Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auftrag Gottes: Wahrheit zu verbreiten....

Ich will es, daß ihr Mein Wort vertretet als Wahrheit, denn wenn ihr glaubet, daß euer Gott und Vater von Ewigkeit euch anspricht, so müsset ihr auch von der Wahrheit dessen überzeugt sein, und ihr habt dann das Recht und die Pflicht, für diese von euch erkannte Wahrheit einzutreten, denn ihr seid dann nur das Sprachrohr, durch das Ich Selbst Mich äußere, und Ich Selbst kann nichts anderes als reine Wahrheit euch zuleiten. Ihr brauchet dann auch nicht zu fürchten, daß Mein Gegner sich einschaltet und euch gleichfalls als Sprachrohr nützet, denn das werde Ich wahrlich zu verhindern wissen, wenn es Mein Wille und Mein Auftrag an euch ist, die Wahrheit unter den Menschen zu verbreiten. Und Ich kann euch nur immer wieder sagen, daß Ich die Menschenherzen kenne und daß Ich Mir das rechte Werkzeug auserwähle, das die Voraussetzungen erfüllt, unter denen das Wirken Meines Geistes möglich ist.... Es ist eine irrige Ansicht, daß immer das Einwirken Meines Gegners gefürchtet werden muß, wo göttliche Offenbarungen zur Erde geleitet werden.... Denn Offenbarungen dieser Art, wo die Menschen "eingeführt werden sollen in die Wahrheit....", wie Ich Selbst es verheißen habe zur Zeit Meines Erdenwandels, haben einen ganz besonderen Zweck: ein Licht zu bringen in die Finsternis, die Mein Gegner über die Erde gebreitet hat.... Und weil Ich den Menschen Licht zuführen will, weil Ich ihnen die Erkenntnis vermitteln will, die Mein Gegner ihnen genommen hat, als er sie zur Tiefe stürzte, werde Ich nun auch wahrlich Meinen Gegner fernhalten und es nicht zulassen, daß er sich eindrängt und wieder das Licht trüben oder verlöschen wird.... Denn es geht um die Errettung der Seelen, die von der Finsternis eingehüllt sind und nicht mehr herausfinden können ohne Meine Hilfe. Ihr könnet also berechtigt solche Einwände zurückweisen, daß auch ihr, die ihr Mir dienet, dem Wirken Meines Gegners ausgesetzt seid, daß sich auch Irrtümer einschleichen können.... ihr könnet berechtigt Meine Offenbarungen als göttliche Wahrheit vertreten und alle Menschen davon unterrichten, was Ich euch durch das innere Wort zugehen lasse. Denn das ist der Zweck Meiner Offenbarungen, daß der Menschheit Licht gebracht werde, daß sie Aufklärung erhält über die vielen Irrlehren und daß sie zu rechtem Denken geführt wird und entsprechend ihr Erdenleben führt, um das Ziel zu erreichen, das nur durch die Wahrheit erkannt und angestrebt wird. Ich habe euch eingeweiht in ein tiefes, umfangreiches Wissen, und Ich konnte dies, weil das von Mir auserwählte Werkzeug sich nicht sträubte, Mein Wort so anzunehmen, wie Ich es dargeboten habe, und weil es keinen eigenen Willen dagegensetzte, sondern sich belehren ließ von Mir, Der Ich die Ewige Wahrheit bin.... Und es war sonach auch möglich, ein Wissen den Menschen zu vermitteln, das ihnen noch fremd war, das aber wieder dazu beitrug, die Finsternis zu vertreiben und Mich Selbst den Menschen so darzustellen, wie Ich bin und darum auch den Menschen es möglich ist, Mir Liebe entgegenzubringen, die von Mir überstark erwidert wird. Niemals aber wird ein solcher Erfolg zu verzeichnen sein, wo Mein Gegner wirket, und darum werde Ich sein Wirken auch nicht zulassen, weil es Mir darum geht, die Liebe Meiner Geschöpfe zu gewinnen. Es ist eine ungewöhnliche Gnade, daß Ich Mich vor dem Ende der Erde so deutlich offenbare, daß Ich zu den Menschen spreche in einer Weise, daß sie Mich auch erkennen können als Geber dessen, was sie empfangen.... Und niemals sollet ihr glauben, daß Ich eine solche Offenbarung gefährden lasse, daß Ich ein Werkzeug nicht schütze vor Meinem Gegner, das Mir voll vertraut und nur Mir dienen will.... Denn Ich kenne den Willen eines jeden Menschen, und so weiß Ich auch um den Reifegrad dessen, und entsprechend weiß Ich auch, alles zu lenken und zu fügen, um eine gewaltige Offenbarung zur Erde leiten zu können, die nur das Heil und die Rettung der Menschenseelen bezweckt, daß sie nicht verlorengehen, weil sie in der Dunkelheit wandeln, weil Mein Gegner ihnen die Wahrheit vorenthält.... Und ihr könnet dessen gewiß sein, daß sich Meine Verheißungen erfüllen, und also könnet ihr mit gutem Recht euch als Träger der Wahrheit fühlen und sie hinaustragen in die Welt.... Und Mein Segen wird eure Weinbergsarbeit begleiten, ihr werdet immer reden, wie es Mein Wille ist, denn Ich Selbst lenke eure Gedanken, und ihr werdet immer nur für Mich tätig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Incarico di Dio: diffondere la Verità

Io voglio che rappresentiate la Mia Parola come Verità, perché quando credete che vi parla il vostro Dio e Padre dall’Eternità, allora dovete anche essere convinti della Sua Verità ed allora avete il diritto ed il dovere di adoperarvi per questa Verità da voi riconosciuta, perché allora siete solo il megafono attraverso il quale Io Stesso Mi manifesto ed Io Stesso non posso fare altro che guidare a voi la pura Verità. Allora non dovete nemmeno temere che si includa il Mio avversario e vi utilizzi pure come megafono, perché Io lo saprò impedire, se è la Mia Volontà ed il Mio Incarico per voi di diffondere la Verità fra gli uomini. E vi posso sempre soltanto di nuovo dire che conosco i cuori degli uomini e che scelgo per Me il giusto strumento che adempie le premesse sotto le quali è possibile l’agire del Mio spirito. E’ un’opinione errata, che l’agire del Mio avversario debba essere temuto, dove vengono guidate alla Terra divine Rivelazioni. Perché Rivelazioni di questo genere, dove gli uomini “devono essere guidati nella Verità” come Io Stesso ho promesso nel tempo del Mio Cammino terreno, hanno uno scopo del tutto particolare: di portare una Luce nell’oscurità che il Mio avversario ha steso sulla Terra. E dato che voglio guidare una Luce agli uomini, perché voglio trasmettere loro la conoscenza che il Mio avversario ha tolto loro, quando li ha precipitati nell’abisso, terrò ora davvero lontano il Mio avversario e non permetterò che si spinga avanti per offuscare o persino spegnere di nuovo la Luce. Perché si tratta della salvezza di anime che sono avvolte dall’oscurità e non possono più trovare la via d’uscita senza il Mio Aiuto. Quindi potete respingere giustificati tali obiezioni, che anche voi, che Mi servite, siate esposti all’agire del Mio avversario, che si possano insinuare anche errori, potete rappresentare autorizzati le Mie Rivelazioni come divina Verità ed istruire tutti gli uomini con ciò che Io vi lascio giungere tramite la Parola interiore. Perché lo scopo delle Mie Rivelazioni è, che all’umanità venga portata la Luce, che riceva il chiarimento su molti insegnamenti d’errore e che venga guidata al giusto pensare e conduca rispettivamente la sua vita terrena per raggiungere la meta, che viene riconosciuta ed aspirata solo tramite la Verità. Vi ho iniziato in un sapere profondo, voluminoso e lo potevo fare, perché lo strumento da Me eletto non si è ribellato di accettare la Mia Parola così, come l’ho offerta e perché non ha opposto nessuna propria volontà, ma si è lasciato istruire da Me, Che Sono l’Eterna Verità. E perciò era anche possibile trasmettere agli uomini un sapere che era loro ancora estraneo, che però ha di nuovo contribuito a scacciare l’oscurità e di presentare Me Stesso agli uomini in modo come Sono e perciò agli uomini è anche possibile portare amore a Me che viene corrisposto da Me in modo ultraforte. Ma non sarà mai da registrare un tale successo là, dove agisce il Mio avversario, e perciò non permetterò nemmeno il suo agire, perché si tratta di conquistare l’amore delle Mie creature. E’ una insolita Grazia che Mi rivelo così chiaramente prima della fine della Terra, che Io parlo agli uomini in un modo che Mi possono anche riconoscere come Donatore di ciò che ricevono. E non dovete mai credere che Io lasci danneggiare una tale Rivelazione, che non protegga dal Mio avversario uno strumento, che confida pienamente in Me e vuole servire solo Me. Perché conosco la volontà di ogni uomo e così sò anche del suo grado di maturità e di conseguenza sò anche guidare e condurre tutto, per poter guidare una imponente Rivelazione sulla Terra, che ha solo lo scopo della guarigione e la salvezza delle anime degli uomini, che non vadano perdute, perché camminano nell’oscurità, perché il Mio avversario nasconde loro la Verità. E potete essere certi che si adempiono le Mie Promesse e quindi vi potete sentire con buona ragione come portatori della Verità e portarla fuori nel mondo. E la Mia Benedizione accompagnerà il vostro lavoro da Vigna, parlerete sempre com’è la Mia Volontà, perché Io Stesso guido i vostri pensieri e sarete sempre soltanto attivi per Me.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich