Die Heimkehr zum Vater ist das Ziel, das ihr erreichen sollet und auch könnet während eures Erdenlebens, wenn ihr nur dazu den Willen habt. Denn dann werdet ihr mit der nötigen Kraft versehen, und ihr werdet auch diese Kraft auswerten in der rechten Weise. Denn die Lichtwelt ist unentwegt bemüht, euch Menschen gedanklich zu belehren und euch zur Erfüllung des wichtigsten Gebotes anzuregen.... des Gebotes der Gottes- und der Nächstenliebe.... Und folget ihr nun den Anregungen, die ihr als innere Stimme, als Stimme des Gewissens, empfindet, dann führet ihr also ein Liebeleben, und es wandelt sich euer Wesen, das anfangs der Verkörperung als Mensch nur die Ichliebe kennt, wieder in das uranfängliche Wesen, das selbst Liebe war, weil es aus der Ewigen Liebe hervorgegangen ist. Der Mensch wird zu Beginn seines Erdendaseins die Ichliebe noch stark hervortreten lassen, er wird immer nur begehren, was dem Körper dienet und ihm Wohlbehagen schafft, und er wird wenig Mitgefühl haben mit seinem Mitmenschen, weil noch die verkehrte Liebe ihn beherrscht als Erbübel und die rechte Liebe.... die beglücken-wollende, gebende Liebe erst in ihm entzündet werden muß. Doch von seiten der geistigen Betreuer wird sein Erdenleben so gelenkt, daß er viel Not bei seinen Mitmenschen erkennen kann, und also wird das Herz angerührt, das nun seinen Hilfswillen zum Ausdruck bringen soll.... Und es wird sich die Ichliebe in die uneigennützige Nächstenliebe wandeln.... doch immer erst dann, wenn er dem inneren Drängen der Lichtwesen keinen Widerstand entgegensetzt, wenn er sich von ihnen beeinflussen läßt, was immer einen guten Willen erfordert, einen Willen, der Gott zugewandt ist. Die Liebe also muß entzündet werden im Menschen und ständig zunehmen, so daß der Mensch auch bald seine eigentliche Erdenaufgabe erkennt und bemüht ist, sie zu erfüllen. Denn die Liebe ist auch das Licht, das ihn von innen erleuchtet und das ihm den rechten Weg zeiget, den Weg zu Gott. Und er wird dann auch das Ziel erreichen und sich mit Gott zusammenschließen, weil Gott Selbst die Liebe ist und Er darum nur durch Liebe gefunden werden kann. Die Lichtwelt steht in ständigem Liebewirken, und ihre Liebe wendet sich immer den Wesen zu, denen die Liebe fehlt und die darum in geistigem Dunkel sich befinden. Diesen Wesen wollen sie Erlösung bringen, und dazu gehört, daß sie erkennen, weswegen sie auf der Erde sind.... daß sie wissen um ihren Urzustand, um ihr nunmehriges mangelhaftes Wesen und um ihr Ziel.... ihre Vollendung.... die sie auch erreichen können, wenn sie die Hilfe jener Lichtwesen annehmen und sich lenken lassen im Erdenleben. Und darum werden sie immer zusammengeführt werden mit Menschen, die in geistiger oder irdischer Not sich befinden, auf daß in ihnen der Hilfswille rege wird, daß die Liebe geweckt wird, die sich nun ausbreiten und alles erfassen soll und als immer heller werdende Flamme den Menschen nun erleuchtet und ihm Kenntnisse schenkt, die das Geistesdunkel verjagen.... daß der Mensch nun auch Gott recht erkennt und Ihn liebenlernet.... Denn die rechte Gottesliebe kann nur aus der Nächstenliebe erwachsen, oder auch, die Liebe zu Gott kann nur bewiesen werden durch Liebe zum Nächsten, und sie wird von Gott aus gelohnet mit Seiner ständigen Gegenwart, weil Gott Selbst in einem jeden Menschen ist, der Liebewerke verrichtet, und diese Bindung nun zum Ziel führen muß, zur gänzlichen Vereinigung mit Gott.... Es ist jeder Mensch liebefähig, weil ihm von Gott aus ein Liebefunke ins Herz gelegt wurde, der nur angefacht zu werden braucht, um sich zu einer hellen Flamme zu entwickeln.... Doch ob der Mensch liebewillig ist, das ist seine eigene Angelegenheit. Er kann nicht zum Liebewirken gezwungen werden, weil er einen freien Willen hat, dessen Richtung er unter Beweis stellen soll während seines Erdenlebens. Doch selig der Mensch, der den göttlichen Liebefunken in sich entzündet und dem innerlichen Drängen nachgibt, ständig in Liebe zu wirken, denn dieser wird niemals kraftlos sein, er wird den Weg der Aufwärtsentwicklung zurücklegen, und die Flamme der Liebe wird immer heller in ihm erstrahlen, denn er wehret nun auch nicht mehr der göttlichen Liebeanstrahlung, und er wandelt sein Wesen, das uranfänglich pur Liebe war, und kehret nun auch zu seinem Ausgang zurück, zum Vater, Der Selbst die Liebe ist von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerVrnitev domov k Očetu je vaš cilj, katerega morate in ga v času vašega zemeljskega življenja tudi lahko dosežete, če le imate voljo za to. Namreč vi boste potem opremljeni s potrebno močjo; in to moč boste obenem tudi pravilno izkoristili, ker se svetlobni svet nenehno trudi, da vas ljudi miselno poduči in da vas spodbudi na izpolnjevanje najpomembnejše zapovedi.... zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega.... In če vi sedaj sledite spodbudi, ki jo čutite kot notranji glas, kot glas vesti, potem vi živite življenje Ljubezni in vaše bitje, ki na začetku utelešenja kot človek pozna edino samoljubje, ponovno spreminjate v izvorno bitje, katero je sàmo bilo Ljubezen, ker je nastalo iz večne Ljubezni (Boga Osebno).
Človek bo bo na začetku svojega zemeljskega utelešenja še vedno kazal močno samoljubje. On bo vedno hrepenel samo po tem, kar služi telesu in mu daje koristi. In on bo imel malo sočutja za svoje bližnje, ker v njemu še vedno vlada napačna (sprevržena) ljubezen, kot podedovano zlo; toda najprej mora biti v njemu prižgana prava Ljubezen.... ki želi osrečiti, darujoča Ljubezen. Vendar pa ga duhovni skrbniki v življenju vodijo tako, da on lahko prepozna bedo svojih bližnjih; in tako je srce ganjeno, katero mora sedaj izraziti svojo voljo tako, da pomaga.... In samoljubje se bo spremenilo v nesebično Ljubezen do bližnjega.... toda vedno samo takrat, ko on ne nudi nikakršnega odpora notranji spodbudi svetlobnih bitij, ko on dovoljuje biti pod njihovim vplivom, kar pa vedno zahteva dobro voljo, ki je usmerjena k Bogu.
Torej v človeku mora biti prižgana Ljubezen in se nenehno povečevati, da tako človek kmalu prepozna svojo resnično življenjsko nalogo in se trudi, da jo izpolni. Ljubezen je namreč obenem tudi svetloba (spoznanje, znanje, modrost), ki ga znotraj prosvetljuje in mu kaže pravilno pot, pot k Bogu. Potem pa bo on tudi dosegel cilj in se združil (zedinil) z Bogom, ker je Sam Bog Ljubezen in Ga je zato moč najti edino preko Ljubezni. Svetlobni svet je v nenehnem Ljubezen-skem delovanju in svojo Ljubezen vedno usmerja k bitjem, katerim primanjkuje Ljubezni in katera se zaradi tega nahajajo v duhovni temi (mraku). On želijo tem bitjem prinesti odrešenje. Vendar pa je za to potrebno, da ona najprej prepoznajo razlog, zakaj so ona na Zemlji.... da imajo znanje o njihovem izvornem stanju, o njihovem sedaj nepopolnem bitju in o njihovem cilju.... ponovno postati popolni.... katerega pa oni lahko tudi dosežejo, če oni od teh duhovnih bitij sprejmejo pomoč in se v zemeljskem življenju prepustijo vodenju.
In zato bodo oni vedno spojeni skupaj z ljudmi, ki se nahajajo v duhovni ali zemeljski težavi, da bo tako v njih oživljena volja, da pomagajo. Da bo prebujena Ljubezen, ki pa se mora sedaj širiti in zajeti vse, in da sedaj kot plamen, ki postaja vse svetlejši, človeka osvetljuje ter mu podarja spoznanje, ki odganja temo duha, da tako človek sedaj obenem tudi prepoznava Boga in se Ga uči ljubiti.... Namreč prava Ljubezen do Boga (Božja Ljubezen) se lahko rodi edino iz Ljubezni do bližnjega oz. Ljubezen do Boga je lahko dokazana edino preko Ljubezni do bližnjega, katero pa bo Bog nagradil z Njegovo nenehno prisotnostjo, ker je v vsakem človeku Sam Bog Ta, Ki izvaja dela Ljubezni; in ta veza mora sedaj pripeljati do cilja, do popolnega združenja (zedinjenja) z Bogom....
Vsak človek je sposoben ljubiti, ker mu je Bog v srce vstavil Ljubezen-sko iskro (del Njega Osebno), katera pa mora biti sedaj samo prižgana, da bi se razvila v svetleč plamen.... In če je človek voljan (pripravljen) ljubiti, potem to postane njegova nenehna priložnost (nenehno delo). On ne more biti prisiljen na Ljubezen-sko delovanje, ker ima on svobodno voljo, katere smer mora on dokazati v času njegovega zemeljskega življenja. Toda blažen je človek, ki v sebi prižiga Božansko Ljubezensko iskro in notranji spodbudi dovoljuje, da nenehno deluje v Ljubezni. On namreč ne bo nikoli brez moči (nebogljen, slaboten); on se bo vzpenjal po poti na višje (duša bo v Ljubezni napredovala proti Bogu) in plamen v njemu bo postajal vedno vse bolj sijoč, ker on sedaj ravno tako ne zavrača več Božanskega Ljubezen-skega sevanja in se obenem tudi vrača k svojemu izhodišču, k Očetu, Kateri je Sam Ljubezen večnosti (1 Janez 4:8, 16).
AMEN
Übersetzer