Es ist schwer für einen Menschen, sich frei zu machen von irrigen Lehren und Ansichten, und er muß sich Mir ganz und gar hingeben, daß Ich seine Gedanken kläre und ihn befreie von vorgefaßten Meinungen. Es hat dann Mein Gegner ganze Sache gemacht, es ist ihm gelungen, erneute Finsternis zu verbreiten, wenn der Mensch nicht ernsthaft verlangt, zur reinen Wahrheit zu kommen. Er verlangt aber auch dann erst ernstlich danach, wenn er bereit ist, alles vorherige Wissen hinzugeben. Ihr Menschen habt euch selbst ein Gedankengebäude erbaut, das nicht hineinpaßt in Meinen Heilsplan von Ewigkeit. Und ihr sehet oft das als Mein Wirken an, was jedoch des Gegners Wirken ist, indem ihr glaubet, Einblick nehmen zu dürfen in geistige Geheimnisse, die euch aber in Wirklichkeit von Meinem Gegner vorgegaukelt werden, damit ihr jegliche Klarheit des Denkens verlieret. Und es ist viel derartiges Geistesgut unter die Menschen gedrungen, weil sie sich ohne die nötigen Voraussetzungen mit einer Welt verbunden haben, von der ihr nur Finsternis geboten werden kann, weil sie selbst das Reich ist des Fürsten der Finsternis. Ihr solltet nicht zu wissen begehren, was euch naturgemäß geheimgehalten wird, wenn ihr nur rein verstandesmäßig in Gebiete eindringen möchtet, die euch noch verschlossen sind und so lange auch verschlossen bleiben, bis ihr selbst durch ein Liebeleben euren Geist erweckt habt, der euch in die Wahrheit leitet. Und es wird ein Mensch, der wahrhaft innig sich Mir verbindet und von Mir den Schutz erbittet vor Irrtum, vor falschem Denken, ganz sicher auch die Urteilskraft empfangen von Mir und nicht ein Geistesgut für wahr halten, das Meinem Gegner entströmt ist.... Ihr könnet aber nicht einem jeden Menschen Glauben schenken, der euch belehren will, sondern ihr müsset vorerst um den Quell seines Geistesgutes wissen, das er euch vermittelt, denn der Verstand des Menschen kann vieles sich ausdenken, wofür er keine Beweise erbringen kann. Und solange ihr immer nur mit Verstandesergebnissen euch auseinanderzusetzen habt, sollten euch diese auch nicht belasten, weil ihr euch immer sagen müsset, daß Menschen irren können.... Anders aber ist es, wenn euch ein Wissen erschlossen wird, das nachweislich durch das Wirken Meines Geistes euch Menschen zugeleitet wurde.... Dann erst setzet euch ernstlich damit auseinander, indem ihr Mich Selbst um Erhellung eures Geistes bittet, daß ihr eine rechte Prüfung vornehmet und das Rechte zu erkennen vermögt. Und ihr könnet es glauben, daß Ich Selbst Mich eines jeden einzelnen annehme, der ernsthaft die Wahrheit begehrt. Und je williger ihr euch nun frei machet von schon vorhandenem Geistesgut, desto mehr wird euch das Geistesgut beglücken, das ihr nun von Mir empfanget, sei es direkt oder auch durch Meine Boten. Denn Ich habe wahrlich kein Wohlgefallen daran, daß ihr verfinsterten Geistes dahingeht; Ich Selbst will euch das Licht bringen, wenn ihr es nur annehmen wollet.... Haltet ihr aber krampfhaft an einem falschen Geistesgut fest, dann hat Mein Gegner immer noch einen Angriffspunkt, und er wird euch nicht freigeben und immer wieder in euer Denken sich eindrängen wollen.... Es ist die reine Wahrheit ein Geschenk von Mir, das keinem von euch verwehrt wird, das jeder sich erbitten kann und auch empfangen wird.... wenn er nur in aller Demut seine eigenen Mängel erkennt und zu Mir kommt, denn dem Demütigen schenke Ich Meine Gnade, und Mein Wort, das aus der Höhe ertönt, ist eine Gnade von unfaßbarem Wert.... Und wer sich dieses Gnadengeschenkes bedient, den wird keine Finsternis mehr schrecken.... Denn ihr werdet dann auch in Meinen Heilsplan von Ewigkeiten Einblick nehmen dürfen, und es wird euch Mein Walten und Wirken erkenntlich und verständlich sein, ihr werdet dann in Wahrheit euren Gott und Schöpfer erkennen, Der euer Vater sein will und euch auch alles zukommen lässet, weil ihr Seine Kinder seid und Er euch darum nicht darben lassen will. Und so auch wird Er euch in die Wahrheit einführen, wie Ich Selbst es euch verheißen habe, als Ich auf Erden wandelte....
Amen
ÜbersetzerÉ difícil para uma pessoa libertar-se de ensinamentos e opiniões erradas, e deve entregar-se completamente a Mim para que eu possa esclarecer os seus pensamentos e libertá-lo de opiniões preconcebidas. Então o meu adversário terá feito um bom trabalho, ele terá conseguido espalhar escuridão renovada se o ser humano não exigir seriamente chegar à verdade pura. Mas mesmo assim ele só o deseja seriamente quando está disposto a renunciar a todo o conhecimento anterior. Vocês, humanos, construíram uma estrutura de pensamento que não se enquadra no Meu plano eterno de Salvação. E vêem frequentemente isso como o Meu trabalho que, no entanto, é o trabalho do adversário, acreditando que lhes é permitido obter uma visão dos segredos espirituais que, no entanto, são na realidade iludidos pelo Meu adversário para que percam toda a clareza de pensamento. E muito desse conhecimento espiritual penetrou as pessoas porque se uniram sem os pré-requisitos necessários com um mundo que só lhes pode oferecer escuridão, porque é o próprio reino do príncipe das trevas. Não deveríeis desejar saber o que é naturalmente escondido de vós se apenas desejais penetrar puramente intelectualmente em áreas que ainda vos estão fechadas e também permanecerão fechadas até que vós próprios tenhais despertado o vosso espírito através de uma vida de amor que vos guie para a verdade. E uma pessoa que se une verdadeiramente a Mim e me apela à protecção contra o erro, contra o pensamento errado, certamente também receberá de Mim o poder de julgamento e não considerará verdadeiro o conhecimento espiritual que brotou do Meu adversário.... Mas não se pode acreditar que cada pessoa que o quer instruir, em vez disso, tem primeiro de conhecer a fonte do seu conhecimento espiritual que ele lhe transmite, pois o intelecto do ser humano pode pensar em muitas coisas para as quais não pode fornecer provas. E enquanto só tiverem de lidar com resultados intelectuais, eles também não vos devem sobrecarregar, porque têm sempre de dizer a vós próprios que as pessoas podem errar.... Mas é diferente quando o conhecimento se torna acessível a vós que vos foi comprovadamente transmitido aos humanos através do trabalho do Meu espírito.... Só então se ocupará seriamente do assunto, pedindo-Me esclarecimento do seu espírito, para que realize um exame adequado e seja capaz de reconhecer o que está certo. E pode acreditar que eu próprio cuido de cada indivíduo que deseja seriamente a verdade. E quanto mais voluntariamente se libertarem do conhecimento espiritual já existente, tanto mais ficarão satisfeitos com o conhecimento espiritual que recebem de Mim, seja directamente ou através dos Meus mensageiros. Pois eu não tenho verdadeiramente prazer em que sejas espiritualmente obscurecido; eu mesmo quero trazer-te a luz se apenas a quiseres aceitar.... Mas se se agarrar desesperadamente a um conhecimento espiritual errado, então o meu adversário ainda terá um ponto de ataque, e ele não o libertará e, uma e outra vez, quer forçar o seu caminho para o seu pensamento.... A pura verdade é um presente de Mim que não será negado a nenhum de vós, que todos podem pedir e também receberão.... se apenas ele humildemente reconhecer as suas próprias falhas e vier a Mim, pois concedo a Minha graça aos humildes, e a Minha Palavra, que soa de cima, é uma graça de valor inconcebível.... E quem se aproveitar deste dom de graça, nenhuma escuridão o assustará mais.... Pois então também ser-vos-á permitido obter uma visão do Meu plano eterno de Salvação, e o Meu reino e actividade ser-vos-ão reconhecíveis e compreensíveis, então reconhecereis verdadeiramente o vosso Deus e Criador que quer ser vosso Pai e que também vos dá tudo porque sois Seus filhos e por isso Ele não quer que passeis fome. E assim Ele também vos guiará para a verdade, como Eu próprio vos prometi quando vivi na terra...._>Ámen
Übersetzer