Ich habe euch noch viel zu sagen, denn es ist noch viel Irrtum auszuscheiden, wenn ihr Menschen in der Wahrheit wandeln wollet. Doch es kann Mein Geist nur wirken in einem beschränkten Maß, in dem Maße, wie euer Reifezustand beschaffen ist. Denn um ein Wissen aufnehmen zu können, das euch noch völlig fremd ist, muß die Hingabe des Empfangenden an Mich so innig sein, daß ohne jegliches Hindernis Mein Geistesstrom einfließen kann. Ihr Menschen werdet fragen, warum Ich eine so starke Verbildung der Wahrheit, die ursprünglich von Mir ausging, zugelassen habe, so daß es zu so tiefem Geistesdunkel unter der Menschheit kommen konnte. Und immer wieder muß Ich euch antworten, daß der freie Wille des Menschen nicht zuläßt, daß er beschränkt wird, wenn der Mensch Meinem Gegner hörig und in dessen Willen auch tätig ist auf Erden. Da es Meinem Gegner allein darum geht, daß die Menschen auf Erden nicht zur Erkenntnis ihres Gottes und Schöpfers gelangen.... da ihm nur daran gelegen ist, jedes Licht aus Mir zu verlöschen oder zu trüben, und er das gleiche Anrecht hat, auf den Willen des Menschen einzuwirken, wird die Wahrheit immer wieder verunreinigt werden, denn der Gegner will Mein Bild verzerren, er will den Menschen Mich so darstellen, daß sie keine Liebe für Mich empfinden sollen, und ihm ist dazu jedes Mittel recht. Als Ich Mein Erlösungswerk auf Erden vollbracht hatte, wurde Mein reines Evangelium durch Meine Jünger hinausgetragen in die Welt.... Sie hatten von Mir die Wahrheit in reinster Form entgegengenommen und gaben sie ebenso rein weiter, weil sie vom Geist erfüllt waren. Die Menschen aber waren verschieden geartet, denn ihre Seelen standen noch unter der Last der Ursünde, und sie waren auch noch Anteil Meines Gegners, wenngleich dieser sie nicht zwingen konnte, ihm gänzlich zu Willen zu sein. Doch die Erbübel.... Hochmut und Herrschsucht.... waren noch stark in ihnen vorhanden. Und diese nützte er, um einzuwirken und auch unter die Anhänger Meiner Lehre, des reinen Evangeliums, Zwietracht zu säen.... Und es traten einzelne besonders hervor, und sie gründeten von sich aus Organisationen, erhoben sich zu deren Vorständen und errichteten so ein Aufbauwerk mit vielen irdischen und weltlichen Interessen, und also hatte Mein Gegner schon Anteil daran, und dessen größtes Bestreben war, die Wahrheit des Evangeliums zu untergraben.... Also das Licht trübte sich stets mehr, und gegnerischer Einfluß stellte andere Lehren auf, die nicht erkannt wurden als Irrlehren, aber mit großem Eifer verfochten als angeblich von Mir diesen Leitern gegeben, die nun auch den Glauben daran forderten von denen, die jener Organisation angehörten, die sich zu einem Machtgebilde formte von größtem Ausmaß.... Es hätte jeder Mensch erkennen können und müssen, daß ein Gebäude, wo man herrschen wollte, niemals von Mir errichtet sein konnte, denn Meine Lehre ist: "Dienen in Liebe....", des Gegners Wirken aber fördert Herrschsucht und Machthunger.... Und jeder Mensch kann heut noch sich selbst ein Urteil bilden, wo diese Anzeichen noch deutlich zu erkennen sind. Aber er hat freien Willen.... Hätte Ich nun kraft Meiner Macht solche Organisationen zerstört, so wäre das ein Eingriff in den freien Willen des Menschen, weil das Ausreifen der Seele während des Erdenlebens ein vollkommen freier Willensakt sein muß, wenn es dem Menschen die Vollendung bringen soll. Mein Gegner hat zwar ein Blendwerk errichtet, das viel Unheil gebracht hat für die Seelen der Menschen, doch Ich habe dem Menschen den Verstand gegeben, und er wird reichlichst mit Gnaden bedacht.... Ich gab ihm die Gnade des Gebetes, und Ich habe Mich den Menschen so nahegebracht, daß sie zu Mir rufen konnten im Gebet. Und hätte ihr Gebet nur der Zuführung der Wahrheit und Schutz vor Irrtum gegolten.... wahrlich, deren Geist wäre erhellt worden, und sie hätten sich nicht in die Lüge und den Irrtum verstricken können.... Ein jeder Mensch soll nachdenken, denn dazu ist ihm der Verstand gegeben; unterläßt er es, so ist es auch sein Verschulden, wenn er weitab von der Wahrheit steht, wenn er sich gefangennehmen läßt von irrigen Lehren.... Denn ein jeder Mensch ist Mein Geschöpf, das auf Erden zur Reife gelangen soll. Ich ersehne seine Rückkehr zu Mir und werde ihm wahrlich dazu alle Möglichkeiten erschließen, aber er muß sie nützen im freien Willen. Denn diesen zwinge Ich nicht, aber auch Mein Gegner kann ihn nicht zwingen. Und wenn ihr alles dieses bedenket, so wird es euch auch verständlich sein, daß Ich immer wieder dafür sorge, den Menschen die reine Wahrheit zuzuführen, Irrlehren aufzudecken, zu begründen und zu brandmarken, so daß es wohl möglich ist, daß sich der Mensch, der es ernstlich will, in der Wahrheit bewegt. Aber er muß sich auch ernstlich zu lösen suchen von dem Lügenwerk dessen, der immer nur die Finsternis auf Erden zu verdichten sucht und gegen das Licht ankämpfen wird mit allen Mitteln. Doch schwer ist es, mit der Wahrheit durchzudringen, weil das Denken der Menschen schon so verbildet ist, daß es sich von alt-übernommenem Geistesgut nicht frei machen kann und daher jeder Lichtträger angegriffen werden wird, dem Ich den Auftrag gebe, Mein Licht zu verbreiten.... Doch solange den Menschen nicht restlose Aufklärung gegeben wird, kann auch keine Klarheit sein, und immer wieder werden die Menschen streiten gegeneinander, solange sie nicht zu Mir kommen im ernsten Verlangen nach der Wahrheit. Dann erst wird ihnen Licht werden, und dann werden sie sich zu lösen suchen von einem Geistesgut, das sie vertreten haben als Wahrheit und das doch von jenem ausgegangen ist, der ein Feind der Wahrheit ist, weil er Mir Selbst feindlich gegenübersteht....
Amen
ÜbersetzerThere is still a lot I have to tell you since much error has yet to be eliminated if you humans want to live in truth. But My spirit can only work to a limited extent, to the extent which corresponds to your state of maturity. In order to absorb knowledge which is as yet entirely unfamiliar to you, the recipient's surrender to Me has to be so heartfelt that My spirit can flow into him unimpeded. You humans will ask why I allowed such considerable distortion of the truth which originated from Me to result in this great spiritual darkness of humanity. In reply to this I must repeat that man's free will resists any limitation if he belongs to My adversary whose will he fulfils on earth. Since it is My adversary's sole objective to prevent people on earth from recognising their God and Creator.... since he is only interested in extinguishing or darkening every light from Me, and since he has the same right to influence the human being's will, the truth will always be contaminated again. Because the adversary wants to distort My image, he wants to portray Me to people such that they shall not feel love for Me, and in order to achieve this he will use any means.
After I accomplished My act of Salvation on earth, My pure Gospel was spread across the world by My disciples....
They had received the truth from Me in its purest form and passed it on equally as pure, since they were filled by My spirit. However, people's nature varied, their souls were still burdened by the original sin, and they were still a part of My adversary although he could not force them to surrender to him completely. But the hereditary evils.... arrogance and thirst for power,.... were still present in them to a substantial extent. And these were used by him to influence them and to sow the seeds of discord even among the followers of My teaching, of the pure Gospel. And a few people became particularly prominent and founded organisations of their own accord, promoted themselves to administrators and thus developed an establishment with many earthly and worldly interests. And thus My adversary, whose greatest objective was to undermine the truth of the Gospel, already played his part....
Hence the light grew consistently dimmer and adverse influences established different teachings which were not recognised as misguided teachings, but were ardently defended as allegedly having been conveyed by Me to these administrators, who subsequently also demanded faith in them by the members of that organisation, which became extremely powerful in due course.... Every human being could and should have realised that an organisation with people who want to dominate could never have been built by Me because I taught 'service with love....', whereas the adversary's action promotes thirst for power and hunger for dominance.... And every person can still form his own opinion today as to where these characteristics can still be clearly detected. However, he has free will....
If I had used My power to destroy such organisations it would have interfered with the human being's free will, because the final maturing of the soul during earthly life has to be an act of complete free will if the person is to achieve perfection. My adversary has certainly erected a work of deception which has caused much harm to people's souls, but I gave the human being intellect and provided him with blessings in abundance.... I gave him the blessing of prayer and have come so close to people that they could call to Me in prayer. And if only they had prayed for receiving the truth and protection from error.... truly, their spirit would have become enlightened, and they would not have been deceived by lies and error.... Every person should think carefully, because it is for this reason he has intellect; if he fails to do so it is his own fault that he is far removed from the truth, that he has allowed himself to be captivated by misguided teachings.... Because every human being is My living creation and is intended to reach maturity on earth. I long for his return to Me and will truly provide him with every opportunity to do so, but he has to use these opportunities of his own free will. For I do not force this free will but My adversary cannot force it either....
In view of this you will also understand that I will repeatedly ensure that the pure truth is conveyed to people, that I will expose misguided teachings, prove them to be wrong and denounce them, so that it certainly will be possible for the truly willing human being to live in truth. But he will also have to make every effort to free himself from the structure of lies erected by the one who will always attempt to increase the darkness on earth and employ every possible means to extinguish the light. However, it is difficult for the truth to penetrate because people's thinking is already so distorted that it cannot free itself from traditional spiritual knowledge and thus every bearer of light commissioned by Me to spread My light will come under attack.... But there cannot be clarity as long as people are not given a full explanation, and people will continue to fight each other as long as they do not approach Me with the genuine desire for truth. Not until then will they receive light and subsequently try to disassociate themselves from spiritual knowledge which they had upheld as truth but which emerged from the adversary, who is an enemy of truth because he is in hostile opposition to Me....
Amen
Übersetzer