Wenn ihr einmal werdet das geistige Reich betreten haben und euch nur ein kleines Licht leuchten kann, dann werdet ihr es wissen, wie nötig es ist, im Besitz der reinen Wahrheit zu sein, denn jeder Irrtum wird wie ein Schatten das Licht verdunkeln, und euch wird so lange kein strahlendes Licht durchleuchten, bis ihr völlig in die Wahrheit eingedrungen seid.... Ihr werdet also auch drüben Führer benötigen, die euch dieses Licht zuführen, die selbst in der Wahrheit stehen und euch auch darin unterweisen können. Und ihr werdet auch so lange nicht selbst die beglückende Arbeit drüben ausführen können, den anderen Seelen ein Licht zu schenken; denn erst müsset ihr selbst in der Wahrheit stehen, bevor ihr zu einer lehrenden Tätigkeit zugelassen werdet, die euch unsagbar beglückt.... Jede irrige Ansicht verdunkelt noch die Sphäre um euch, und ihr könnet dankbar sein, wenn ihr nicht in die Finsternis einzugehen brauchet, denn dann wisset ihr nicht um die Ursache der Finsternis, und ihr suchet sie daher auch nicht zu beheben. Habt ihr aber schon auf Erden das Licht der Wahrheit in euch erstrahlen lassen, dann wird euer Eintritt in das Jenseits wahrhaft beseligend sein, weil ein hellstrahlendes Licht euch nun empfängt, weil ihr nun in einer Sphäre weilen dürfet, wo alle Belastungen von euch abfallen, wo alles in Klarheit vor euch liegt, wo ihr selbst nun austeilen dürfet, was ihr besitzet, weil ihr viele geistige Schätze aufweisen könnet, die ihr euch erworben habt auf Erden durch die Liebe. Denn die Liebe versetzt euch auch in den Zustand der reinen Wahrheit, und war euer Leben auf Erden ein Wandel in Liebe und euch alles tiefere Wissen fremd, so wird es euch blitzschnell vermittelt werden beim Eintritt in das geistige Reich. Und lebet ihr auf Erden in der Liebe, dann werdet ihr auch leicht den Irrtum erkennen können, und es wird euer Denken der Wahrheit zugewendet sein.... Es wird euch im jenseitigen Reich kein falsches Geistesgut belasten und das Licht verhüllen, denn nur die reine Wahrheit ist ein rechtes Licht, was ihr nach eurem Tode erkennen werdet. Darum also suche Ich Selbst, euch auf Erden schon die Wahrheit zuzuleiten, denn in der rechten Erkenntnis zu stehen ist schon Seligkeit, die sich erhöht, wenn ihr nun euer Wissen den anderen Seelen zuführen könnet, weil euch die Liebe dazu antreibt. Und es nehmen daher auch die Seelen im Jenseits, die noch schwach im Willen sind, begierig die Wahrheit aus Meinem Munde entgegen, so Ich euch belehre, weil sie daran teilnehmen dürfen, denn Ich versage Mich keinem Wesen, das Mich Selbst zu hören begehrt. Es muß Licht werden überall, wo Mein Gegner noch Finsternis zu verbreiten sucht. Er ist der Herr der Finsternis, und sein Bestreben wird ständig sein, die reine Wahrheit den Menschen vorzuenthalten, den Irrtum und die Lüge ihnen aber zugänglich zu machen, und es scheiden unzählige Menschen in einem lichtlosen Zustand von dieser Erde ab, weil sie sich nicht gegen die Finsternis wehrten, weil sie nicht nach der Wahrheit verlangten, die ihnen sicher zugeführt worden wäre, wenn das Verlangen danach vorhanden war.... Es geht um das Los der Seele im Jenseits.... Nur die Liebe wird ihr ein seliges Los eintragen, weil die Liebe auch den Eingang in das Lichtreich garantiert, wo die Seele nun tätig sein kann zur eigenen Beglückung, indem sie selbst wieder das Licht in die Finsternis trägt. Doch der Kampf der Finsternis gegen das Licht wird nicht aufhören, und der freie Wille des Menschen entscheidet den Sieg.... In der Endzeit jedoch wird er ganz besonders wüten, will doch der Gegner seinen Anhang nicht verlieren, das Licht ihn und sein Treiben aber aufdeckt und er alle Mittel anwenden wird, um die Menschen in der Finsternis zu erhalten.... Daß nun Ich Selbst ebenso kämpfe um die Seelen und ihnen immer wieder ein Licht anzünde, damit sie den Weg zu Mir finden, Den sie im Licht auch erkennen und lieben lernen, ist verständlich, denn Meine Liebe will ihnen verhelfen zur Seligkeit, und Meine Liebe will den Menschen daher immer wieder die reine Wahrheit zuführen und bestehende Irrlehren aufdecken und berichtigen. Und immer werde Ich die Menschen hinweisen auf Meine Gebote der Liebe, immer werde Ich sie ermahnen zu einem Liebeleben, weil dann nur sie die Wahrheit erkennen können und ihr Lichtzustand sich erhöht, so daß sie dann auch ihr Erdenleben beschließen in einem hohen Licht- und Liebegrad und eingehen werden in Mein Reich, wo sie nun selig sind im Licht und dieses auch wieder ausstrahlen können in die Finsternis....
Amen
ÜbersetzerUma vez que tenhas entrado no reino espiritual e só uma pequena luz possa brilhar para ti, então saberás como é necessário estar na posse da verdade pura, pois cada erro escurecerá a luz como uma sombra, e nenhuma luz radiante brilhará através de ti até que tenhas penetrado completamente na verdade.... Assim, necessitará também ali de guias que lhe forneçam esta luz, que se mantenham na verdade e que também sejam capazes de o instruir sobre ela. E até lá não poderão realizar o delicioso trabalho de dar luz a outras almas, pois primeiro terão de se apresentar em verdade antes de serem autorizados a participar numa actividade de ensino que vos deixa incrivelmente felizes.... Todas as opiniões erradas ainda escurecem a esfera à sua volta, e pode estar grato se não precisar de entrar na escuridão, pois assim não saberá a causa da escuridão e, portanto, também não tentará remediá-la. Mas se já deixaste a luz da verdade brilhar em ti na terra, então a tua entrada no além será verdadeiramente feliz, porque uma luz brilhantemente radiante te receberá, porque agora poderás habitar numa esfera onde todos os fardos caem de ti, onde tudo está diante de ti em clareza, onde poderás agora distribuir o que possuis, porque podes mostrar muitos tesouros espirituais que adquiriste na terra através do amor. Pois o amor também te coloca no estado de pura verdade, e se a tua vida na terra foi uma vida de amor e todo o conhecimento mais profundo te foi estranho, ser-te-á transmitido num instante quando entrares no reino espiritual. E se viver uma vida de amor na terra, então também será facilmente capaz de reconhecer o erro e os seus pensamentos estarão virados para a verdade.... Nenhum conhecimento espiritual errado irá sobrecarregar-vos no reino do além e cobrir a luz, pois só a verdade pura é uma luz verdadeira, que reconhecereis após a vossa morte. Por isso eu próprio tento transmitir-vos já a verdade na Terra, pois conhecer o conhecimento certo já é uma bênção, que aumenta quando se pode transmitir o conhecimento a outras almas, porque o amor impele-vos a fazê-lo. E por isso mesmo as almas do além, que ainda são fracas em vontade, aceitam avidamente a verdade da Minha boca quando Eu vos instruo, porque lhes é permitido participar, pois Eu não me negarei a nenhum ser que deseje ouvir-Me a Mim mesmo. A luz deve tornar-se em todo o lado onde o meu adversário ainda procura espalhar a escuridão. Ele é o senhor das trevas, e o seu esforço será constantemente para esconder a verdade pura das pessoas, mas para lhes tornar acessível o erro e a mentira, e inúmeras pessoas partem desta terra num estado sem luz porque não resistiram às trevas, porque não desejaram a verdade que certamente lhes teria sido fornecida se o desejo dela tivesse estado presente.... É sobre o destino da alma no além.... Só o amor lhe dará um destino feliz, porque o amor também garante a entrada no reino da luz, onde a alma pode agora estar activa para a sua própria felicidade, levando de novo a luz para a própria escuridão. Mas a batalha das trevas contra a luz não cessará, e o livre arbítrio do ser humano decide a vitória.... No entanto, no final do tempo, irá enfurecer-se particularmente porque o adversário não quer perder os seus seguidores, mas a luz irá expô-lo e às suas actividades e ele irá usar todos os meios para manter as pessoas na escuridão.... O facto de Mim mesmo lutar pelas almas e de vez em quando acender uma luz por elas para que encontrem o caminho para Mim, a quem também reconhecerão e aprenderão a amar na luz, é compreensível, pois o Meu amor quer ajudá-las a alcançar a bem-aventurança, e por isso o Meu amor quer repetidamente transmitir a verdade pura às pessoas e descobrir e corrigir os ensinamentos errados existentes. E eu sempre apontarei as pessoas para os Meus mandamentos de amor, sempre as admoestarei a viver uma vida de amor, porque só assim poderão reconhecer a verdade e o seu estado de luz aumentará, de modo que então também terminarão a sua vida terrena num elevado grau de luz e amor e entrarão no Meu reino, onde então serão felizes na luz e também poderão irradiá-la novamente para a escuridão...._>Ámen
Übersetzer