Wenige nur hören auf Meine Stimme, die von oben ertönt.... Es ist nur eine kleine Herde, die Ich sammeln kann am Ende und heimführen in eine bessere Welt.... sei es auf Erden oder auch im geistigen Reich.... Und darum gehe Ich noch bis zum Ende einer jeden einzelnen Seele nach und locke und rufe, daß sie zurückfindet zu Mir.... Als guter Hirt suche Ich alle Schäflein zu retten, die in Gefahr sind abzustürzen, die sich verstiegen haben und schwerlich allein den Weg bewältigen können. Keines Meiner Schäflein werde Ich ohne Hilfe lassen und alles tun, um sie aus den Klauen Meines Gegners zu befreien, der eingebrochen ist in Meine Herde, sie auseinandertrieb und sie hindern will, daß sie zurückfinden zu ihrem Hirten.... Und wer Meiner Lockrufe achtet und ihnen folgt, den wird Mein starker Arm auch schützen vor jenen Angriffen. Und darum wird immer und immer Meine Stimme ertönen, und alle werden sie hören können, denn da dichte Finsternis ist, müssen sie zuvor Meinen Ruf hören, und folgen sie ihm, dann wird es auch bald heller werden, sie werden zu Licht und Freiheit gelangen, denn Ich bin wahrlich ein guter Hirt, Der allen Seinen Schäflein eine Heimstätte bereitet hat, in der sie sich wohl fühlen.... Ich will die Menschen zur Seligkeit führen, Ich will, daß sie heimfinden in ihr Vaterhaus, und spreche sie darum immer wieder von oben an. Die Menschen brauchen viel Hilfe in der letzten Zeit vor dem Ende, weil sie schwach sind und ständig bedroht werden von dem Feind ihrer Seelen. Doch wie wenige nur nehmen die Hilfe an, die ihnen ihr Vater von Ewigkeit leisten will.... Wie wenige hören Mich an und folgen Meinen Worten.... Und ob ich noch so ungewöhnlich in Erscheinung trete, sie achten dessen nicht und zwingen Mich, Mittel anzuwenden, die sie schmerzlich betreffen, die aber doch noch von Erfolg sein können und darum auch als Liebebeweis Meinerseits gewertet werden können.... Auch dann werden wieder nur wenige den Weg zu Mir finden, doch um dieser wenigen willen lasse Ich nichts unversucht, denn diese sind gerettet vor dem entsetzlichen Los der Neubannung, und was das bedeutet, das weiß allein Ich.... Die geistige Not auf Erden ist riesengroß, und sie ist es, die Mich veranlaßt zu einem Eingriff, der euch Menschen kurz bevorsteht. Glaubet diesen Meinen Ankündungen, und bereitet euch darauf vor, indem ihr euch in Verbindung setzet mit Mir durch Gedanken oder inniges Gebet.... Denn sowie ihr nur die Bindung hergestellt habt mit Mir, könnet ihr nicht mehr verlorengehen, selbst wenn euer Reifegrad noch ein niedriger ist, aber ihr habt Mich Selbst anerkannt, und ihr brauchet dann das Los einer Neubannung nicht mehr zu fürchten.... und selbst wenn ihr euer irdisches Leben verlieret, so kann Ich euch doch aufnehmen in das geistige Reich, wo ihr immer noch zur Höhe steigen könnet. Dann seid ihr dem Rufe eures Hirten gefolgt und zu Ihm zurückgekehrt, und Mein Gegner hat euch freigeben müssen, denn sowie euer freier Wille Mich anerkennet, werdet ihr auch dem Erlösungswerk Jesu Christi nicht mehr ablehnend gegenüberstehen, wenn es euch wahrheitsgemäß erklärt und begründet wird, und ihr werdet den Weg zum Kreuz nehmen, und ob es auch erst im jenseitigen Reich geschieht, aber es ist euch doch die Erlösung sicher. Nur rufet Mich an in großer Not, wenn euch Meine Stimme von oben ertönt, die sich durch die Naturgewalten äußert.... Rufet Mich, auf daß ihr nicht verlorengehet wieder für endlos lange Zeit. Doch zuvor werde Ich Mein Wort überall dorthin leiten, wo noch eine willige Seele ist, die Meine Stimme als "Stimme des Vaters" erkennet, und alles wird geschehen, was möglich ist, um Seelen zu retten vor dem Verderben, die nur willig sind, die ihren Widerstand gegen Mich aufgeben und sich von Mir und Meiner Liebe erfassen lassen.... Denn Ich habe wahrlich keine Freude daran, daß der Leidensweg Meiner Geschöpfe verlängert wird, Ich will immer nur Seligkeit bereiten und allen Meinen Geschöpfen zur Seligkeit verhelfen. Und darum will Ich nur, daß die Menschen erfahren von Meinem Wesen, das Liebe ist, Weisheit und Macht.... daß sie vertrauensvoll sich an Mich wenden in jeder irdischen oder geistigen Not, auf daß sie Mir ihren Willen beweisen und Ich ihnen helfen kann.... Und Ich werde darum zu den Menschen reden bis zum Ende, Ich werde nicht aufhören, sie zu warnen und zu ermahnen, Ich werde Meine Schafe rufen und locken, denn Ich bin wahrlich ein guter Hirt, Der Seine kleine Herde sammeln wird, bevor das Ende kommt....
Amen
ÜbersetzerApenas alguns escutam a Minha voz que soa de cima.... É apenas um pequeno rebanho que posso reunir no final e levar para casa para um mundo melhor.... seja na terra ou no reino espiritual.... E é por isso que continuo a perseguir cada alma até ao fim e seduzi-la e chamá-la para encontrar o seu caminho de volta a Mim.... Como bom pastor, procuro salvar todas as ovelhas que estão em perigo de cair, que perderam o seu caminho e que dificilmente conseguem gerir o caminho sozinhas. Não deixarei nenhuma das Minhas ovelhas sem ajuda e farei tudo para as libertar das garras do Meu adversário que invadiu o Meu rebanho, as afastou e as quer impedir de encontrar o caminho de volta ao seu pastor.... E qualquer pessoa que atenda às Minhas chamadas e as siga também será protegida pelo Meu braço forte contra estes ataques. E por isso a Minha voz soará sempre e para sempre e todos poderão ouvi-la, pois como há escuridão densa devem primeiro ouvir o Meu chamamento e segui-lo, depois também se tornará em breve mais brilhante, alcançarão luz e liberdade, pois Eu sou verdadeiramente um bom Pastor que preparou um lar para todas as Suas ovelhinhas onde se sentem à vontade.... Quero levar as pessoas à beatitude, quero que encontrem o caminho de casa para a casa do seu Pai e, portanto, que falem com elas uma e outra vez de cima. As pessoas precisam de muita ajuda nos últimos dias antes do fim porque são fracas e constantemente ameaçadas pelo inimigo das suas almas. No entanto, poucos aceitam a ajuda que o seu Pai da eternidade lhes quer dar.... Quão poucos me ouvem e seguem as Minhas Palavras.... E por muito invulgar que eu apareça, eles não lhe prestam atenção e obrigam-me a usar meios que os afectam dolorosamente mas que ainda assim podem ser bem sucedidos e, portanto, também podem ser considerados como prova de amor da Minha parte.... Então, também, apenas alguns encontrarão o caminho para Mim, mas por causa destes poucos não deixarei nenhuma pedra por virar, pois serão salvos do terrível destino de um novo banimento, e só eu sei o que isso significa.... A adversidade espiritual na Terra é imensa, e é isto que me leva a intervir, o que é iminente para vós, humanos. Acreditem nestes anúncios do meu e preparem-se estabelecendo contacto comigo através de pensamentos ou oração sincera.... Pois assim que tiver estabelecido o vínculo comigo já não se pode perder, mesmo que o seu grau de maturidade ainda seja baixo, mas reconheceu-me a mim mesmo e depois já não precisa de temer o destino de um novo banimento.... e mesmo se perderes a tua vida terrena ainda te posso aceitar no reino espiritual onde ainda podes ascender. Então terás seguido o apelo do teu Pastor e regressado a Ele, e o Meu adversário terá de te libertar, pois assim que o teu livre arbítrio Me reconhecer, deixarás de rejeitar o acto de Salvação de Jesus Cristo se este te for verdadeiramente explicado e fundamentado, e tomarás o caminho para a cruz, mesmo que isso só aconteça no reino do além, mas a redenção está-te garantida. Só Me invocam em grande adversidade quando a Minha voz vos soa de cima, que se exprime através das forças da natureza.... Invoca-me para que não te percas novamente durante um tempo infinitamente longo. Mas antes disso guiarei a Minha Palavra onde quer que ainda haja uma alma disposta que reconheça a Minha voz como a "voz do Pai", e tudo o que for possível acontecerá para salvar as almas da ruína que só estão dispostas, que desistem da sua resistência contra Mim e se deixam apoderar de Mim e do Meu amor.... Pois não tenho verdadeiramente prazer em prolongar o caminho do sofrimento das Minhas criações vivas, apenas quero proporcionar beatitude e ajudar todas as Minhas criações vivas a tornarem-se felizmente felizes. E por isso só quero que as pessoas experimentem a Minha natureza, que é amor, sabedoria e poder.... que elas confiam em Mim em cada adversidade terrena ou espiritual para que possam provar a sua vontade para Mim e eu possa ajudá-las.... E por isso falarei com as pessoas até ao fim, não deixarei de as avisar e admoestar, chamarei e seduzirei as Minhas ovelhas, pois Sou verdadeiramente um bom pastor que reunirá o Seu pequeno rebanho antes do fim chegar...._>Ámen
Übersetzer