meine Gottheit in Jesus nicht klar herausgestellt wird, diese aber stets durch Mein Wort euch verständlich gemacht werden soll, weil erst dann das Erlösungswerk Jesu Christi verstanden und anerkannt wird, wenn ihr Menschen darüber wahrheitsgemäß Aufschluß erhaltet. Es kann euch nicht genug der Hinweis zugehen, euch ständig innig mit Mir zu verbinden und im Geist und in der Wahrheit mit Mir zu beten, auf daß alles ausgeschaltet werde, was irrig oder unverständlich für euch ist, was eurer Seele keinen Nutzen, sondern eher Schaden einträgt.... Denn es ist Mein Gegner eifrig bemüht, überall durch Schatten das Licht zu verdunkeln, das dort hell leuchtet, wo der Wille zur Wahrheit vorherrscht und wo er selbst daher die Menschen nicht irreführen kann.... Doch wo ihr im unklaren seid, fraget Mich, und Ich will euch stets Licht schenken und immer wieder euch den Beweis Meiner Liebe erbringen, die euch alle zum Licht führen will, auf daß ihr selig werden könnet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Examinarea "receptărilor" spirituale....

Vreau să îndrum Cuvântul Meu în toate locurile, vreau ca toți oamenii să ia aminte și, de asemenea, să vă îndrum pe toți pe calea celor cărora trebuie să le transmiteți Cuvântul Meu. Îmi revărs spiritul Meu asupra întregii făpturi și Îmi aleg vasele potrivite pentru Mine pretutindeni, pe care le pot instrui mental sau și prin Cuvântul interior, pentru că este necesar ca oamenii să știe despre voința Mea și despre sarcina lor pământească. Și astfel sunt activ pretutindeni, pentru că ultima perioadă înainte de sfârșit necesită un ajutor neobișnuit. Și de fiecare dată vă spun că Mă adresez direct sau indirect prin mesagerii Mei de lumină care primesc Cuvântul Meu de la Mine și vi-l transmit vouă care lăsați curentul spiritual să curgă în voi. În acest din urmă caz, Cuvântul Meu, așa cum a fost dat de Mine acestor mesageri de lumină, va fi de asemenea recognoscibil prin forma Cuvântului.... Cu toate acestea, el va fi întotdeauna adevărul pur de la Mine, deoarece mesagerii de lumină nu fac decât să îndeplinească voința Mea și nu vor transmite decât adevărul către voi, cei care doriți cu seriozitate adevărul. Cu toate acestea, ar trebui să verificați întotdeauna și să fiți mereu conștienți de faptul că adversarul Meu va dori să se exprime și el în ultimele zile, că va pretinde că este un înger de lumină.... ar trebui să aveți mereu în vedere faptul că v-am avertizat împotriva falșilor Hristoși și falșilor profeți.... Pentru că și aceștia fac răutăți pe Pământ și vor să-i încurce pe oameni. Și veți putea întotdeauna să realizați acest test apelând la ajutorul Meu și ținând cont de Cuvântul Meu: Că orice spirit care mărturisește că Iisus Hristos a venit în trup poate fi considerat și el ca fiind chemat de Mine să facă acest lucru.... Dar trebuie să se țină cont întotdeauna de faptul că trebuie să fiți informați despre această convingere în carne și oase.... Căci chiar și un duh imatur poate folosi pentru a vă înșela aceleași cuvinte, care îi sunt bine cunoscute, dar pe care este incapabil să le explice. La fel și spiritele imature, care nu sunt încă în lumină, dar care nu au intenții rele, pot dori să se exprime și ele, iar acum reproduc ceea ce le este cunoscut din viața pământească. Aceștia nu trebuie să fie recunoscuți ca forțe de predare.... Și din nou, atitudinea receptorului este decisivă pentru ca astfel de ființe imature să se poată exprima sau să fie împiedicate în intențiile lor de voința serioasă pentru adevăr. La fel cum există pe Pământ predicatori care preiau doar ceea ce le este cunoscut ca și conținut al predicilor lor, dar fără a fi luminați de spirit.... și totuși nu trebuie să fie răi.... așa se exprimă și ființele din lumea de dincolo care au deținut și ele această funcție pe Pământ și care acum își continuă învățăturile în lumea de dincolo. Și atâta timp cât vor pretinde că sunt învățători din lumea de dincolo, vor fi ascultați sau respinși.... în funcție de maturitatea persoanei pe care vor să o instruiască. Deoarece aceste ființe din lumea de dincolo nu știu ele însele că Dumnezeu și Iisus sunt una, ci văd întotdeauna doar "ființa umană" în Iisus, Care S-a desăvârșit pe Pământ.... dar nici nu știu ce înseamnă această "perfecțiune".... se folosesc de numele Său uman pentru a face credibile învățăturile lor.... Căci le lipsește cunoașterea deplină a acestui mare păcat, altfel nu l-ar comite cu adevărat.... Căci ei au încă intenția de a conduce oamenii spre "împărăția cerurilor", așa cum au vrut să facă pe Pământ prin activitatea lor de predicatori.... Din acest motiv, rapoartele lor din împărăția spirituală vor da oamenilor și impresia că sunt de un spirit impecabil, provenind din sfere superioare.... Dar persoana trezită spiritual simte că Eu nu sunt și nu pot fi sursa acestor cunoștințe spirituale, pentru că divinitatea Mea în Iisus nu este subliniată în mod clar, dar ea vă va fi întotdeauna făcută înțeleasă prin Cuvântul Meu, pentru că actul de mântuire al lui Iisus Hristos va fi înțeles și recunoscut doar atunci când voi, oamenii, veți primi informații veridice despre el. Nu puteți primi suficiente sfaturi pentru a vă uni în mod constant cu Mine și pentru a vă ruga la Mine în spirit și în adevăr, astfel încât să fie eliminat tot ceea ce este eronat sau de neînțeles pentru voi, ceea ce nu aduce beneficii sufletului vostru, ci mai degrabă îi dăunează.... Căci adversarul Meu se străduiește cu sârguință să întunece pretutindeni, prin intermediul umbrelor, lumina care strălucește puternic acolo unde domină voința de adevăr și unde, prin urmare, el însuși nu poate să inducă oamenii în eroare.... Dar acolo unde aveți îndoieli, întrebați-Mă pe Mine și Eu vă voi da întotdeauna lumină și vă voi oferi mereu și mereu dovezile iubirii Mele, care vrea să vă conducă pe toți la lumină pentru ca voi să deveniți binecuvântați....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea