Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erklärung für ungewöhnlichen Vorgang....

Ohne Bedenken könnet ihr euch einsetzen für das Geistesgut, das euch von oben zugeht, aus dem Reiche des Lichtes.... Denn die Art, in der es euch dargeboten wird, können die Menschen nicht übersehen, wenn sie ernstlich prüfen, und also müssen sie einen Vorgang zugeben, den sie sich auch nicht menschlich erklären können. Der Vorgang des Empfanges von Botschaften alles umfassenden Inhalts kann nicht als besonders entwickeltes Verstandesdenken bezeichnet werden.... Und es muß eine Kraft anerkannt werden, die ihren Ausgang haben muß in der geistigen Welt.... in der Welt, die menschlicherseits noch nicht erforscht werden konnte, weil dazu der menschliche Verstand unfähig ist.... die aber doch vorhanden ist und über die Aufschluß gegeben wird dem Menschen, der Meinen Geist in sich einströmen lässet, der ihn nun auch wahrheitsgemäß belehret. Und was euch Menschen nun durch den Geist vermittelt wird, das wird allen leicht verständlich sein, die eines guten Willens sind. Und es wird auch nicht widerlegt werden können, denn geistiges Wissen läßt sich zwar nicht beweisen, es läßt sich aber auch nicht ein Gegenbeweis erbringen, es muß geglaubt werden, kann aber auch geglaubt werden, wenn der Geist im Menschen selbst wirken kann und ihm ein Wissen gibt, ein Licht, das ihm helle Erkenntnis schenkt und keinen inneren Zweifel mehr zuläßt. Doch da einem Menschen nicht zwangsläufig die Erkenntnis gegeben werden kann, da Bedingungen erfüllt werden müssen, die den Geistesfunken im Menschen entzünden, die den Geist erst zum Leben erwecken, wird auch die Wahrheit solcher Botschaften immer wieder angefochten werden, was euch, Meine Diener, aber nicht irritieren oder veranlassen darf, diese Arbeit einzustellen, denn ihr werdet keinen Ersatz finden für das köstliche Gnadengeschenk, das ihr empfanget als Zeichen Meiner übergroßen Liebe. Was Ich euch zugehen lasse, ist nicht mehr zu überbieten, und menschlicher Verstand wird zunichte werden, wenn dieser allein solche Probleme lösen sollte, die euch in verständlichster Weise gelöst werden durch Meinen Geist. Wer das umfangreiche Wissen ablehnet, der steht selbst noch im geistigen Dunkel, und ihm kann kein Beweis erbracht werden, daß Ich Selbst am Werk bin, um euch Menschen aufzuklären, um euch Menschen von Irrtum frei zu machen und euch reinste Wahrheit anzubieten, die ihr nötig brauchet, um den Weg zu Mir zu finden.... Ihr Menschen sollet im freien Willen euch Mir zuwenden, und darum darf euch kein Beweis Meiner Selbst zwingen zu dieser Willenswandlung.... Und so muß auch Mein offensichtliches Wirken für jeden Menschen die Möglichkeit offenlassen, euch (sich) eine irdische Erklärung dafür zu geben, ansonsten ihr gezwungen wäret, alles als Wahrheit anzunehmen.... Doch der Willige braucht nur ernstlich darüber nachzudenken, jedoch unter der Voraussetzung, daß es ihm an der reinen Wahrheit gelegen ist. Dann wird er sicher seinen inneren Widerstand aufgeben.... Doch das Verlangen nach der Wahrheit ist selten nur anzutreffen, und das ist der Grund, warum sich die Menschheit soweit in ihrem Denken verirrt hat, warum sie in geistiger Blindheit dahingeht, denn sie suchet nicht Mich als die Ewige Wahrheit, sie ist gleichgültig jeglichem Geistesgut gegenüber und nimmt nur gern an, was ihren irdischen Wünschen entspricht.... Ein Mensch, der oft seine Gedanken schweifen lässet in das Reich, das ihm noch verschlossen ist.... ein Mensch, der sich nicht zufriedengibt mit dem, was die irdische Welt ihm bietet, der knüpft schon langsam die Verbindung an mit jenem Reich, und ihm wird auch das durch euch ihm zugetragene Geistesgut annehmbar erscheinen, weil sein Denken geklärt wird und ihm das Geistesgut eine innere Befriedigung gibt.... Wer es aber ablehnt, der ist noch zu irdisch gesinnt, und er ist nicht sehr interessiert an geistigen Wahrheiten, an Erklärungen, die sich der Menschenverstand allein nicht geben kann. Und wider den Willen wird keinem Menschen das Licht der Erkenntnis leuchten.... Doch euch, die ihr es begehret, wird es hell leuchten und euch beglücken, denn nun erst werden euch alle Zusammenhänge klar, nun erst lernet ihr eure eigene Erdenaufgabe kennen, und ihr erkennet auch das Ziel, das euch gesteckt ist, und könnet es bewußt anstreben. Und darum werde Ich auch jeden Menschen segnen, der es Mir ermöglicht, ein rechtes Licht zur Erde strahlen zu lassen, der es nun weiterträgt und so auch seinem Mitmenschen den Weg erleuchtet, den er gehen soll, um zum Ziel.... zum Zusammenschluß mit Mir Selbst.... zu gelangen. Es braucht kein Mensch auf Erden in Unwissenheit dahinzugehen, der ein Licht begehrt, das nur Ich ihm entzünden kann.... Denn Ich weiß um den Willen und das Denken jedes einzelnen, und wahrlich, wer begehret, der wird empfangen.... Denn solange ihr Menschen in geistiger Finsternis dahingeht, seid ihr nicht selig zu nennen.... Ich aber will, daß ihr selig werdet.... Und darum strahle Ich euch an und schenke euch den Beweis Meiner Liebe, den ihr in Form Meiner Offenbarungen entgegennehmen dürfet und nun die Finsternis durchbrochen ist, wenn ihr Meine Gnadengabe dankend in Empfang nehmet, wenn ihr glaubet, was Ich euch künde, und Mir nun bewußt zustrebet, um wieder selig zu sein, wie ihr es waret im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Explicação para processo invulgar....

Sem hesitação pode apoiar o conhecimento espiritual que lhe chega de cima, do reino da luz.... Pois as pessoas não podem ignorar a forma como lhe é oferecido se o examinarem seriamente, e assim têm de admitir um processo que também não podem explicar humanamente. O processo de recepção de mensagens de conteúdo abrangente não pode ser descrito como um pensamento intelectual particularmente desenvolvido.... E deve ser reconhecida uma força que deve ter a sua origem no mundo espiritual.... no mundo que ainda não pôde ser explorado pelos seres humanos porque o intelecto humano é incapaz de o fazer.... mas que, no entanto, existe e sobre qual informação é dada ao ser humano que permite que o Meu espírito flua para dentro dele, o que então também o ensina com verdade. E o que vos é transmitido pelo espírito humano será facilmente compreendido por todos os que são de boa vontade. E também não poderá ser refutado, pois o conhecimento espiritual não pode ser provado, mas também não pode ser provado errado, tem de ser acreditado, mas também pode ser acreditado se o espírito puder trabalhar no próprio ser humano e lhe der conhecimento, uma luz, que lhe dê uma realização brilhante e já não permita dúvidas interiores. Mas como o conhecimento não pode necessariamente ser dado a uma pessoa, uma vez que têm de ser cumpridas as condições que acendem a centelha espiritual no ser humano, que primeiro despertam o espírito para a vida, a verdade de tais mensagens também será contestada vezes sem conta, mas isto não vos deve irritar, Meus servos, nem vos deve fazer parar este trabalho, pois não encontrareis um substituto para o delicioso dom da graça que recebereis como sinal do Meu maior do que grande amor. O que vos envio já não pode ser ultrapassado, e o intelecto humano não chegará a lado nenhum se ele sozinho resolver tais problemas que são resolvidos para vós da forma mais compreensível através do Meu espírito. Qualquer pessoa que rejeite o vasto conhecimento ainda se encontra nas trevas espirituais e não lhe pode ser dada qualquer prova de que Eu próprio estou a trabalhar para vos iluminar, humanos, a fim de vos libertar dos erros e vos oferecer a verdade mais pura, de que precisais para encontrar o caminho para Mim.... Vós, humanos, deveis recorrer a Mim de livre vontade e, portanto, nenhuma prova de Mim mesmo pode forçar-vos a esta mudança de vontade.... E assim o Meu trabalho óbvio deve também deixar em aberto a possibilidade de cada pessoa lhe dar (ele próprio) uma explicação terrena para isso, caso contrário seria obrigado a aceitar tudo como verdade.... Mas a pessoa disposta a isso só precisa de pensar seriamente, porém, na condição de estar interessada na pura verdade. Então ele irá certamente desistir da sua resistência interior.... No entanto, o desejo de verdade raramente é encontrado, e esta é a razão pela qual a humanidade perdeu o rumo até agora no seu pensamento, porque vive em cegueira espiritual, porque não Me procura como Verdade Eterna, é indiferente a todo o conhecimento espiritual e só aceita de bom grado o que corresponde aos seus desejos terrenos.... Uma pessoa que deixa frequentemente os seus pensamentos vaguear pelo reino que ainda lhe está fechado.... Uma pessoa que não esteja satisfeita com o que o mundo terreno lhe oferece já estabelecerá lentamente contacto com esse reino, e o conhecimento espiritual que lhe é transmitido através de si também lhe parecerá aceitável, porque o seu pensamento será esclarecido e o conhecimento espiritual dar-lhe-á satisfação interior.... Mas qualquer pessoa que o rejeite continua a ter uma mente demasiado terrena, e não está muito interessado em verdades espirituais, em explicações que o intelecto humano por si só não pode fornecer. E contra a vontade a luz do conhecimento não brilhará a nenhum homem.... No entanto, ela brilhará e fará feliz para si que o deseja, pois só então todas as correlações se tornarão claras para si, só então conhecerá a sua própria tarefa terrena, e também reconhecerá o objectivo que lhe foi fixado e será capaz de se esforçar conscientemente por alcançá-lo. E por isso abençoarei também cada pessoa que Me permite deixar brilhar uma verdadeira luz à terra, que agora a transporta e assim também ilumina o seu semelhante no caminho que deve tomar para alcançar o objectivo.... a união com Myself.... comigo mesmo. Nenhum ser humano na terra precisa de andar na ignorância que deseja uma luz que só eu posso acender para ele.... Pois conheço a vontade e o pensamento de cada indivíduo, e verdadeiramente, aquele que deseja receberá.... Enquanto vocês, humanos, caminharem na escuridão espiritual, não poderão ser chamados de Blessed.... Mas quero que sejais abençoado.... E por isso eu brilho sobre vós e dou-vos a prova do Meu amor, que podeis receber sob a forma das Minhas revelações e agora as trevas foram quebradas se receberdes com gratidão o Meu dom da graça, se acreditardes no que vos anuncio e agora lutardes conscientemente para Mim, a fim de serdes novamente felizes, como fostes no início...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL