Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auftrag Gottes: Wahrheit zu verbreiten....

Ich will es, daß ihr Mein Wort vertretet als Wahrheit, denn wenn ihr glaubet, daß euer Gott und Vater von Ewigkeit euch anspricht, so müsset ihr auch von der Wahrheit dessen überzeugt sein, und ihr habt dann das Recht und die Pflicht, für diese von euch erkannte Wahrheit einzutreten, denn ihr seid dann nur das Sprachrohr, durch das Ich Selbst Mich äußere, und Ich Selbst kann nichts anderes als reine Wahrheit euch zuleiten. Ihr brauchet dann auch nicht zu fürchten, daß Mein Gegner sich einschaltet und euch gleichfalls als Sprachrohr nützet, denn das werde Ich wahrlich zu verhindern wissen, wenn es Mein Wille und Mein Auftrag an euch ist, die Wahrheit unter den Menschen zu verbreiten. Und Ich kann euch nur immer wieder sagen, daß Ich die Menschenherzen kenne und daß Ich Mir das rechte Werkzeug auserwähle, das die Voraussetzungen erfüllt, unter denen das Wirken Meines Geistes möglich ist.... Es ist eine irrige Ansicht, daß immer das Einwirken Meines Gegners gefürchtet werden muß, wo göttliche Offenbarungen zur Erde geleitet werden.... Denn Offenbarungen dieser Art, wo die Menschen "eingeführt werden sollen in die Wahrheit....", wie Ich Selbst es verheißen habe zur Zeit Meines Erdenwandels, haben einen ganz besonderen Zweck: ein Licht zu bringen in die Finsternis, die Mein Gegner über die Erde gebreitet hat.... Und weil Ich den Menschen Licht zuführen will, weil Ich ihnen die Erkenntnis vermitteln will, die Mein Gegner ihnen genommen hat, als er sie zur Tiefe stürzte, werde Ich nun auch wahrlich Meinen Gegner fernhalten und es nicht zulassen, daß er sich eindrängt und wieder das Licht trüben oder verlöschen wird.... Denn es geht um die Errettung der Seelen, die von der Finsternis eingehüllt sind und nicht mehr herausfinden können ohne Meine Hilfe. Ihr könnet also berechtigt solche Einwände zurückweisen, daß auch ihr, die ihr Mir dienet, dem Wirken Meines Gegners ausgesetzt seid, daß sich auch Irrtümer einschleichen können.... ihr könnet berechtigt Meine Offenbarungen als göttliche Wahrheit vertreten und alle Menschen davon unterrichten, was Ich euch durch das innere Wort zugehen lasse. Denn das ist der Zweck Meiner Offenbarungen, daß der Menschheit Licht gebracht werde, daß sie Aufklärung erhält über die vielen Irrlehren und daß sie zu rechtem Denken geführt wird und entsprechend ihr Erdenleben führt, um das Ziel zu erreichen, das nur durch die Wahrheit erkannt und angestrebt wird. Ich habe euch eingeweiht in ein tiefes, umfangreiches Wissen, und Ich konnte dies, weil das von Mir auserwählte Werkzeug sich nicht sträubte, Mein Wort so anzunehmen, wie Ich es dargeboten habe, und weil es keinen eigenen Willen dagegensetzte, sondern sich belehren ließ von Mir, Der Ich die Ewige Wahrheit bin.... Und es war sonach auch möglich, ein Wissen den Menschen zu vermitteln, das ihnen noch fremd war, das aber wieder dazu beitrug, die Finsternis zu vertreiben und Mich Selbst den Menschen so darzustellen, wie Ich bin und darum auch den Menschen es möglich ist, Mir Liebe entgegenzubringen, die von Mir überstark erwidert wird. Niemals aber wird ein solcher Erfolg zu verzeichnen sein, wo Mein Gegner wirket, und darum werde Ich sein Wirken auch nicht zulassen, weil es Mir darum geht, die Liebe Meiner Geschöpfe zu gewinnen. Es ist eine ungewöhnliche Gnade, daß Ich Mich vor dem Ende der Erde so deutlich offenbare, daß Ich zu den Menschen spreche in einer Weise, daß sie Mich auch erkennen können als Geber dessen, was sie empfangen.... Und niemals sollet ihr glauben, daß Ich eine solche Offenbarung gefährden lasse, daß Ich ein Werkzeug nicht schütze vor Meinem Gegner, das Mir voll vertraut und nur Mir dienen will.... Denn Ich kenne den Willen eines jeden Menschen, und so weiß Ich auch um den Reifegrad dessen, und entsprechend weiß Ich auch, alles zu lenken und zu fügen, um eine gewaltige Offenbarung zur Erde leiten zu können, die nur das Heil und die Rettung der Menschenseelen bezweckt, daß sie nicht verlorengehen, weil sie in der Dunkelheit wandeln, weil Mein Gegner ihnen die Wahrheit vorenthält.... Und ihr könnet dessen gewiß sein, daß sich Meine Verheißungen erfüllen, und also könnet ihr mit gutem Recht euch als Träger der Wahrheit fühlen und sie hinaustragen in die Welt.... Und Mein Segen wird eure Weinbergsarbeit begleiten, ihr werdet immer reden, wie es Mein Wille ist, denn Ich Selbst lenke eure Gedanken, und ihr werdet immer nur für Mich tätig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Ordre de Dieu : répandre la Vérité

Je veux que vous présentiez Ma Parole comme étant la Vérité, parce que lorsque vous croyez que votre Dieu et Père de l'Éternité vous parle, alors vous devez aussi être convaincu de Sa Vérité et alors vous avez le droit et le devoir de vous employer pour cette Vérité que vous avez reconnue, parce qu'alors vous êtes seulement le mégaphone au travers duquel Moi-même Je Me manifeste et Moi-même Je ne peux pas faire autrement que de vous guider la pure Vérité. Vous ne devez alors pas craindre que Mon adversaire s’inclue et vous utilise comme mégaphone, parce que Je saurai l’en empêcher, si est Ma Volonté et Mon Ordre est que vous répandiez la Vérité parmi les hommes. Et Je peux toujours seulement de nouveau vous dire que Je connais les cœurs des hommes et que Je choisis pour Moi le juste moyen qui s'acquitte des conditions pour qu’au travers duquel Mon esprit puisse agir. Et c’est une opinion erronée que l’action de Mon adversaire doive être crainte, là où sont guidées à la Terre des Révélations divines. Parce que des Révélations de ce genre, où les hommes « doivent être guidés dans la Vérité » comme Moi-même Je l’ai promis du temps de Mon Chemin terrestre, ont un but très particulier qui est de porter une Lumière dans l'obscurité que Mon adversaire a étendue sur la Terre. Et vu que Je veux guider une Lumière aux hommes, parce que Je veux leur transmettre la connaissance que Mon adversaire leur a enlevée lorsqu’il les a précipités dans l'abîme, Je tiendrai maintenant vraiment loin Mon adversaire et Je ne permettrai pas qu’il se pousse en avant pour offusquer ou bien éteindre de nouveau la Lumière. Parce qu'il s'agit du salut d'âmes qui sont enveloppées d'obscurité et qui ne peuvent plus trouver de sortie sans Mon Aide. Donc vous pouvez repousser de façon justifiée de telles objections que, vous qui Me servez, soyez exposés à l’action de Mon adversaire pour qu'il puisse insinuer des erreurs, vous pouvez présenter de façon autorisée Mes Révélations comme étant la divine Vérité et instruire tous les hommes avec ce que Je vous laisse arriver par la Parole intérieure. Parce que le but de Mes Révélations est qu'à l'humanité il soit apporté la Lumière, qu’elle reçoive l'éclaircissement sur beaucoup d'enseignements erronés et qu’elle soit guidée à une juste pensée et qu’elle mène sa vie terrestre en conséquence pour atteindre le but que soit reconnu et visé seulement la Vérité. Je vous ai initié dans un savoir profond, volumineux et Je pouvais le faire parce que le moyen que J’ai élu ne s'est pas rebellé et a accepté Ma Parole comme Je la lui ai offerte et parce qu'il n'a pas opposé sa volonté, mais s’est laissé instruire par Moi Qui Suis l'Éternelle Vérité. Et donc il était aussi possible de transmettre aux hommes un savoir qui leur était encore étranger, qui cependant a de nouveau contribué à chasser l'obscurité et à Me présenter Moi-Même aux hommes comme Je Suis et donc aux hommes il est aussi possible de M’apporter l’amour à Moi en retour du Mien d’une manière très forte. Mais il ne sera jamais enregistrer de succès là où agit Mon adversaire, et donc Je ne lui permettrai pas d’agir, parce qu'il s’agit de conquérir l'amour de Mes créatures. C’est une Grâce inhabituelle que Je Me révèle aussi clairement avant la fin de la Terre, que Je parle aux hommes de manière qu’ils puissent Me reconnaître comme Donateur de ce qu’ils reçoivent. Et vous ne devez jamais croire que Je laisse endommager une telle Révélation, que Je ne protège pas de Mon adversaire un moyen qui se confie pleinement à Moi et veut seulement Me servir. Parce que Je connais la volonté de chaque homme et ainsi Je sais aussi son degré de maturité et par conséquent Je sais aussi guider et mener tout pour pouvoir guider une imposante Révélation sur la Terre, qui a seulement pour but la guérison et le salut des âmes des hommes, pour qu’ils n’aillent pas se perdre, parce qu'ils marchent dans l'obscurité, parce que Mon adversaire leur cache la Vérité. Et vous pouvez être certain que Je M'acquitte de Mes Promesses et donc vous vous pouvez vous sentir avec une bonne raison comme porteurs de la Vérité et la porter dans le monde. Et Ma Bénédiction accompagnera votre travail de la Vigne, vous parlerez toujours comme est Ma Volonté, parce que Moi-même Je guide vos pensées et vous serez toujours seulement actifs pour Moi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet