Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Geheimnisse....

Es ist schwer für einen Menschen, sich frei zu machen von irrigen Lehren und Ansichten, und er muß sich Mir ganz und gar hingeben, daß Ich seine Gedanken kläre und ihn befreie von vorgefaßten Meinungen. Es hat dann Mein Gegner ganze Sache gemacht, es ist ihm gelungen, erneute Finsternis zu verbreiten, wenn der Mensch nicht ernsthaft verlangt, zur reinen Wahrheit zu kommen. Er verlangt aber auch dann erst ernstlich danach, wenn er bereit ist, alles vorherige Wissen hinzugeben. Ihr Menschen habt euch selbst ein Gedankengebäude erbaut, das nicht hineinpaßt in Meinen Heilsplan von Ewigkeit. Und ihr sehet oft das als Mein Wirken an, was jedoch des Gegners Wirken ist, indem ihr glaubet, Einblick nehmen zu dürfen in geistige Geheimnisse, die euch aber in Wirklichkeit von Meinem Gegner vorgegaukelt werden, damit ihr jegliche Klarheit des Denkens verlieret. Und es ist viel derartiges Geistesgut unter die Menschen gedrungen, weil sie sich ohne die nötigen Voraussetzungen mit einer Welt verbunden haben, von der ihr nur Finsternis geboten werden kann, weil sie selbst das Reich ist des Fürsten der Finsternis. Ihr solltet nicht zu wissen begehren, was euch naturgemäß geheimgehalten wird, wenn ihr nur rein verstandesmäßig in Gebiete eindringen möchtet, die euch noch verschlossen sind und so lange auch verschlossen bleiben, bis ihr selbst durch ein Liebeleben euren Geist erweckt habt, der euch in die Wahrheit leitet. Und es wird ein Mensch, der wahrhaft innig sich Mir verbindet und von Mir den Schutz erbittet vor Irrtum, vor falschem Denken, ganz sicher auch die Urteilskraft empfangen von Mir und nicht ein Geistesgut für wahr halten, das Meinem Gegner entströmt ist.... Ihr könnet aber nicht einem jeden Menschen Glauben schenken, der euch belehren will, sondern ihr müsset vorerst um den Quell seines Geistesgutes wissen, das er euch vermittelt, denn der Verstand des Menschen kann vieles sich ausdenken, wofür er keine Beweise erbringen kann. Und solange ihr immer nur mit Verstandesergebnissen euch auseinanderzusetzen habt, sollten euch diese auch nicht belasten, weil ihr euch immer sagen müsset, daß Menschen irren können.... Anders aber ist es, wenn euch ein Wissen erschlossen wird, das nachweislich durch das Wirken Meines Geistes euch Menschen zugeleitet wurde.... Dann erst setzet euch ernstlich damit auseinander, indem ihr Mich Selbst um Erhellung eures Geistes bittet, daß ihr eine rechte Prüfung vornehmet und das Rechte zu erkennen vermögt. Und ihr könnet es glauben, daß Ich Selbst Mich eines jeden einzelnen annehme, der ernsthaft die Wahrheit begehrt. Und je williger ihr euch nun frei machet von schon vorhandenem Geistesgut, desto mehr wird euch das Geistesgut beglücken, das ihr nun von Mir empfanget, sei es direkt oder auch durch Meine Boten. Denn Ich habe wahrlich kein Wohlgefallen daran, daß ihr verfinsterten Geistes dahingeht; Ich Selbst will euch das Licht bringen, wenn ihr es nur annehmen wollet.... Haltet ihr aber krampfhaft an einem falschen Geistesgut fest, dann hat Mein Gegner immer noch einen Angriffspunkt, und er wird euch nicht freigeben und immer wieder in euer Denken sich eindrängen wollen.... Es ist die reine Wahrheit ein Geschenk von Mir, das keinem von euch verwehrt wird, das jeder sich erbitten kann und auch empfangen wird.... wenn er nur in aller Demut seine eigenen Mängel erkennt und zu Mir kommt, denn dem Demütigen schenke Ich Meine Gnade, und Mein Wort, das aus der Höhe ertönt, ist eine Gnade von unfaßbarem Wert.... Und wer sich dieses Gnadengeschenkes bedient, den wird keine Finsternis mehr schrecken.... Denn ihr werdet dann auch in Meinen Heilsplan von Ewigkeiten Einblick nehmen dürfen, und es wird euch Mein Walten und Wirken erkenntlich und verständlich sein, ihr werdet dann in Wahrheit euren Gott und Schöpfer erkennen, Der euer Vater sein will und euch auch alles zukommen lässet, weil ihr Seine Kinder seid und Er euch darum nicht darben lassen will. Und so auch wird Er euch in die Wahrheit einführen, wie Ich Selbst es euch verheißen habe, als Ich auf Erden wandelte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Segreti spirituali

E’ difficile per un uomo liberarsi da insegnamenti ed opinioni errati e si deve dare del tutto a Me, che Io gli chiarisca i suoi pensieri e lo liberi da opinioni preconcette. Il Mio avversario ha fatto tutto il lavoro, gli è riuscito diffondere nuovamente l’oscurità, quando l’uomo non desidera seriamente di giungere alla pura Verità. Ma la desidera anche seriamente soltanto, quando è disposto di rinunciare a tutto il sapere avuto prima. Voi uomini vi siete costruiti da voi stessi un edificio di pensieri che non trova posto nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. E considerate sovente come il Mio Agire ciò che è però l’agire del Mio avversario, mentre credete di poter dare uno sguardo nei Segreti spirituali, che però in realtà vi vengono messe davanti come illusioni, affinché perdiate qualsiasi chiarezza del pensare. Ed è penetrato fra gli uomini molto di questo genere di patrimonio spirituale, perché senza le necessarie premesse si sono collegati con un mondo, dal quale può solo essere offerta l’oscurità, perché esso stesso è il regno del principe dell’oscurità. Non dovete desiderare di sapere ciò che per natura vi viene tenuto segreto, se vorrete penetrare solo in modo puramente intellettuale in regioni, che vi sono ancora chiuse e lo rimangono pure ancora, finché voi stessi non avete risvegliato il vostro spirito attraverso una vita d’amore che vi guida nella Verità. Ed un uomo che si unisce davvero intimamente con Me e chiede da Me la Protezione dall’errore, dal falso pensare, riceverà anche del tutto sicuramente da Me la Forza del giudizio e non riterrà vero un patrimonio spirituale che è fluito dal Mio avversario. Ma non potete dare fede ad ogni uomo che vi vuole istruire, ma dapprima dovete sapere della fonte del suo patrimonio spirituale che vi trasmette, perché l’intelletto dell’uomo si può inventare molto per cui non può fornirvi nessuna dimostrazione. E finché avete sempre soltanto da occuparvi con i risultati d’intelletto, questi non vi dovrebbero aggravare, perché vi dovete sempre ripetere che gli uomini possono sbagliare. Ma è diverso, quando vi viene dischiuso un sapere che dimostrabilmente è stato guidato a voi uomini attraverso l’Agire del Mio Spirito. Solo allora occupatevene seriamente, mentre chiedete a Me Stesso l’illuminazione del vostro spirito, che eseguiate un vero esame e siate in grado di riconoscere il giusto. E potete credere che Io Stesso Mi prendo Cura di ogni singolo che desidera seriamente la Verità. E più volenterosi vi liberate ora del patrimonio spirituale già esistente, più vi renderà felici il patrimonio spirituale che ricevete ora da Me, sia direttamente oppure tramite i Miei messaggeri. Perché non ho davvero nessun Piacere, che camminiate nello spirito oscurato; Io Stesso voglio portarvi la Luce, se soltanto la volete accettare. Ma se vi attenete caparbiamente ad un falso patrimonio spirituale, allora il Mio avversario ha sempre ancora un punto d’attacco e non vi libererà e vorrà sempre di nuovo spingersi nel vostro pensare. La pura Verità è un Mio Regalo che non viene negato a nessuno di voi, che ognuno si può richiedere e lo riceverà anche, se soltanto riconosce in tutta l’umiltà i propri errori e viene a Me, perché all’umile dono la Mia Grazia e la Mia Parola che risuona dall’Alto, è una Grazia di inestimabile valore. E chi si serve di questo Regalo di Grazia, non lo spaventerà più nessuna oscurità. Perché allora potrete anche dare uno sguardo nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e vi sarà riconoscibile e comprensibile il Mio Operare ed Agire, allora riconoscerete nella Verità il vostro Dio e Creatore Che vuole Essere il vostro Padre e vi fa anche giungere tutto, perché siete figli Suoi e perciò non vuole lasciarvi languire. E così vi guiderà anche nella Verità, come Io Stesso vi ho promesso, quando camminavo sulla Terra.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich