Wenige nur hören auf Meine Stimme, die von oben ertönt.... Es ist nur eine kleine Herde, die Ich sammeln kann am Ende und heimführen in eine bessere Welt.... sei es auf Erden oder auch im geistigen Reich.... Und darum gehe Ich noch bis zum Ende einer jeden einzelnen Seele nach und locke und rufe, daß sie zurückfindet zu Mir.... Als guter Hirt suche Ich alle Schäflein zu retten, die in Gefahr sind abzustürzen, die sich verstiegen haben und schwerlich allein den Weg bewältigen können. Keines Meiner Schäflein werde Ich ohne Hilfe lassen und alles tun, um sie aus den Klauen Meines Gegners zu befreien, der eingebrochen ist in Meine Herde, sie auseinandertrieb und sie hindern will, daß sie zurückfinden zu ihrem Hirten.... Und wer Meiner Lockrufe achtet und ihnen folgt, den wird Mein starker Arm auch schützen vor jenen Angriffen. Und darum wird immer und immer Meine Stimme ertönen, und alle werden sie hören können, denn da dichte Finsternis ist, müssen sie zuvor Meinen Ruf hören, und folgen sie ihm, dann wird es auch bald heller werden, sie werden zu Licht und Freiheit gelangen, denn Ich bin wahrlich ein guter Hirt, Der allen Seinen Schäflein eine Heimstätte bereitet hat, in der sie sich wohl fühlen.... Ich will die Menschen zur Seligkeit führen, Ich will, daß sie heimfinden in ihr Vaterhaus, und spreche sie darum immer wieder von oben an. Die Menschen brauchen viel Hilfe in der letzten Zeit vor dem Ende, weil sie schwach sind und ständig bedroht werden von dem Feind ihrer Seelen. Doch wie wenige nur nehmen die Hilfe an, die ihnen ihr Vater von Ewigkeit leisten will.... Wie wenige hören Mich an und folgen Meinen Worten.... Und ob ich noch so ungewöhnlich in Erscheinung trete, sie achten dessen nicht und zwingen Mich, Mittel anzuwenden, die sie schmerzlich betreffen, die aber doch noch von Erfolg sein können und darum auch als Liebebeweis Meinerseits gewertet werden können.... Auch dann werden wieder nur wenige den Weg zu Mir finden, doch um dieser wenigen willen lasse Ich nichts unversucht, denn diese sind gerettet vor dem entsetzlichen Los der Neubannung, und was das bedeutet, das weiß allein Ich.... Die geistige Not auf Erden ist riesengroß, und sie ist es, die Mich veranlaßt zu einem Eingriff, der euch Menschen kurz bevorsteht. Glaubet diesen Meinen Ankündungen, und bereitet euch darauf vor, indem ihr euch in Verbindung setzet mit Mir durch Gedanken oder inniges Gebet.... Denn sowie ihr nur die Bindung hergestellt habt mit Mir, könnet ihr nicht mehr verlorengehen, selbst wenn euer Reifegrad noch ein niedriger ist, aber ihr habt Mich Selbst anerkannt, und ihr brauchet dann das Los einer Neubannung nicht mehr zu fürchten.... und selbst wenn ihr euer irdisches Leben verlieret, so kann Ich euch doch aufnehmen in das geistige Reich, wo ihr immer noch zur Höhe steigen könnet. Dann seid ihr dem Rufe eures Hirten gefolgt und zu Ihm zurückgekehrt, und Mein Gegner hat euch freigeben müssen, denn sowie euer freier Wille Mich anerkennet, werdet ihr auch dem Erlösungswerk Jesu Christi nicht mehr ablehnend gegenüberstehen, wenn es euch wahrheitsgemäß erklärt und begründet wird, und ihr werdet den Weg zum Kreuz nehmen, und ob es auch erst im jenseitigen Reich geschieht, aber es ist euch doch die Erlösung sicher. Nur rufet Mich an in großer Not, wenn euch Meine Stimme von oben ertönt, die sich durch die Naturgewalten äußert.... Rufet Mich, auf daß ihr nicht verlorengehet wieder für endlos lange Zeit. Doch zuvor werde Ich Mein Wort überall dorthin leiten, wo noch eine willige Seele ist, die Meine Stimme als "Stimme des Vaters" erkennet, und alles wird geschehen, was möglich ist, um Seelen zu retten vor dem Verderben, die nur willig sind, die ihren Widerstand gegen Mich aufgeben und sich von Mir und Meiner Liebe erfassen lassen.... Denn Ich habe wahrlich keine Freude daran, daß der Leidensweg Meiner Geschöpfe verlängert wird, Ich will immer nur Seligkeit bereiten und allen Meinen Geschöpfen zur Seligkeit verhelfen. Und darum will Ich nur, daß die Menschen erfahren von Meinem Wesen, das Liebe ist, Weisheit und Macht.... daß sie vertrauensvoll sich an Mich wenden in jeder irdischen oder geistigen Not, auf daß sie Mir ihren Willen beweisen und Ich ihnen helfen kann.... Und Ich werde darum zu den Menschen reden bis zum Ende, Ich werde nicht aufhören, sie zu warnen und zu ermahnen, Ich werde Meine Schafe rufen und locken, denn Ich bin wahrlich ein guter Hirt, Der Seine kleine Herde sammeln wird, bevor das Ende kommt....
Amen
ÜbersetzerSeulement peu écoutent Ma Voix qui résonne d’en haut. C’est seulement un petit troupeau que Je peux rassembler à la fin et mener à la Maison dans un monde meilleur, sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel. Et pour ceci Je poursuis jusqu'à la fin chaque âme, l’attire et l’appelle pour qu'elle retrouve la voie du retour vers Moi. En tant que Bon Pasteur Je cherche à sauver toutes les brebis qui sont en danger de tomber, qui se sont trompées et qui réussissent difficilement à trouver la voie droite toutes seules. Je ne laisserai aucune de Mes brebis sans Aide et Je Me donnerai du mal pour les libérer des serres de Mon adversaire qui a pénétré dans Mon troupeau et cherche à disperser les brebis et veut les empêcher de retrouver leur Berger. Et celui qui s’occupe de Mon Appel et le suit, celui-ci sera protégé par Mon fort Bras de ces agressions. Et donc Ma Voix résonnera toujours et toujours de nouveau, et tous pourront l’entendre, parce que vu qu’il règne une épaisse obscurité, ils doivent d'abord entendre Mon Appel et le suivre, alors il se fera vite plus de Lumière, ils arriveront à la Lumière et à la liberté, parce que Je Suis vraiment le Bon Berger, Qui seul prépare un lieu pour Ses brebis, dans laquelle elles se sentiront bien. Je veux mener les hommes à la Béatitude, Je veux qu'ils trouvent la Maison de leur Père et donc Je leur parle toujours de nouveau d'en haut. Les hommes ont besoin de beaucoup d'Aide dans le dernier temps avant la fin, parce qu'ils sont faibles et ils sont continuellement menacés par l'ennemi de leur âme. Mais seulement peu acceptent l'Aide que veut leur prêter le Père de l'Éternité. Très peu M'écoutent et suivent Mes Paroles. Et pour combien Je parais de façon insolite, ils ne s'en occupent pas et ils Me forcent à employer des moyens qui les frappent douloureusement, parce qu’ils peuvent être de toute façon encore un succès et donc ils peuvent être considérés encore comme preuve d'Amour de Ma Part. Même alors, seulement peu trouveront la voie vers Moi, mais pour ces peu Je ne laisse rien d'entamé, parce que ceux-ci sont sauvés de l'horrible sort d’une Nouvelle Relégation, et ce que cela signifie, Moi Seul le sais. La misère spirituelle sur la Terre est gigantesque, et c’est celle-ci qui Me pousse à une Intervention, qui dans pas beaucoup de temps vous frappera. Croyez à Mes Annonces et préparez-vous à celles-ci, en vous mettant en contact avec Moi par des pensées ou une intime prière. Parce que dès que vous avez établi le contact avec Moi, vous ne pouvez plus aller vous perdre, même lorsque vous avez encore un bas degré de maturité, mais vous M’avez reconnu et vous n'avez alors plus à craindre le sort d’une Nouvelle Relégation, et même lorsque vous perdez votre vie terrestre, Je peux de toute façon vous accueillir dans le Règne spirituel, d'où vous pouvez toujours encore monter en haut. Alors vous avez suivi l'Appel de votre Berger et vous êtes revenus à Lui, et Mon adversaire a dû vous libérer, parce que dès que votre libre volonté Me reconnaît, vous ne rejetterez plus l'Œuvre de Libération de Jésus Christ lorsqu’elle vous est expliquée selon la Vérité et pour cette raison vous prendrez la voie vers la Croix, même si cela se passe seulement dans le Règne de l'au-delà, vous êtes de toute façon sûr de votre Libération. Seulement appelez-Moi dans votre grande misère, lorsque résonne en vous Ma Voix d'en haut, qui se manifeste à travers les violences de la nature. Invoquez-Moi pour que vous n’alliez pas vous perdre de nouveau pour un temps infiniment long. Mais d'abord Je guiderai Ma Parole partout où il y a encore une âme de bonne volonté qui reconnaît Ma Voix comme la « Voix du Père », et Je ferai tout ce qui est possible pour sauver des âmes de la ruine, si seulement elles sont de bonne volonté, si elles renoncent à leur résistance contre Moi et se laissent saisir par Moi et Mon Amour. Parce que Je ne trouve vraiment aucune joie dans le fait que la souffrance de Mes créatures soit allongée, Je veux toujours seulement leur préparer la béatitude et aider toutes Mes créatures à la béatitude. Et donc Je veux seulement que les hommes sachent que Mon Être Est Amour, Sagesse et Pouvoir, qu'ils se tournent confiants vers Moi dans toute misère terrestre ou spirituelle, pour qu'ils Me montrent leur volonté et que Je puisse les aider. Et donc Je parlerai aux hommes jusqu'à la fin, Je ne cesserai pas de les avertir et de les mettre en garde, J’appellerai et attirerai Mes moutons parce que Je Suis vraiment un Bon Berger qui rassemblent Son petit troupeau avant que ne vienne la fin.
Amen
Übersetzer