Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Freiwerdung vom Gegner nur durch Jesus Christus....

Es gibt nur ein Mittel, frei zu werden aus aller Gebundenheit, die freiwillige Zuwendung zu Jesus Christus.... dem göttlichen Erlöser.... Er allein hat die Macht, euch Freiheit zu geben, denn Er hat eurem Kerkermeister das Lösegeld gezahlt für euch, und dieser kann euch nun nicht mehr gefesselt halten, wenn ihr selbst die Freiheit begehret.... Letzteres aber ist entscheidend, denn euch selbst ist es überlassen, welchem Herrn ihr euch zuwenden wollet.... Doch bei ihm zu verbleiben heißt auch, wieder in der Gefangenschaft dessen zu schmachten, der ohne Liebe ist und der euch nur ein unseliges Los bereitet.... Wollet ihr aber wieder selig werden, wie ihr es waret im Anbeginn, so müsset ihr euch von ihm lösen und euch Jesus Christus hingeben, ihr müsset Seine Erlösung annehmen und also alle Gnaden in Anspruch nehmen, die Er für euch am Kreuz erworben hat.... Ihr müsset Ihn bitten um Willensstärkung, weil dies nötig ist, da der Feind eurer Seelen euren Willen geschwächt hatte und euch daher der Aufstieg zur Höhe schwerfallen würde, wenn nicht der göttliche Erlöser eurem Willen die nötige Stärkung verleihet. Er hat den Gegner überwunden, Er hat ihm die Seelen derer abgerungen, die es selbst wollen, daß sie frei werden.... Und Er hat den Kaufpreis für diese Seelen gezahlt durch Seinen Tod am Kreuz. Die Seele Jesu.... eines nicht gefallenen Urgeistes.... erbarmte die große Not der gefallenen Brüder, und sie bot Sich Selbst Gott als Sühneopfer an, um deren Schuld zu tilgen.... Die Seele Jesu, ein reines Lichtwesen, stieg zur Erde herab und nahm mitten unter der sündigen Menschheit Aufenthalt im Willen, dieser Menschheit die Freiheit zu bringen, da sie in den Fesseln des Gegners schmachtete und zur eigenen Errettung nicht fähig war.... Der Gang einer Lichtseele in der finsteren Erdenwelt aber hätte nicht zurückgelegt werden können von ihr, wenn sie nicht die Liebe in sich gehabt hätte, die ihr Kraft gab, denn die Liebe ist Kraft.... Die Liebe aber ist auch das Urelement Gottes, des Vaters, aus Dem auch jener Lichtgeist hervorgegangen war.... Er also richtete Sich als Mensch Jesus so her, daß Er ganz von Liebe erfüllt war.... was auch bedeutet, daß die Ewige Liebe Selbst Ihn voll und ganz durchstrahlte und also in Seiner menschlichen Hülle Wohnung nahm.... Sein Leib barg die Ewige Gottheit Selbst, Die nur als Liebe vorstellbar ist.... Und diese Liebe vollbrachte nun auf Erden das Erlösungswerk.... Die Liebe Selbst tilgte die Schuld, indem Sie den Menschen Jesus veranlaßte, Sich für die Menschheit zu opfern, um dem Vater ein Sühnewerk darzubringen, durch das sie frei wurden von jener Schuld.... Die Liebe also kämpfte wider den Feind und besiegte ihn.... Er mußte die Gefangenen herausgeben, er mußte sie freigeben, weil der Kaufpreis für sie gezahlt worden ist. Und so wird also auch jeder Mensch frei werden können von ihm, der dieses Erlösungswerk Jesu annimmt, der in dem göttlichen Erlöser den Vater Selbst erkennt und anerkennt und seinen Willen nun frei Ihm zuwendet, wie er sich einstens frei abgekehrt hat von Ihm.... Er muß nur selbst wollen, von dem Feind seiner Seele frei zu werden und Jesus bitten um Hilfe, er muß selbst den Weg nehmen zum Kreuz mit seiner Sündenschuld und um Vergebung bitten, dann wird er auch angenommen werden, und es ist seine Schuld getilgt, er ist der Gefangenschaft entflohen und von Jesus Christus Selbst ergriffen worden, Der ihn auch sicher einführt in das Lichtreich, das zuvor verschlossen gewesen ist für die Wesen, die sündig wurden durch ihren Abfall von Gott. Frei zu werden vom Gegner Gottes ist eine übergroße Gnade, die der Mensch jedoch nur anzufordern braucht, weil er dadurch seinen Willen bezeugt, erlöst zu sein (werden) und wieder zum Vater zurückzukehren.... Und diesem seinem Willen wird entsprochen werden, denn es geht allein nur um die Willenswandlung, es geht nur um die Anerkennung Gottes im freien Willen, die Ihm einstens verweigert wurde. Der Gegner weiß es, daß er seines Anhanges verlustig geht durch das Erlösungswerk Jesu Christi, und darum wird es sein ständiges Streben sein, den Menschen das Wissen darum vorzuenthalten oder jeglichen Glauben daran zu zerstören. Und deshalb ist wiederum Gott ständig bemüht, den Menschen das Wissen zuzuleiten in aller Wahrheit, auf daß die Menschen ihre Willensfreiheit nun auch recht auswerten, auf daß sie den Sinn und Zweck des Erlösungswerkes erkennen und nun bewußt den Weg nehmen zum Kreuz, weil es der einzige Weg ist, der zur Pforte des Lichtreiches führt, die allein Jesus Christus öffnen kann.... Er aber hat kein anderes Ziel, als die Menschen selig zu machen, und darum wird Er immer wieder dem Menschen in den Weg treten und ihm Sein übergroßes Erbarmungswerk vor Augen stellen.... Und selig, wer Ihn erkennet und sich Ihm hingibt, denn dieser wird frei werden von jeder Fessel, er wird sich jeglicher Fessel entledigen können, weil Jesus Christus Selbst sie ihm löset in Seiner Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Diventare libero dall’avversario solo tramite Gesù Cristo

Esiste solo un mezzo per diventare libero da ogni stato di relegazione, rivolgersi liberamente a Gesù Cristo, il divino $$Redentore$$. Lui Solo ha il Potere di darvi la libertà, perché Egli ha pagato per voi il prezzo di riscatto al vostro carceriere e costui non vi può più tenere incatenati, se voi stessi desiderate la libertà. Ma questo è determinante, perché è lasciato a voi stessi a quale Signore/signore vi volete rivolgere. Ma rimanere con lui significa anche di languire di nuovo nella prigionia di colui che è senza amore e che vi prepara solo una sorte infelice. Ma se volete di nuovo diventare beati come lo eravate in principio, allora vi dovete staccare da lui e darvi a Gesù Cristo, dovete accettare la Sua Redenzione e quindi avvalervi di tutte le Grazie, che Egli ha conquistato per voi sulla Croce. Lo dovete pregare per la fortificazione della volontà, perché è necessario, dato che il nemico delle vostre anime aveva indebolito la vostra volontà e perciò vi sarebbe difficile la risalita verso l’Alto, se il divino Redentore non vi fornisce la necessaria fortificazione. Egli ha vinto l’avversario, Egli gli ha svincolato le anime che volevano diventare libere. Ed Egli ha pagato il prezzo di riscatto per queste anime con la Sua morte sulla Croce. L’Anima di Gesù E’ uno Spirito Ur non caduto, Si E’ impietosita della grande miseria dei fratelli caduti ed ha offerto Sé Stesso a Dio come Sacrificio d’Espiazione, per estinguere la loro colpa. L’Anima di Gesù, un puro Essere di Luce, E’ disceso sulla Terra ed ha preso dimora in mezzo all’umanità empia nella Volontà di portare la libertà a questa umanità, dato che languiva nelle catene dell’avversario e non era in grado di salvare sé stessa. Il percorso di un’Anima di Luce nel oscuro mondo terreno però non avrebbe potuto essere compiuto senza di Lei, se non avesse avuto l’Amore in Sé Che Le dava la Forza, perché l’Amore E’ Forza. Ma l’Amore E’ anche l’Elemento Ur di Dio, del Padre, dal Quale Era proceduta quello Spirito di Luce. Egli Si E’ quindi disposto come l’Uomo Gesù, che Era del tutto colmo d’Amore, che significa anche, che l’Amore Stesso Lo irradiava totalmente e quindi ha preso dimora nel Suo Involucro umano. Il Suo Corpo celava l’Eterna Divinità Stessa, Che E’ immaginabile solo come Amore. E questo Amore ha compiuto ora sulla Terra l’Opera di Redenzione. L’Amore Stesso ha estinto la colpa mentre induceva l’Uomo Gesù di sacrificarSi per l’umanità, per portare al Padre un’Opera d’Espiazione, attraverso la quale l’umanità diventava libera da quella colpa. L’Amore quindi ha combattuto il nemico e lo ha vinto. Doveva consegnare i prigionieri, doveva liberarli, perché è stato pagato per loro il prezzo di riscatto. E così ogni uomo potrà diventare libero da lui, che accetta quest’Opera di Redenzione di Gesù, che conosce e riconosce nel divino Redentore il Padre Stesso ed ora rivolge a Lui liberamente la sua volontà, come una volta si è allontanata da Lui liberamente. Lui stesso deve soltanto volere di diventare libero dal nemico della sua anima e pregare Gesù per l’Aiuto, lui stesso deve prendere la via verso la Croce con la sua colpa di peccato e pregare per il Perdono, allora verrà accettato anche lui e la sua colpa sarà estinta, sarà sfuggito alla prigionia ed afferrato da Gesù Cristo Stesso, il Quale lo guida anche sicuramente nel Regno di Luce, che dapprima era stato chiuso per gli esseri che erano diventati empi attraverso la loro caduta da Dio. Diventare libero dall’avversario di Dio è una ultragrande Grazia che l’uomo però deve solo richiedere, perché con ciò testimonia la sua volontà di essere (diventare liberato) libero e di ritornare di nuovo al Padre. E la sua volontà verrà esaudita, perché si tratta solo del cambiamento della volontà, si tratta solo del riconoscimento di Dio nella libera volontà, che una volta Gli era stato negato. L’avversario sà che perde il suo seguito attraverso l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, e perciò il suo costante tendere sarà di nascondere agli uomini questo sapere oppure di distruggere ogni fede. E perciò Dio Si sforza nuovamente costantemente, di guidare agli uomini il sapere in tutta la Verità, affinché gli uomini valutano ora anche giustamente la libertà della loro volontà, affinché riconoscano il senso e lo scopo dell’Opera di Redenzione ed ora prendano coscientemente la via verso la Croce, perché è l’unica via che conduce alle Porte del Regno di Luce che unicamente Gesù Cristo può aprire. Ma Egli non ha nessun’altra meta che di venire all’uomo sulla via e di mettergli davanti agli occhi la Sua ultragrande Opera di Misericordia. E beato colui, che Lo riconosce e si dà a Lui, perché costui diventerà libero da ogni catena, potrà liberarsi da ogni catena, perché Gesù Cristo Stesso gliele scioglie nel Suo Amore.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich