Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kirchliche Organisation....

Ich habe euch noch viel zu sagen, denn es ist noch viel Irrtum auszuscheiden, wenn ihr Menschen in der Wahrheit wandeln wollet. Doch es kann Mein Geist nur wirken in einem beschränkten Maß, in dem Maße, wie euer Reifezustand beschaffen ist. Denn um ein Wissen aufnehmen zu können, das euch noch völlig fremd ist, muß die Hingabe des Empfangenden an Mich so innig sein, daß ohne jegliches Hindernis Mein Geistesstrom einfließen kann. Ihr Menschen werdet fragen, warum Ich eine so starke Verbildung der Wahrheit, die ursprünglich von Mir ausging, zugelassen habe, so daß es zu so tiefem Geistesdunkel unter der Menschheit kommen konnte. Und immer wieder muß Ich euch antworten, daß der freie Wille des Menschen nicht zuläßt, daß er beschränkt wird, wenn der Mensch Meinem Gegner hörig und in dessen Willen auch tätig ist auf Erden. Da es Meinem Gegner allein darum geht, daß die Menschen auf Erden nicht zur Erkenntnis ihres Gottes und Schöpfers gelangen.... da ihm nur daran gelegen ist, jedes Licht aus Mir zu verlöschen oder zu trüben, und er das gleiche Anrecht hat, auf den Willen des Menschen einzuwirken, wird die Wahrheit immer wieder verunreinigt werden, denn der Gegner will Mein Bild verzerren, er will den Menschen Mich so darstellen, daß sie keine Liebe für Mich empfinden sollen, und ihm ist dazu jedes Mittel recht. Als Ich Mein Erlösungswerk auf Erden vollbracht hatte, wurde Mein reines Evangelium durch Meine Jünger hinausgetragen in die Welt.... Sie hatten von Mir die Wahrheit in reinster Form entgegengenommen und gaben sie ebenso rein weiter, weil sie vom Geist erfüllt waren. Die Menschen aber waren verschieden geartet, denn ihre Seelen standen noch unter der Last der Ursünde, und sie waren auch noch Anteil Meines Gegners, wenngleich dieser sie nicht zwingen konnte, ihm gänzlich zu Willen zu sein. Doch die Erbübel.... Hochmut und Herrschsucht.... waren noch stark in ihnen vorhanden. Und diese nützte er, um einzuwirken und auch unter die Anhänger Meiner Lehre, des reinen Evangeliums, Zwietracht zu säen.... Und es traten einzelne besonders hervor, und sie gründeten von sich aus Organisationen, erhoben sich zu deren Vorständen und errichteten so ein Aufbauwerk mit vielen irdischen und weltlichen Interessen, und also hatte Mein Gegner schon Anteil daran, und dessen größtes Bestreben war, die Wahrheit des Evangeliums zu untergraben.... Also das Licht trübte sich stets mehr, und gegnerischer Einfluß stellte andere Lehren auf, die nicht erkannt wurden als Irrlehren, aber mit großem Eifer verfochten als angeblich von Mir diesen Leitern gegeben, die nun auch den Glauben daran forderten von denen, die jener Organisation angehörten, die sich zu einem Machtgebilde formte von größtem Ausmaß.... Es hätte jeder Mensch erkennen können und müssen, daß ein Gebäude, wo man herrschen wollte, niemals von Mir errichtet sein konnte, denn Meine Lehre ist: "Dienen in Liebe....", des Gegners Wirken aber fördert Herrschsucht und Machthunger.... Und jeder Mensch kann heut noch sich selbst ein Urteil bilden, wo diese Anzeichen noch deutlich zu erkennen sind. Aber er hat freien Willen.... Hätte Ich nun kraft Meiner Macht solche Organisationen zerstört, so wäre das ein Eingriff in den freien Willen des Menschen, weil das Ausreifen der Seele während des Erdenlebens ein vollkommen freier Willensakt sein muß, wenn es dem Menschen die Vollendung bringen soll. Mein Gegner hat zwar ein Blendwerk errichtet, das viel Unheil gebracht hat für die Seelen der Menschen, doch Ich habe dem Menschen den Verstand gegeben, und er wird reichlichst mit Gnaden bedacht.... Ich gab ihm die Gnade des Gebetes, und Ich habe Mich den Menschen so nahegebracht, daß sie zu Mir rufen konnten im Gebet. Und hätte ihr Gebet nur der Zuführung der Wahrheit und Schutz vor Irrtum gegolten.... wahrlich, deren Geist wäre erhellt worden, und sie hätten sich nicht in die Lüge und den Irrtum verstricken können.... Ein jeder Mensch soll nachdenken, denn dazu ist ihm der Verstand gegeben; unterläßt er es, so ist es auch sein Verschulden, wenn er weitab von der Wahrheit steht, wenn er sich gefangennehmen läßt von irrigen Lehren.... Denn ein jeder Mensch ist Mein Geschöpf, das auf Erden zur Reife gelangen soll. Ich ersehne seine Rückkehr zu Mir und werde ihm wahrlich dazu alle Möglichkeiten erschließen, aber er muß sie nützen im freien Willen. Denn diesen zwinge Ich nicht, aber auch Mein Gegner kann ihn nicht zwingen. Und wenn ihr alles dieses bedenket, so wird es euch auch verständlich sein, daß Ich immer wieder dafür sorge, den Menschen die reine Wahrheit zuzuführen, Irrlehren aufzudecken, zu begründen und zu brandmarken, so daß es wohl möglich ist, daß sich der Mensch, der es ernstlich will, in der Wahrheit bewegt. Aber er muß sich auch ernstlich zu lösen suchen von dem Lügenwerk dessen, der immer nur die Finsternis auf Erden zu verdichten sucht und gegen das Licht ankämpfen wird mit allen Mitteln. Doch schwer ist es, mit der Wahrheit durchzudringen, weil das Denken der Menschen schon so verbildet ist, daß es sich von alt-übernommenem Geistesgut nicht frei machen kann und daher jeder Lichtträger angegriffen werden wird, dem Ich den Auftrag gebe, Mein Licht zu verbreiten.... Doch solange den Menschen nicht restlose Aufklärung gegeben wird, kann auch keine Klarheit sein, und immer wieder werden die Menschen streiten gegeneinander, solange sie nicht zu Mir kommen im ernsten Verlangen nach der Wahrheit. Dann erst wird ihnen Licht werden, und dann werden sie sich zu lösen suchen von einem Geistesgut, das sie vertreten haben als Wahrheit und das doch von jenem ausgegangen ist, der ein Feind der Wahrheit ist, weil er Mir Selbst feindlich gegenübersteht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Organização da Igreja....

Ainda tenho muito a dizer-vos, pois ainda há muito erro a eliminar se vocês, humanos, quiserem caminhar na verdade. No entanto, o meu espírito só pode funcionar de forma limitada, até ao ponto do vosso estado de maturidade. Pois para poder receber conhecimento que ainda lhe é completamente estranho, a devoção do receptor a Mim deve ser tão sincera que o Meu fluxo de espírito pode fluir sem qualquer impedimento. Vós, humanos, ireis perguntar por que razão permiti uma distorção tão forte da verdade, que originalmente veio de Mim, para que pudesse chegar a uma escuridão espiritual tão profunda entre a humanidade. E uma e outra vez tenho de vos responder que o livre arbítrio do ser humano não permite que seja restringido se o ser humano estiver em cativeiro com o meu adversário e também activo na sua vontade na terra. Uma vez que a única preocupação do meu adversário é que as pessoas na Terra não devem alcançar a realização do seu Deus e Criador...., uma vez que ele só está interessado em extinguir ou entorpecer cada luz de Mim, e tem o mesmo direito de influenciar a vontade do ser humano, a verdade será contaminada vezes sem conta, pois o adversário quer distorcer a Minha imagem, quer retratar-Me para as pessoas de tal forma que elas não sentirão amor por Mim, e qualquer meio fará por ele. Quando realizei o meu acto de Salvação na terra O meu puro Evangelho foi levado ao mundo através dos Meus discípulos.... Tinham recebido a verdade de Mim na sua forma mais pura e transmitiam-na igualmente pura porque estavam cheios do espírito. Mas as pessoas eram de natureza diferente, pois as suas almas ainda estavam sob o peso do pecado original e eram também a parte do meu adversário, embora ele não pudesse forçá-las a estar completamente às suas ordens. Mas o mal original.... orgulho e imperiosidade.... ainda estavam fortemente presentes neles. E utilizou-as para influenciar e também semear a discórdia entre os seguidores do Meu ensinamento, o puro Evangelho.... E indivíduos destacaram-se em particular, e fundaram organizações por sua própria iniciativa, ergueram-se para se tornarem seus directores e assim estabelecerem uma obra de construção com muitos interesses terrenos e mundanos, e assim o meu adversário já tinha uma parte nela, e o seu maior esforço era minar a verdade do Evangelho.... Assim, a luz tornou-se cada vez mais fraca e a influência oposta estabeleceu outras doutrinas que não foram reconhecidas como ensinamentos mal orientados, mas que foram zelosamente defendidas como alegadamente dadas por Mim a estes líderes, que agora também exigiam fé nelas aos que pertenciam a essa organização, que se formou numa estrutura de poder da maior magnitude.... Cada pessoa poderia e deveria ter reconhecido que um edifício onde quisesse governar nunca poderia ter sido erigido por Mim, pois o Meu ensinamento é: 'Servir com amor', mas a actividade do adversário promove um desejo de dominação e poder.... E cada pessoa ainda hoje pode formar o seu próprio juízo onde estes sinais ainda são claramente reconhecíveis. Mas ele tem livre-arbítrio.... Se eu tivesse agora destruído tais organizações em virtude do Meu poder, seria uma interferência no livre arbítrio do ser humano, porque a maturação da alma durante a vida terrena tem de ser um acto de vontade completamente livre, se é para trazer ao ser humano a perfeição. O meu adversário ergueu de facto uma obra de engano que causou muitos danos à alma das pessoas, mas eu dei ao ser humano intelecto e ele será abundantemente agraciado com a graça.... Dei-lhe a graça da oração, e aproximei-Me tanto das pessoas que elas puderam invocar-Me em oração. E se apenas a sua oração tivesse sido pelo fornecimento de verdade e protecção contra o erro.... verdadeiramente, o seu espírito teria sido iluminado e não teriam sido capazes de se enredar em mentiras e erros.... Todo o ser humano deve reflectir, pois é isto que o seu intelecto lhe é dado para fazer; se não o fizer, a culpa é também sua se estiver longe da verdade, se se se permitir ser levado cativo por ensinamentos errados.... Para cada ser humano é a Minha criação viva que atingirá a maturidade na terra. Anseio pelo seu regresso a Mim e vou verdadeiramente abrir-lhe todas as possibilidades, mas ele deve usá-las por sua própria vontade. Pois eu não o forço, mas o meu adversário também não o pode forçar. E se considerar tudo isto, também será compreensível para si que eu tenha o cuidado de transmitir a verdade pura às pessoas, de descobrir, fundamentar e denunciar ensinamentos errados, para que seja certamente possível para uma pessoa que quer seriamente que viva na verdade. Mas deve também tentar seriamente desligar-se do trabalho de mentiras daquele que apenas tenta aumentar a escuridão na terra e lutará contra a luz com todos os meios. No entanto, é difícil penetrar com a verdade porque o pensamento das pessoas já está tão deformado que não se pode libertar do conhecimento espiritual tomado do passado e, portanto, todos os portadores de luz serão atacados a quem eu instruo a espalhar a Minha Luz.... No entanto, enquanto as pessoas não forem completamente esclarecidas, também não poderá haver clareza, e as pessoas discutirão entre si vezes sem conta enquanto não vierem até Mim no seu sincero desejo de verdade. Só então serão iluminados, e depois tentarão desligar-se do conhecimento espiritual que representaram como verdade e que, no entanto, teve origem naquele que é inimigo da verdade porque é hostil a Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL