Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ruf des Hirten.... Große geistige Not....

Wenige nur hören auf Meine Stimme, die von oben ertönt.... Es ist nur eine kleine Herde, die Ich sammeln kann am Ende und heimführen in eine bessere Welt.... sei es auf Erden oder auch im geistigen Reich.... Und darum gehe Ich noch bis zum Ende einer jeden einzelnen Seele nach und locke und rufe, daß sie zurückfindet zu Mir.... Als guter Hirt suche Ich alle Schäflein zu retten, die in Gefahr sind abzustürzen, die sich verstiegen haben und schwerlich allein den Weg bewältigen können. Keines Meiner Schäflein werde Ich ohne Hilfe lassen und alles tun, um sie aus den Klauen Meines Gegners zu befreien, der eingebrochen ist in Meine Herde, sie auseinandertrieb und sie hindern will, daß sie zurückfinden zu ihrem Hirten.... Und wer Meiner Lockrufe achtet und ihnen folgt, den wird Mein starker Arm auch schützen vor jenen Angriffen. Und darum wird immer und immer Meine Stimme ertönen, und alle werden sie hören können, denn da dichte Finsternis ist, müssen sie zuvor Meinen Ruf hören, und folgen sie ihm, dann wird es auch bald heller werden, sie werden zu Licht und Freiheit gelangen, denn Ich bin wahrlich ein guter Hirt, Der allen Seinen Schäflein eine Heimstätte bereitet hat, in der sie sich wohl fühlen.... Ich will die Menschen zur Seligkeit führen, Ich will, daß sie heimfinden in ihr Vaterhaus, und spreche sie darum immer wieder von oben an. Die Menschen brauchen viel Hilfe in der letzten Zeit vor dem Ende, weil sie schwach sind und ständig bedroht werden von dem Feind ihrer Seelen. Doch wie wenige nur nehmen die Hilfe an, die ihnen ihr Vater von Ewigkeit leisten will.... Wie wenige hören Mich an und folgen Meinen Worten.... Und ob ich noch so ungewöhnlich in Erscheinung trete, sie achten dessen nicht und zwingen Mich, Mittel anzuwenden, die sie schmerzlich betreffen, die aber doch noch von Erfolg sein können und darum auch als Liebebeweis Meinerseits gewertet werden können.... Auch dann werden wieder nur wenige den Weg zu Mir finden, doch um dieser wenigen willen lasse Ich nichts unversucht, denn diese sind gerettet vor dem entsetzlichen Los der Neubannung, und was das bedeutet, das weiß allein Ich.... Die geistige Not auf Erden ist riesengroß, und sie ist es, die Mich veranlaßt zu einem Eingriff, der euch Menschen kurz bevorsteht. Glaubet diesen Meinen Ankündungen, und bereitet euch darauf vor, indem ihr euch in Verbindung setzet mit Mir durch Gedanken oder inniges Gebet.... Denn sowie ihr nur die Bindung hergestellt habt mit Mir, könnet ihr nicht mehr verlorengehen, selbst wenn euer Reifegrad noch ein niedriger ist, aber ihr habt Mich Selbst anerkannt, und ihr brauchet dann das Los einer Neubannung nicht mehr zu fürchten.... und selbst wenn ihr euer irdisches Leben verlieret, so kann Ich euch doch aufnehmen in das geistige Reich, wo ihr immer noch zur Höhe steigen könnet. Dann seid ihr dem Rufe eures Hirten gefolgt und zu Ihm zurückgekehrt, und Mein Gegner hat euch freigeben müssen, denn sowie euer freier Wille Mich anerkennet, werdet ihr auch dem Erlösungswerk Jesu Christi nicht mehr ablehnend gegenüberstehen, wenn es euch wahrheitsgemäß erklärt und begründet wird, und ihr werdet den Weg zum Kreuz nehmen, und ob es auch erst im jenseitigen Reich geschieht, aber es ist euch doch die Erlösung sicher. Nur rufet Mich an in großer Not, wenn euch Meine Stimme von oben ertönt, die sich durch die Naturgewalten äußert.... Rufet Mich, auf daß ihr nicht verlorengehet wieder für endlos lange Zeit. Doch zuvor werde Ich Mein Wort überall dorthin leiten, wo noch eine willige Seele ist, die Meine Stimme als "Stimme des Vaters" erkennet, und alles wird geschehen, was möglich ist, um Seelen zu retten vor dem Verderben, die nur willig sind, die ihren Widerstand gegen Mich aufgeben und sich von Mir und Meiner Liebe erfassen lassen.... Denn Ich habe wahrlich keine Freude daran, daß der Leidensweg Meiner Geschöpfe verlängert wird, Ich will immer nur Seligkeit bereiten und allen Meinen Geschöpfen zur Seligkeit verhelfen. Und darum will Ich nur, daß die Menschen erfahren von Meinem Wesen, das Liebe ist, Weisheit und Macht.... daß sie vertrauensvoll sich an Mich wenden in jeder irdischen oder geistigen Not, auf daß sie Mir ihren Willen beweisen und Ich ihnen helfen kann.... Und Ich werde darum zu den Menschen reden bis zum Ende, Ich werde nicht aufhören, sie zu warnen und zu ermahnen, Ich werde Meine Schafe rufen und locken, denn Ich bin wahrlich ein guter Hirt, Der Seine kleine Herde sammeln wird, bevor das Ende kommt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Chiamata del Pastore – La grande miseria spirituale

Soltanto pochi ascoltano la Mia Voce che risuona dall’Alto. E’ soltanto un piccolo gregge che posso raccogliere alla fine e condurre a Casa in un mondo migliore, sulla Terra come anche nel Regno spirituale. E per questo Io insegue fino alla fine ogni singola anima ed attiro e chiamo affinché ritrovi la via del ritorno a Me. Come Buon Pastore cerco di salvare tutte le pecorelle che sono in pericolo di precipitare, che hanno sbagliato via e difficilmente riescono a trovare la via retta da sole. Non lascerò nessuna delle Mie pecorelle senza Aiuto e farò di tutto per liberarle dalle grinfie del Mio avversario, che è penetrato nel Mio gregge, cerca di disperdere le pecorelle e vuole ostacolarle, affinché non ritrovino il loro Pastore. E chi bada al Mio Richiamo e lo segue, colui sarà protetto dal Mio forte Braccio da quelle aggressioni. E perciò la Mia Voce risuonerà sempre e sempre di nuovo, e tutti potranno sentirla, perché dato che regna fitta oscurità, devono dapprima sentire la Mia Chiamata e la seguono, allora si farà anche presto più Luce, giungeranno alla Luce e alla libertà, perché Io Sono davvero un Buon Pastore, il Quale da Solo prepara un luogo per le Sue pecorelle, nella quale si sentono bene. Io voglio condurre gli uomini alla Beatitudine, Io voglio che trovino la Casa del loro Padre e perciò parlo a loro sempre di nuovo dall’Alto. Gli uomini hanno bisogno di molto Aiuto nell’ultimo tempo prima della fine, perché sono deboli e vengono continuamente minacciati dal nemico delle loro anime. Ma soltanto pochi accettano l’Aiuto, che vuole prestare loro il Padre dall’Eternità. Pochissimi Mi ascoltano e seguono le Mie Parole. E per quanto Io compaio insolitamente, non badano a questo e Mi costringono ad impiegare dei mezzi che li colpiscono dolorosamente, che però possono essere comunque ancora di successo e perciò possono essere considerati ancora come dimostrazione d’Amore da Parte Mia. Anche allora soltanto pochi troveranno la via verso di Me, ma per via di questi pochi non lascio nulla di intentato, perché questi sono salvati dall’orribile sorte della Nuova Rilegazione, e quello che significa questa, lo so soltanto Io. La miseria spirituale sulla Terra è gigantesca, ed è questa che Mi induce ad un Intervento, che fra non molto tempo vi colpirà. Credete a questi Miei Annunci e preparatevi a questo, mettendovi in contatto con Me attraverso i pensieri o intima preghiera. Perché appena avete stabilito il contatto con Me, non potete più andare perduti, persino quando avete ancora un basso grado di maturità, ma avete riconosciuto Me Stesso ed allora non avete più da temere la sorte di una Nuova Rilegazione, e persino quando perdete la vostra vita terrena, posso comunque accogliervi nel Regno spirituale, da dove potete sempre ancora salire in Alto. Allora avete seguito la Chiamata del vostro Pastore e siete ritornati a Lui, ed il Mio avversario ha dovuto lasciarvi liberi, perché appena la vostra libera volontà Mi riconosce, non siete più contrari all’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, quando vi viene spiegata secondo la Verità e motivata, e prenderete la via verso la Croce, anche se succede soltanto nel Regno dell’aldilà, vi è comunque sicura la Redenzione. Soltanto chiamateMi nella grande miseria, quando vi risuona la Mia Voce dall’Alto, che si manifesta attraverso le violenze della natura. InvocateMi affinché non andiate perduti di nuovo per un tempo infinitamente lungo. Ma dapprima guiderò la Mia Parola ovunque dove c’è ancora un’anima volonterosa che riconosce la Mia Voce come la “Voce del Padre”, e verrà fatto tutto il possibile per salvare delle anime dalla rovina, che soltanto siano volonterosi, che rinunciano alla loro resistenza contro di Me e si lasciano afferrare da Me ed il Mio Amore. Perché non trovo davvero nessuna gioia che la via di sofferenza venga allungata alle Mie creature, voglio sempre soltanto preparare la beatitudine ed aiutare tutte le Mie creature alla beatitudine. E perciò voglio soltanto che gli uomini sappiano del Mio Essere, che E’ Amore, Sapienza e Potere, che si rivolgano fiduciosi a Me in ogni miseria terrena o spirituale, affinché Mi dimostrino la loro volontà ed Io possa aiutarli. E perciò parlerò agli uomini fino alla fine, non cederò di avvertirli ed ammonirli, chiamerò ed attirerò le Mie pecore perché Sono davvero un Buon Pastore, che raccoglierà il Suo piccolo gregge, prima che venga la fine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich