Ich habe euch noch viel zu sagen, denn es ist noch viel Irrtum auszuscheiden, wenn ihr Menschen in der Wahrheit wandeln wollet. Doch es kann Mein Geist nur wirken in einem beschränkten Maß, in dem Maße, wie euer Reifezustand beschaffen ist. Denn um ein Wissen aufnehmen zu können, das euch noch völlig fremd ist, muß die Hingabe des Empfangenden an Mich so innig sein, daß ohne jegliches Hindernis Mein Geistesstrom einfließen kann. Ihr Menschen werdet fragen, warum Ich eine so starke Verbildung der Wahrheit, die ursprünglich von Mir ausging, zugelassen habe, so daß es zu so tiefem Geistesdunkel unter der Menschheit kommen konnte. Und immer wieder muß Ich euch antworten, daß der freie Wille des Menschen nicht zuläßt, daß er beschränkt wird, wenn der Mensch Meinem Gegner hörig und in dessen Willen auch tätig ist auf Erden. Da es Meinem Gegner allein darum geht, daß die Menschen auf Erden nicht zur Erkenntnis ihres Gottes und Schöpfers gelangen.... da ihm nur daran gelegen ist, jedes Licht aus Mir zu verlöschen oder zu trüben, und er das gleiche Anrecht hat, auf den Willen des Menschen einzuwirken, wird die Wahrheit immer wieder verunreinigt werden, denn der Gegner will Mein Bild verzerren, er will den Menschen Mich so darstellen, daß sie keine Liebe für Mich empfinden sollen, und ihm ist dazu jedes Mittel recht. Als Ich Mein Erlösungswerk auf Erden vollbracht hatte, wurde Mein reines Evangelium durch Meine Jünger hinausgetragen in die Welt.... Sie hatten von Mir die Wahrheit in reinster Form entgegengenommen und gaben sie ebenso rein weiter, weil sie vom Geist erfüllt waren. Die Menschen aber waren verschieden geartet, denn ihre Seelen standen noch unter der Last der Ursünde, und sie waren auch noch Anteil Meines Gegners, wenngleich dieser sie nicht zwingen konnte, ihm gänzlich zu Willen zu sein. Doch die Erbübel.... Hochmut und Herrschsucht.... waren noch stark in ihnen vorhanden. Und diese nützte er, um einzuwirken und auch unter die Anhänger Meiner Lehre, des reinen Evangeliums, Zwietracht zu säen.... Und es traten einzelne besonders hervor, und sie gründeten von sich aus Organisationen, erhoben sich zu deren Vorständen und errichteten so ein Aufbauwerk mit vielen irdischen und weltlichen Interessen, und also hatte Mein Gegner schon Anteil daran, und dessen größtes Bestreben war, die Wahrheit des Evangeliums zu untergraben.... Also das Licht trübte sich stets mehr, und gegnerischer Einfluß stellte andere Lehren auf, die nicht erkannt wurden als Irrlehren, aber mit großem Eifer verfochten als angeblich von Mir diesen Leitern gegeben, die nun auch den Glauben daran forderten von denen, die jener Organisation angehörten, die sich zu einem Machtgebilde formte von größtem Ausmaß.... Es hätte jeder Mensch erkennen können und müssen, daß ein Gebäude, wo man herrschen wollte, niemals von Mir errichtet sein konnte, denn Meine Lehre ist: "Dienen in Liebe....", des Gegners Wirken aber fördert Herrschsucht und Machthunger.... Und jeder Mensch kann heut noch sich selbst ein Urteil bilden, wo diese Anzeichen noch deutlich zu erkennen sind. Aber er hat freien Willen.... Hätte Ich nun kraft Meiner Macht solche Organisationen zerstört, so wäre das ein Eingriff in den freien Willen des Menschen, weil das Ausreifen der Seele während des Erdenlebens ein vollkommen freier Willensakt sein muß, wenn es dem Menschen die Vollendung bringen soll. Mein Gegner hat zwar ein Blendwerk errichtet, das viel Unheil gebracht hat für die Seelen der Menschen, doch Ich habe dem Menschen den Verstand gegeben, und er wird reichlichst mit Gnaden bedacht.... Ich gab ihm die Gnade des Gebetes, und Ich habe Mich den Menschen so nahegebracht, daß sie zu Mir rufen konnten im Gebet. Und hätte ihr Gebet nur der Zuführung der Wahrheit und Schutz vor Irrtum gegolten.... wahrlich, deren Geist wäre erhellt worden, und sie hätten sich nicht in die Lüge und den Irrtum verstricken können.... Ein jeder Mensch soll nachdenken, denn dazu ist ihm der Verstand gegeben; unterläßt er es, so ist es auch sein Verschulden, wenn er weitab von der Wahrheit steht, wenn er sich gefangennehmen läßt von irrigen Lehren.... Denn ein jeder Mensch ist Mein Geschöpf, das auf Erden zur Reife gelangen soll. Ich ersehne seine Rückkehr zu Mir und werde ihm wahrlich dazu alle Möglichkeiten erschließen, aber er muß sie nützen im freien Willen. Denn diesen zwinge Ich nicht, aber auch Mein Gegner kann ihn nicht zwingen. Und wenn ihr alles dieses bedenket, so wird es euch auch verständlich sein, daß Ich immer wieder dafür sorge, den Menschen die reine Wahrheit zuzuführen, Irrlehren aufzudecken, zu begründen und zu brandmarken, so daß es wohl möglich ist, daß sich der Mensch, der es ernstlich will, in der Wahrheit bewegt. Aber er muß sich auch ernstlich zu lösen suchen von dem Lügenwerk dessen, der immer nur die Finsternis auf Erden zu verdichten sucht und gegen das Licht ankämpfen wird mit allen Mitteln. Doch schwer ist es, mit der Wahrheit durchzudringen, weil das Denken der Menschen schon so verbildet ist, daß es sich von alt-übernommenem Geistesgut nicht frei machen kann und daher jeder Lichtträger angegriffen werden wird, dem Ich den Auftrag gebe, Mein Licht zu verbreiten.... Doch solange den Menschen nicht restlose Aufklärung gegeben wird, kann auch keine Klarheit sein, und immer wieder werden die Menschen streiten gegeneinander, solange sie nicht zu Mir kommen im ernsten Verlangen nach der Wahrheit. Dann erst wird ihnen Licht werden, und dann werden sie sich zu lösen suchen von einem Geistesgut, das sie vertreten haben als Wahrheit und das doch von jenem ausgegangen ist, der ein Feind der Wahrheit ist, weil er Mir Selbst feindlich gegenübersteht....
Amen
ÜbersetzerJ'ai encore beaucoup à vous dire, parce qu'il y a encore beaucoup d'erreur à expulser, si vous les hommes voulez marcher dans la Vérité. Mais Mon Esprit peut agir seulement dans une mesure limitée, dans la même mesure qu’est constitué votre état de maturité, parce que pour pouvoir accueillir un savoir qui vous est encore totalement étranger, le dévouement du recevant pour Moi doit être si intime que le Torrent de Mon Esprit puisse couler sans aucune entrave. Vous les hommes demanderez pourquoi J'ai permis une si forte déformation de la Vérité, qui originairement est procédée de Moi, de sorte que l'humanité ait pu arriver à une si profonde obscurité spirituelle. Et Je dois toujours de nouveau vous répondre ceci, que la libre volonté de l'homme ne permet pas qu'elle soit limitée lorsque l'homme est adonné à Mon adversaire et est actif dans sa volonté sur la Terre. Vu que Mon adversaire est seulement intéressé à ce que les hommes sur la Terre n'arrivent pas à la connaissance de leur Dieu et Créateur, vu qu’il est seulement intéressé à éteindre ou bien à offusquer Ma Lumière, et il a aussi le droit d'influer sur la volonté des hommes, ainsi la Vérité sera toujours de nouveau contaminée. Mon adversaire veut déformer Mon Image, il veut Me présenter aux hommes de sorte qu’ils ne doivent ressentir aucun amour pour Moi, et pour cela il emploie tous les moyens. Lorsque J’ai accompli Mon Œuvre de Libération sur la Terre, Mon pur Évangile a été porté dans le monde par Mes disciples. Ils avaient reçu de Moi la Vérité dans la forme la plus pure et ils l'ont portée en avant dans la même pureté, parce qu'ils étaient remplis de l'Esprit. Mais les hommes étaient faits de manière différente, parce que leurs âmes étaient encore sous le poids du péché d’Ur (primordial), et ils étaient encore une part de Mon adversaire, bien que celui-ci ne puisse pas les forcer à lui être totalement assujettis. Mais les maux hérités – arrogance et désir ardent de domination, étaient présents encore très forts en eux, et il les exploitait, pour influer et même semer la discorde parmi les disciples de Ma Doctrine du pur Évangile. Et maintenant des individus se détachaient particulièrement d’eux et fondaient leurs propres organisations, ils s'élevaient à leurs présidences et érigeaient ainsi une œuvre avec beaucoup d'intérêts terrestres et mondains, et ainsi Mon adversaire en faisait partie, et sa plus grande tendance était de miner la Vérité de l'Évangile. Donc la Lumière s'offusquait toujours davantage et l'influence contraire établissait d’autres enseignements qui n'ont pas été reconnus comme enseignements erronés. Et ceux-ci étaient maintenant défendus avec une grande ferveur comme apparemment donnés par Moi à ces directeurs, et maintenant ils exigeaient aussi la foi dans ceux qui faisaient partie de leur organisation, qui formait un « édifice de pouvoir » de très grande ampleur. Chaque homme aurait pu et aurait dû reconnaître qu'un édifice où les personnes voulaient régner, ne pouvait jamais avoir été érigé par Moi, parce que Ma Doctrine est : Servir dans l'amour. Mais l’action de l’adversaire encourage le désir ardent de domination et la faim de pouvoir. Et chacun peut aujourd'hui se former tout seul un jugement où ces signes sont encore clairement reconnaissables. L'homme a une libre volonté, et si J’avais détruit de telles organisations grâce à Mon Pouvoir, cela aurait été une intervention dans la libre volonté de l'homme, parce que le mûrissement de l'âme pendant la vie terrestre doit être un acte de totale liberté de volonté, s'il doit porter l'homme à la perfection. Mon adversaire a certes érigé une « œuvre d’éblouissement » qui a apporté beaucoup de malheur pour les âmes des hommes, mais J’ai donné à l'homme l'entendement et Je l’ai pourvu de beaucoup de Grâces, Je lui ai donné la Grâce de la prière, et Je Me suis porté si près des hommes qu’ils pouvaient M’invoquer dans la prière. Et si leur prière avait été seulement pour l'apport de la Vérité et la protection de l'erreur, en vérité, leur esprit aurait été éclairé et ils n'auraient pas pu s'emmêler dans le mensonge et dans l'erreur. Chaque homme doit réfléchir pourquoi lui a été donné l'entendement. S'il omet cela, alors c’est aussi sa faute lorsqu’il se trouve très loin de la Vérité, lorsqu’il se laisse capturer par des enseignements erronés. Chaque homme est Ma créature qui sur la Terre doit arriver à la maturité, et désirer ardemment son retour à Moi et Je lui ouvrirai pour cela vraiment toutes les possibilités, mais il doit les exploiter dans la libre volonté, parce que Je ne le force jamais, toutefois Mon adversaire ne peut également pas le forcer. Et si vous réfléchissez sur cela, vous comprendrez aussi que Je pourvois toujours de nouveau, pour guider aux hommes la pure Vérité, pour découvrir, motiver et marquer des enseignements erronés de sorte qu’il soit bien possible que l'homme qui le veut sérieusement, se bouge dans la Vérité. Mais il doit aussi chercher à se détacher sérieusement de l'œuvre du mensonge qui cherche toujours seulement à densifier l'obscurité sur la Terre, et donc combattre la Lumière avec tous les moyens. Mais il est difficile de pénétrer avec la Vérité, et cela parce que la pensée des hommes est déjà si déformée qu'il ne peut pas se libérer d'un bien spirituel accepté il y a longtemps, et donc chaque porteur de lumière auquel Je donne la tâche de répandre Ma Lumière sera attaqué. Mais tant qu’aux hommes il n'est pas donné la clarification définitive, il ne peut y avoir aucune clarté, et toujours de nouveau les hommes se disputeront, tant qu’ils ne viennent pas à Moi dans un sérieux désir pour la Vérité. Seulement alors la Lumière viendra à eux, et alors ils chercheront aussi à se libérer d’un bien spirituel qui leur est présenté comme Vérité, mais qui est procédé de celui qui est l'ennemi de la Vérité, parce qu'il Me fait face avec animosité
Amen
Übersetzer