Wenn ihr einmal werdet das geistige Reich betreten haben und euch nur ein kleines Licht leuchten kann, dann werdet ihr es wissen, wie nötig es ist, im Besitz der reinen Wahrheit zu sein, denn jeder Irrtum wird wie ein Schatten das Licht verdunkeln, und euch wird so lange kein strahlendes Licht durchleuchten, bis ihr völlig in die Wahrheit eingedrungen seid.... Ihr werdet also auch drüben Führer benötigen, die euch dieses Licht zuführen, die selbst in der Wahrheit stehen und euch auch darin unterweisen können. Und ihr werdet auch so lange nicht selbst die beglückende Arbeit drüben ausführen können, den anderen Seelen ein Licht zu schenken; denn erst müsset ihr selbst in der Wahrheit stehen, bevor ihr zu einer lehrenden Tätigkeit zugelassen werdet, die euch unsagbar beglückt.... Jede irrige Ansicht verdunkelt noch die Sphäre um euch, und ihr könnet dankbar sein, wenn ihr nicht in die Finsternis einzugehen brauchet, denn dann wisset ihr nicht um die Ursache der Finsternis, und ihr suchet sie daher auch nicht zu beheben. Habt ihr aber schon auf Erden das Licht der Wahrheit in euch erstrahlen lassen, dann wird euer Eintritt in das Jenseits wahrhaft beseligend sein, weil ein hellstrahlendes Licht euch nun empfängt, weil ihr nun in einer Sphäre weilen dürfet, wo alle Belastungen von euch abfallen, wo alles in Klarheit vor euch liegt, wo ihr selbst nun austeilen dürfet, was ihr besitzet, weil ihr viele geistige Schätze aufweisen könnet, die ihr euch erworben habt auf Erden durch die Liebe. Denn die Liebe versetzt euch auch in den Zustand der reinen Wahrheit, und war euer Leben auf Erden ein Wandel in Liebe und euch alles tiefere Wissen fremd, so wird es euch blitzschnell vermittelt werden beim Eintritt in das geistige Reich. Und lebet ihr auf Erden in der Liebe, dann werdet ihr auch leicht den Irrtum erkennen können, und es wird euer Denken der Wahrheit zugewendet sein.... Es wird euch im jenseitigen Reich kein falsches Geistesgut belasten und das Licht verhüllen, denn nur die reine Wahrheit ist ein rechtes Licht, was ihr nach eurem Tode erkennen werdet. Darum also suche Ich Selbst, euch auf Erden schon die Wahrheit zuzuleiten, denn in der rechten Erkenntnis zu stehen ist schon Seligkeit, die sich erhöht, wenn ihr nun euer Wissen den anderen Seelen zuführen könnet, weil euch die Liebe dazu antreibt. Und es nehmen daher auch die Seelen im Jenseits, die noch schwach im Willen sind, begierig die Wahrheit aus Meinem Munde entgegen, so Ich euch belehre, weil sie daran teilnehmen dürfen, denn Ich versage Mich keinem Wesen, das Mich Selbst zu hören begehrt. Es muß Licht werden überall, wo Mein Gegner noch Finsternis zu verbreiten sucht. Er ist der Herr der Finsternis, und sein Bestreben wird ständig sein, die reine Wahrheit den Menschen vorzuenthalten, den Irrtum und die Lüge ihnen aber zugänglich zu machen, und es scheiden unzählige Menschen in einem lichtlosen Zustand von dieser Erde ab, weil sie sich nicht gegen die Finsternis wehrten, weil sie nicht nach der Wahrheit verlangten, die ihnen sicher zugeführt worden wäre, wenn das Verlangen danach vorhanden war.... Es geht um das Los der Seele im Jenseits.... Nur die Liebe wird ihr ein seliges Los eintragen, weil die Liebe auch den Eingang in das Lichtreich garantiert, wo die Seele nun tätig sein kann zur eigenen Beglückung, indem sie selbst wieder das Licht in die Finsternis trägt. Doch der Kampf der Finsternis gegen das Licht wird nicht aufhören, und der freie Wille des Menschen entscheidet den Sieg.... In der Endzeit jedoch wird er ganz besonders wüten, will doch der Gegner seinen Anhang nicht verlieren, das Licht ihn und sein Treiben aber aufdeckt und er alle Mittel anwenden wird, um die Menschen in der Finsternis zu erhalten.... Daß nun Ich Selbst ebenso kämpfe um die Seelen und ihnen immer wieder ein Licht anzünde, damit sie den Weg zu Mir finden, Den sie im Licht auch erkennen und lieben lernen, ist verständlich, denn Meine Liebe will ihnen verhelfen zur Seligkeit, und Meine Liebe will den Menschen daher immer wieder die reine Wahrheit zuführen und bestehende Irrlehren aufdecken und berichtigen. Und immer werde Ich die Menschen hinweisen auf Meine Gebote der Liebe, immer werde Ich sie ermahnen zu einem Liebeleben, weil dann nur sie die Wahrheit erkennen können und ihr Lichtzustand sich erhöht, so daß sie dann auch ihr Erdenleben beschließen in einem hohen Licht- und Liebegrad und eingehen werden in Mein Reich, wo sie nun selig sind im Licht und dieses auch wieder ausstrahlen können in die Finsternis....
Amen
ÜbersetzerLorsqu’un jour vous entrerez dans le Règne spirituel et que seulement une petite Lumière peut briller en vous, alors vous saurez combien est nécessaire d'être en possession de la pure Vérité, parce que chaque erreur rendra sombre la Lumière comme une ombre, et il ne brillera vers vous aucune Lumière rayonnante aussi longtemps que vous n'avez pas totalement pénétré dans la Vérité. Donc même là vous aurez besoin de guides qui vous amènent cette Lumière, eux-mêmes sont dans la Vérité et ils pourront vous instruire dans celle-ci. Et alors vous-mêmes pourrez exécuter dans l'au-delà le travail qui rend heureux, c’est-à-dire offrir aux autres âmes une Lumière ; mais vous-mêmes vous devez d’abord être dans la Vérité, avant être admis à une activité d'enseignement qui vous rend immensément heureux. Chaque opinion erronée assombrit encore la sphère autour de vous et vous pouvez être reconnaissant si vous ne devez pas entrer dans l'obscurité, si vous savez la cause de l'obscurité et donc cherchez à la suspendre. Mais si vous avez déjà laissé sur la Terre briller en vous la Lumière de la Vérité, alors votre entrée dans l'au-delà sera vraiment béatifiante, parce que vous recevez maintenant une Lumière clairement resplendissante, parce que maintenant vous pouvez demeurer dans une sphère où tous les poids tombent de vous, où tout git devant vous dans la clarté, où vous-mêmes pouvez distribuer ce que vous possédez, parce que vous pouvez montrer beaucoup de Trésors spirituels que vous vous êtes conquis sur la Terre à travers l'amour. Parce que l'amour vous transporte aussi dans l'état de la pure Vérité et si votre vie sur la Terre était un chemin dans l'amour tout savoir plus profond qui vous serait étranger vous sera très rapidement transmis en entrant dans le Règne spirituel. Et si sur la Terre vous vivez dans l'amour, alors vous pourrez aussi facilement reconnaître l'erreur et votre pensée sera tournée vers la Vérité. Dans le Règne de l'au-delà aucun faux patrimoine spirituel ne vous chargera et ne vous masquera la Lumière, parce que seulement la pure Vérité est une juste Lumière que vous reconnaîtrez après votre mort. Donc Moi-même Je cherche à vous guider déjà sur la Terre la Vérité, parce qu'être dans la juste connaissance est déjà une Béatitude qui augmente lorsque vous pouvez maintenant guider votre savoir à d’autres âmes, parce qu'à cela l’amour vous pousse. Et donc même les âmes dans l'au-delà qui sont encore de volonté faible, accepteront avidement la Vérité de Ma Bouche, lorsque Je vous instruis, parce qu'elles peuvent participer, parce que Je ne refuse aucun être qui désire M’entendre Moi-Même. Il doit être éclairé partout où Mon adversaire cherche à répandre encore l'obscurité. Il est le seigneur de l'obscurité et sa tendance sera toujours de cacher aux hommes la pure Vérité, et de leur rendre accessibles l'erreur et le mensonge, et d’innombrables hommes décèdent de cette Terre dans un état sans Lumière, parce qu'ils ne se sont pas défendus contre l'obscurité, parce qu'ils ne désiraient pas la Vérité qui leur aurait été certainement guidée s'ils en avaient eu le désir. Il s'agit du sort de l'âme dans l'au-delà. Seulement l'amour lui procurera un sort bienheureux, parce que l'amour garantit aussi l'entrée dans le Règne de la Lumière, où l'âme peut maintenant être active pour son bonheur, en portant elle-même de nouveau la Lumière dans l'obscurité. Mais la lutte de l'obscurité contre la Lumière ne cessera pas et la libre volonté de l'homme décide la victoire. Dans le temps de la fin cependant elle fera rage très particulièrement, vu que l'adversaire ne veut pas perdre sa suite, mais la Lumière découvre lui et son action et il emploiera tous les moyens pour retenir les hommes dans l'obscurité. Que maintenant Moi-même Je lutte vraiment ainsi pour les âmes et Je leur allume de nouveau une Lumière pour qu'elles trouvent la voie vers Moi, que dans la Lumière elles apprennent aussi à Me reconnaître et à M’aimer, est compréhensible, parce que Mon Amour veut les aider à la Béatitude et Mon Amour veut donc toujours de nouveau guider aux hommes la pure Vérité et découvrir et corriger les enseignements erronés existants. Et Je leur indiquerai toujours de nouveau Mes Commandements de l'amour, Je les exhorte toujours de nouveau à une vie dans l'amour, parce que seulement alors ils peuvent reconnaitre la Vérité et augmenter leur état de Lumière, pour qu'ensuite ils concluent leur vie terrestre dans un haut degré de Lumière et d’amour et entrent dans Mon Règne, où maintenant ils sont bienheureux dans la Lumière et peuvent aussi de nouveau la rayonner dans l'obscurité.
Amen
Übersetzer