Ich will allerorten Mein Wort hinleiten, Ich will, daß alle Menschen Kenntnis nehmen, und führe euch auch alle in den Weg, denen ihr Mein Wort vermitteln sollet. Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch und erwähle Mir allerorten die rechten Gefäße, die Ich gedanklich oder auch durch das innere Wort belehren kann, weil es notwendig ist, daß die Menschen wissen um Meinen Willen und um ihre Erdenaufgabe. Und so bin Ich überall am Wirken, weil die letzte Zeit vor dem Ende ungewöhnliche Hilfeleistung erfordert. Und immer wieder sage Ich euch, daß Ich direkt oder indirekt euch anspreche durch Meine Lichtboten, die von Mir Mein Wort empfangen und es weitergeben an euch, die ihr den Geistesstrom einfließen lasset in euch. In letzterem Falle wird Mein Wort als von Mir diesen Lichtboten gegeben auch erkenntlich sein an der Form des Wortes.... Doch immer wird es reine Wahrheit sein aus Mir, weil die Lichtboten nur Meinen Willen erfüllen und nichts anderes als Wahrheit euch vermitteln werden, die ihr die Wahrheit ernstlich begehret. Dennoch sollet ihr stets prüfen und immer dessen eingedenk sein, daß sich auch Mein Gegner in der letzten Zeit äußern will, daß er sich ausgeben wird als Engel des Lichtes.... ihr sollet immer dessen eingedenk sein, daß Ich euch gewarnt habe vor falschen Christis und falschen Propheten.... Denn auch diese treiben ihr Unwesen auf der Erde und wollen die Menschen verwirren. Und immer werdet ihr diese Prüfung durchführen können unter Anrufen Meines Beistandes und unter Beachtung Meines Wortes: daß jeder Geist, der bekennet, daß Jesus Christus ist in das Fleisch gekommen, auch als von Mir dazu berufen angesehen werden kann.... Es muß aber dabei immer beachtet werden, daß euch über diese Einzeugung im Fleisch Aufschluß gegeben werden muß.... Denn es kann auch ein Ungeist, um euch zu täuschen, gleiche Worte gebrauchen, die ihm wohlbekannt sind, doch zu einer Erklärung ist er nicht fähig. Ebenso können sich auch unreife Geister, die noch nicht im Licht stehen, aber keine schlechten Absichten haben, äußern wollen, und sie geben nun das wieder, was ihnen bekannt ist aus dem Erdenleben. Diese sind als lehrende Kräfte nicht anzuerkennen.... Und wieder ist die Einstellung des Empfangenden ausschlaggebend, ob sich solche unreife Wesen äußern können oder durch den ernsten Willen zur Wahrheit gehindert werden an ihren Absichten. Wie auf Erden es Prediger gibt, die nur das zum Inhalt ihrer Predigten nehmen, was ihnen bekannt ist, ohne aber vom Geist erleuchtet zu sein.... und dennoch nicht schlecht zu sein brauchen.... so auch äußern sich jenseitige Wesen, die auch auf Erden dieses Amt versehen haben, und sie setzen nun im Jenseits ihre Belehrungen fort. Und solange sie sich als jenseitige Lehrer ausgeben, werden sie angehört oder abgelehnt.... je nach der Reife des Menschen, den sie zu belehren suchen. Da diese jenseitigen Wesen es selbst nicht wissen, daß Gott und Jesus eins ist, sondern immer nur den "Menschen" in Jesus sehen, Der Sich vollendet hatte auf Erden.... sie aber auch nicht wissen, was unter dieser "Vollendung" zu verstehen ist.... bedienen sie sich Seines Menschen-Namens, um ihre Belehrungen glaubhaft zu machen.... Denn die volle Erkenntnis dieser großen Sünde fehlt ihnen, ansonsten sie diese wahrlich nicht begehen würden.... Denn immer noch haben sie die Absicht, die Menschen dem "Himmelreich" zuzuführen, wie sie es auf Erden tun wollten mit ihrer Tätigkeit als Prediger.... Darum werden auch ihre Berichte aus dem geistigen Reich auf die Menschen den Eindruck machen, einwandfreien Geistes zu sein, stammend aus höheren Sphären.... Der geistig Geweckte aber spürt es, daß nicht Ich der Quell jenes Geistesgutes bin und sein kann, weil Meine Gottheit in Jesus nicht klar herausgestellt wird, diese aber stets durch Mein Wort euch verständlich gemacht werden soll, weil erst dann das Erlösungswerk Jesu Christi verstanden und anerkannt wird, wenn ihr Menschen darüber wahrheitsgemäß Aufschluß erhaltet. Es kann euch nicht genug der Hinweis zugehen, euch ständig innig mit Mir zu verbinden und im Geist und in der Wahrheit mit Mir zu beten, auf daß alles ausgeschaltet werde, was irrig oder unverständlich für euch ist, was eurer Seele keinen Nutzen, sondern eher Schaden einträgt.... Denn es ist Mein Gegner eifrig bemüht, überall durch Schatten das Licht zu verdunkeln, das dort hell leuchtet, wo der Wille zur Wahrheit vorherrscht und wo er selbst daher die Menschen nicht irreführen kann.... Doch wo ihr im unklaren seid, fraget Mich, und Ich will euch stets Licht schenken und immer wieder euch den Beweis Meiner Liebe erbringen, die euch alle zum Licht führen will, auf daß ihr selig werden könnet....
Amen
ÜbersetzerQuero guiar a Minha Palavra em todo o lado, quero que todas as pessoas tomem nota e também guiar-vos a todos no caminho a quem devem transmitir a Minha Palavra. Derramo o Meu espírito sobre toda a carne e escolho os vasos certos para Mim mesmo em toda a parte, que posso instruir mentalmente ou também através da Palavra interior, porque é necessário que as pessoas saibam da Minha vontade e da sua tarefa terrena. E assim estou activo em todo o lado porque a última vez antes do fim requer uma ajuda invulgar. E uma e outra vez digo-vos que me dirijo a vós directa ou indirectamente através dos Meus mensageiros de luz que recebem de Mim a Minha Palavra e a transmitem a vós que deixam a corrente espiritual fluir para dentro de vós. Neste último caso, a Minha Palavra dada por Mim a estes mensageiros da luz também será reconhecível através da forma da Palavra.... No entanto, será sempre pura verdade da Minha parte, porque os mensageiros da luz apenas cumprem a Minha vontade e nada mais vos transmitirão senão a verdade, a vós que desejais seriamente a verdade. No entanto, deve sempre verificar e estar sempre ciente do facto de que o meu adversário também vai querer expressar-se nos últimos dias, que ele vai fingir ser um anjo da luz.... deve ter sempre em mente que o avisei contra falsos Cristos e falsos profetas.... Para estes, também eles estão à altura de fazer travessuras na terra e querem confundir as pessoas. E poderá sempre levar a cabo esta prova invocando a Minha ajuda e dando ouvidos à Minha Palavra: que todo o espírito que confessa que Jesus Cristo veio à carne também pode ser considerado como tendo sido chamado por Mim para o fazer.... Mas deve ser sempre tido em conta que deve ser informado sobre esta convicção em carne.... Pois mesmo um espírito imaturo pode usar as mesmas palavras para o enganar, que lhe são bem conhecidas, mas é incapaz de as explicar. Da mesma forma, os espíritos imaturos, que ainda não estão na luz mas não têm más intenções, também podem querer expressar-se, e agora reproduzem o que lhes é conhecido da vida terrena. Estes não devem ser reconhecidos como forças de ensino.... E mais uma vez, a atitude do receptor é decisiva para saber se tais seres imaturos podem expressar-se ou se são impedidos das suas intenções pela vontade séria de verdade. Tal como há pregadores na terra que só tomam o que lhes é conhecido como o conteúdo dos seus sermões, mas sem serem iluminados pelo espírito.... e ainda assim não precisa de ser mau.... é também assim que os seres do além se expressam que também ocuparam este cargo na terra, e agora continuam os seus ensinamentos no além. E desde que finjam ser professores de outro mundo, serão ouvidos ou rejeitados.... em função da maturidade da pessoa que procuram instruir. Uma vez que estes seres no além não sabem que Deus e Jesus são um só, mas apenas vêem o "ser humano" em Jesus, que se tinha aperfeiçoado na terra.... mas também não sabem o que significa esta 'perfeição' .... usam o Seu nome humano para tornar os seus ensinamentos credíveis.... Porque lhes falta o pleno conhecimento deste grande pecado, caso contrário não o cometeriam realmente.... Pois eles ainda têm a intenção de conduzir as pessoas ao "reino dos céus", como queriam fazer na terra com a sua actividade de pregadores.... Por esta razão, os seus relatórios do reino espiritual também darão às pessoas a impressão de serem de espírito impecável, originários de esferas superiores.... Mas a pessoa espiritualmente acordada sente que Eu não Sou nem posso ser a fonte deste conhecimento espiritual, porque a Minha Divindade em Jesus não é claramente enfatizada, mas será sempre tornada compreensível para vós através da Minha Palavra, porque o acto de Salvação de Jesus Cristo só será compreendido e reconhecido quando vós, humanos, receberdes informação verdadeira sobre ele. Não pode receber conselhos suficientes para se unir constantemente comigo e rezar comigo em espírito e em verdade, para que tudo seja eliminado, o que é errado ou incompreensível para si, o que não beneficia a sua alma, mas sim a prejudica.... Pois o meu adversário esforça-se diligentemente por escurecer a luz por toda a parte através das sombras, que brilham onde prevalece a vontade de verdade e onde, portanto, ele próprio não pode induzir as pessoas em erro.... Mas onde tiveres dúvidas, pede-me e eu dar-te-ei sempre luz e sempre te darei a prova do Meu amor que quer levar-te a todos à luz para que possas ser feliz...._>Ámen
Übersetzer