Ohne Bedenken könnet ihr euch einsetzen für das Geistesgut, das euch von oben zugeht, aus dem Reiche des Lichtes.... Denn die Art, in der es euch dargeboten wird, können die Menschen nicht übersehen, wenn sie ernstlich prüfen, und also müssen sie einen Vorgang zugeben, den sie sich auch nicht menschlich erklären können. Der Vorgang des Empfanges von Botschaften alles umfassenden Inhalts kann nicht als besonders entwickeltes Verstandesdenken bezeichnet werden.... Und es muß eine Kraft anerkannt werden, die ihren Ausgang haben muß in der geistigen Welt.... in der Welt, die menschlicherseits noch nicht erforscht werden konnte, weil dazu der menschliche Verstand unfähig ist.... die aber doch vorhanden ist und über die Aufschluß gegeben wird dem Menschen, der Meinen Geist in sich einströmen lässet, der ihn nun auch wahrheitsgemäß belehret. Und was euch Menschen nun durch den Geist vermittelt wird, das wird allen leicht verständlich sein, die eines guten Willens sind. Und es wird auch nicht widerlegt werden können, denn geistiges Wissen läßt sich zwar nicht beweisen, es läßt sich aber auch nicht ein Gegenbeweis erbringen, es muß geglaubt werden, kann aber auch geglaubt werden, wenn der Geist im Menschen selbst wirken kann und ihm ein Wissen gibt, ein Licht, das ihm helle Erkenntnis schenkt und keinen inneren Zweifel mehr zuläßt. Doch da einem Menschen nicht zwangsläufig die Erkenntnis gegeben werden kann, da Bedingungen erfüllt werden müssen, die den Geistesfunken im Menschen entzünden, die den Geist erst zum Leben erwecken, wird auch die Wahrheit solcher Botschaften immer wieder angefochten werden, was euch, Meine Diener, aber nicht irritieren oder veranlassen darf, diese Arbeit einzustellen, denn ihr werdet keinen Ersatz finden für das köstliche Gnadengeschenk, das ihr empfanget als Zeichen Meiner übergroßen Liebe. Was Ich euch zugehen lasse, ist nicht mehr zu überbieten, und menschlicher Verstand wird zunichte werden, wenn dieser allein solche Probleme lösen sollte, die euch in verständlichster Weise gelöst werden durch Meinen Geist. Wer das umfangreiche Wissen ablehnet, der steht selbst noch im geistigen Dunkel, und ihm kann kein Beweis erbracht werden, daß Ich Selbst am Werk bin, um euch Menschen aufzuklären, um euch Menschen von Irrtum frei zu machen und euch reinste Wahrheit anzubieten, die ihr nötig brauchet, um den Weg zu Mir zu finden.... Ihr Menschen sollet im freien Willen euch Mir zuwenden, und darum darf euch kein Beweis Meiner Selbst zwingen zu dieser Willenswandlung.... Und so muß auch Mein offensichtliches Wirken für jeden Menschen die Möglichkeit offenlassen, euch (sich) eine irdische Erklärung dafür zu geben, ansonsten ihr gezwungen wäret, alles als Wahrheit anzunehmen.... Doch der Willige braucht nur ernstlich darüber nachzudenken, jedoch unter der Voraussetzung, daß es ihm an der reinen Wahrheit gelegen ist. Dann wird er sicher seinen inneren Widerstand aufgeben.... Doch das Verlangen nach der Wahrheit ist selten nur anzutreffen, und das ist der Grund, warum sich die Menschheit soweit in ihrem Denken verirrt hat, warum sie in geistiger Blindheit dahingeht, denn sie suchet nicht Mich als die Ewige Wahrheit, sie ist gleichgültig jeglichem Geistesgut gegenüber und nimmt nur gern an, was ihren irdischen Wünschen entspricht.... Ein Mensch, der oft seine Gedanken schweifen lässet in das Reich, das ihm noch verschlossen ist.... ein Mensch, der sich nicht zufriedengibt mit dem, was die irdische Welt ihm bietet, der knüpft schon langsam die Verbindung an mit jenem Reich, und ihm wird auch das durch euch ihm zugetragene Geistesgut annehmbar erscheinen, weil sein Denken geklärt wird und ihm das Geistesgut eine innere Befriedigung gibt.... Wer es aber ablehnt, der ist noch zu irdisch gesinnt, und er ist nicht sehr interessiert an geistigen Wahrheiten, an Erklärungen, die sich der Menschenverstand allein nicht geben kann. Und wider den Willen wird keinem Menschen das Licht der Erkenntnis leuchten.... Doch euch, die ihr es begehret, wird es hell leuchten und euch beglücken, denn nun erst werden euch alle Zusammenhänge klar, nun erst lernet ihr eure eigene Erdenaufgabe kennen, und ihr erkennet auch das Ziel, das euch gesteckt ist, und könnet es bewußt anstreben. Und darum werde Ich auch jeden Menschen segnen, der es Mir ermöglicht, ein rechtes Licht zur Erde strahlen zu lassen, der es nun weiterträgt und so auch seinem Mitmenschen den Weg erleuchtet, den er gehen soll, um zum Ziel.... zum Zusammenschluß mit Mir Selbst.... zu gelangen. Es braucht kein Mensch auf Erden in Unwissenheit dahinzugehen, der ein Licht begehrt, das nur Ich ihm entzünden kann.... Denn Ich weiß um den Willen und das Denken jedes einzelnen, und wahrlich, wer begehret, der wird empfangen.... Denn solange ihr Menschen in geistiger Finsternis dahingeht, seid ihr nicht selig zu nennen.... Ich aber will, daß ihr selig werdet.... Und darum strahle Ich euch an und schenke euch den Beweis Meiner Liebe, den ihr in Form Meiner Offenbarungen entgegennehmen dürfet und nun die Finsternis durchbrochen ist, wenn ihr Meine Gnadengabe dankend in Empfang nehmet, wenn ihr glaubet, was Ich euch künde, und Mir nun bewußt zustrebet, um wieder selig zu sein, wie ihr es waret im Anbeginn....
Amen
ÜbersetzerPotete tranquillamente adoperarvi per il patrimonio spirituale che vi giunge dall’Alto, dal Regno della Luce. Perché il modo nel quale vi viene offerto, non molti uomini lo possono abbracciare con lo sguardo, se esaminano seriamente e quindi devono ammettere un procedimento, che non si possono nemmeno spiegare umanamente. Il procedimento della ricezione di Messaggi con il contenuto che tutto comprende, non può essere descritto come un pensare d’intelletto particolarmente sviluppato. E dev’essere riconosciuta una Forza che deve avere la sua Origine nel mondo spirituale, nel mondo che umanamente non può ancora essere esplorato, perché per questo l’intelletto umano è incapace, che però esiste comunque e darà chiarimento all’uomo che lascia fluire in sé il Mio Spirito, che lo istruisce ora anche secondo la Verità. E ciò che ora viene trasmesso a voi uomini tramite lo spirito, sarà facilmente comprensibile a tutti coloro che sono di una buona volontà. E non potrà nemmeno essere confutato, perché il sapere spirituale non si lascia dimostrare, ma non si può nemmeno fornire una dimostrazione contraria, dev’essere creduto, ma può anche essere creduto, se lo spirito nell’uomo stesso può agire e gli dà un sapere, una Luce, che gli dona una chiara conoscenza e non permette più nessun dubbio interiore. Ma dato che ad un uomo non può essere data la conoscenza con la costrizione, dato che devono essere adempiute le condizioni che accendono la scintilla spirituale nell’uomo, che risvegliano solo lo spirito alla Vita, anche la Verità di tali Messaggi verrà sempre di nuovo combattuta, che voi, Miei servitori, non deve irritare o indurre ad interrompere questo lavoro, perché non troverete nessuna sostituzione per il delizioso Dono di Grazia che ricevete come segno del Mio ultragrande Amore. Ciò che Io vi lascio giungere, non può più essere superato e verrà nullo l’intelletto umano, se questo soltanto dovesse risolvere tali problemi che vi vengono risolti in modo più comprensibile attraverso il Mio spirito. Chi rifiuta il sapere voluminoso, lui stesso sta ancora nel buio spirituale e non gli può essere fornita nessuna dimostrazione, che Io Stesso Sono all’Opera per dare il chiarimento a voi uomini, per liberarvi dall’errore ed offrirvi la purissima Verità di cui avete bisogno per trovare la via verso di Me. Voi uomini vi dovete rivolgere a Me nella libera volontà e perciò non vi deve costringere nessuna dimostrazione di Me Stesso a questo cambiamento della volontà. E così anche il Mio evidente agire deve lasciar aperta per ogni uomo la possibilità di darvene una spiegazione terrena, altrimenti sareste costretti di accettare tutto come Verità. Ma il volenteroso deve solo riflettere seriamente, ma sotto la premessa, che sia interessato alla pura Verità. Allora rinuncerà certamente alla sua resistenza interiore. Ma si trova solo di rado il desiderio per la Verità e questo è il motivo del perché l’umanità si è così tanto smarrita nel suo pensare, perché cammina nella cecità spirituale, perché non Mi cerca come l’Eterna Verità, è indifferente nei confronti di qualsiasi patrimonio spirituale ed accetta solo volentieri ciò che corrisponde ai suoi desideri terreni. Un uomo che lascia sovente fluttuare i suoi pensieri nel Regno che gli è ancora chiuso, un uomo che non si accontenta con ciò che gli offre il mondo terreno, allaccia già lentamente il collegamento con quel Regno e gli sembrerà anche accettabile il patrimonio spirituale portatogli da voi, perché il suo pensare viene schiarito ed il patrimonio spirituale gli dà una soddisfazione interiore. Ma chi lo rifiuta, è ancora di mentalità troppo terrena e non è molto interessato alle Verità spirituali, in spiegazioni che l’intelletto dell’uomo da solo non gli può dare. E contro la volontà a nessun uomo non splenderà la Luce della conoscenza. Ma a voi, che la desiderate, risplenderà chiaramente e vi renderà felici, perché solo ora vi saranno chiari tutti i collegamenti e riconoscerete anche la meta che vi è posta e vi potete tendere coscientemente. E perciò benedirò anche ogni uomo che Mi rende possibile lasciar splendere una giusta Luce sulla Terra, che ora la porta oltre e così illumina anche la via ai suoi prossimi che devono percorrere per giungere alla meta, all’unificazione con Me. Nessun uomo che desidera una Luce, dovrebbe camminare sulla Terra nella non-conoscenza, che solo Io gli posso accendere. Perché Io so della volontà e del pensare di ogni singolo ed in Verità, chi desidera, riceverà. Perché finché voi uomini camminate nell’oscurità spirituale, non siete da chiamare beati. Ma Io voglio che diventiate beati. E perciò vi irradio e vi dono la dimostrazione del Mio Amore, che potete ricevere nella forma delle Mie Rivelazioni ed ora è spezzata l’oscurità, quando accogliete grati il Mio Dono di Grazia, quando credete ciò che vi annuncio ed ora tendete a Me coscientemente, per essere di nuovo beati, come lo eravate in principio.
Amen
Übersetzer