Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abendmahl.... Speise und Trank....

Ich will, daß ihr Mich anhören sollet, und so öffnet Mir die Tür eures Herzens, wenn Ich anklopfe, um mit euch das Abendmahl zu nehmen.... Denn Ich will euch köstliche Nahrung darreichen für eure Seelen, Ich will euch Mein Fleisch und Mein Blut zu essen und zu trinken geben, auf daß ihr gekräftigt werdet und eure Seelen ausreifen und vollkommen werden. Denn sie brauchen eine Nahrung, die ihnen zum Leben verhilft, das ewig währet, und diese Nahrung kann nur Ich Selbst ihnen geben, weil Ich allein es weiß, wessen sie bedürfen, um selig zu werden.... Und so also sollet ihr Meine Gaben dankend in Empfang nehmen, die Ich Selbst euch direkt zuleite oder durch Meine Boten.... Immer aber ist es die rechte Speise und der rechte Trank, sowie euch Mein Wort dargeboten wird.... Dann haltet ihr mit Mir das Abendmahl, ihr lasset euch speisen am Tisch des Herrn, und Mein Gnadenstrom kann dann unaufhaltsam fließen und euch erquicken. Ihr schöpfet dann aus dem Quell, dem das Lebenswasser entströmt, und ihr werdet immer neue Kraft empfangen für euren Pilgerweg auf Erden, den zurückzulegen auch immer wieder Zuwendung Meiner Kraft erfordert. Kann Ich euch Menschen nun Mein Wort zuleiten, das da ist Mein Fleisch und Mein Blut, dann werdet ihr auch ungewöhnlich Kraft von Mir empfangen, und eure Seele wird den Erdenlauf nicht vergeblich zurücklegen, denn sie nimmt von Mir direkt die Seelennahrung entgegen, sie wird von Mir Selbst mit einem Licht durchstrahlt, und sie sieht den Erdenweg genau vor sich, den sie zu gehen hat, um zum Ziel zu gelangen.... Denn Mein Wort bringt euch als erstes das Wissen um Meine Liebegebote, deren Erfüllung der rechte und einzige Weg ist zur ewigen Seligkeit.... Mein Wort wird euch Menschen immer nur von der Liebe künden, euch zu einem Liebeleben ermahnen und euch sowohl die Auswirkung eines Liebelebens vorstellen als auch das große Manko für eure Seele, wenn ihr Meine Liebegebote außer acht lasset.... Wenn Ich Eingang begehre in eure Herzen, so werde Ich euch Meine Boten vorausschicken, die euch dazu anregen, eure Wohnung vorzubereiten zum Empfang des Herrn, Dem sie dienen, Der in euch Wohnung nehmen will, um ständig in euch gegenwärtig zu sein.... Und vorbereiten werdet ihr euch nur dann, wenn ihr euch in der Liebe übet, wenn ihr durch die Liebe Meine Gegenwart in euch zulasset, weil ein Liebeleben allein auch das Ausreifen der Seele zustande bringt und weil Ich dann Selbst euch anspreche, euch also die Nahrung für eure Seele direkt austeilen kann, denn Speise und Trank muß eure Seele ständig zu sich nehmen. Und Ich will stets ihr Gastgeber sein, Ich lade sie ein, an Meinen Tisch zu kommen und von Mir rechte Speise und rechten Trank entgegenzunehmen. Wer sich ständig von Mir Selbst sättigen lässet, der nimmt wahrlich eine Kost entgegen, die unvorstellbar wirksam ist, die gesunden läßt die kranke Seele, die stärkt und erquickt die schwache Seele und die immer Kraft schenkt jeder Seele, die solche benötigt.... Und so sollet ihr sie von Mir Selbst entgegennehmen, ihr sollt lebendiges Wasser schöpfen aus dem Quell, den Ich Selbst erschlossen habe, und wahrlich, es wird eure Seele zur Reife gelangen, denn was Ich Selbst ihr biete, ist gut und kann nicht ohne Wirkung bleiben. Und immer wieder werde Ich euch Menschen Meine Boten zusenden, immer wieder werden sie an euren Türen anklopfen und Einlaß begehren, sie werden euch Kunde bringen von ihrem Herrn und euch einladen an Seinen Gabentisch, der immer reich gedeckt sein wird und alles für euch bereithält, was ihr benötigt, um auszureifen noch auf Erden. Denn Ich weiß es, wo kranke und müde Seelen am Wege lagern, die ihren Pilgerweg nicht fortsetzen können, weil er nicht recht erkennbar ist und weil er Kraft erfordert, da er aufwärts führt.... Und so werden euch Meine Boten den Weg weisen zum Quell, der euch Labung und Erquickung schenkt, und sie werden euch von Mir auch die Einladung bringen, daß ihr euch speisen und tränken lassen sollet von Mir Selbst, denn Ich bin wahrlich der beste Gastgeber, habe Ich doch für alle Meine Gäste das bereit, was ihnen nötig ist, was sie brauchen, um gekräftigt ihren Weg fortsetzen zu können, und sie auch einmal das rechte Ziel erreichen werden. Doch daß eure Seelen Nahrung brauchen, das sollet ihr glauben, denn sie sind noch zu schwach und können nicht ohne eine heilsame Medizin bleiben, die Mein Wort für sie bedeutet, das Brot und Wein ist und zu ihrer Kräftigung dienet.... Und darum werde Ich immer wieder Meine Boten hinaussenden und alle auffordern, zu Mir zu kommen zum Gastmahl oder Mich Selbst einzulassen in ihre Herzen, wenn Ich zu ihnen kommen will, um ihnen köstliche Gabe anzubieten. Denn ohne Kraft aus Mir werdet ihr den Weg zur Höhe nicht zurücklegen können, und dann wird euer Erdenweg vergeblich sein.... Ihr werdet die Rückkehr zu Mir wieder verlängern endlos lange Zeit, in der ihr unselig seid, weil ihr getrennt seid von Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Cena - Cibo e Bevanda

Io voglio che Mi ascoltiate, quando Mi aprite la porta del vostro cuore, quando busso per prendere con voi la Cena. Perché voglio offrivi un delizioso Nutrimento per le vostre anime, vi voglio dare la Mia Carne da mangiare ed il Mio Sangue da bere, affinché siate fortificati e le vostre anime maturino e diventino perfette, perché hanno bisogno di un Nutrimento che aiuta loro alla Vita che dura in eterno e Solo Io Stesso vi posso dare questo Nutrimento, perché Solo Io sò chi ne ha bisogno per diventare beato. E così dovete accogliere grati i Miei Doni che Io Stesso guido a voi direttamente oppure attraverso i Miei messaggeri. Ma è sempre il giusto Cibo e la giusta Bevanda, appena vi viene offerta la Mia Parola. Allora tenete con Me la Cena, vi lasciate nutrire alla Tavola del Signore ed allora la Corrente della Mia Grazia può fluire inarrestabilmente e ristorarvi. Allora attingete dalla Fonte dalla quale fluisce l’Acqua della Vita e riceverete sempre nuova Forza per la vostra via peregrina sulla Terra che per percorrerla richiede anche sempre di nuovo l’apporto della Mia Forza. Se ora posso guidare a voi uomini la Mia Parola che è la Mia Carne ed il Mio Sangue, allora riceverete da Me anche insolita Forza e la vostra anima non percorrerà invano il corso terreno, perché riceve direttamente da Me il Nutrimento per sè, viene irradiata da me Stesso con una Luce e vede la via terrena precisamente dinanzi a sé che ha da percorrere, per giungere alla meta. Perché la Mia Parola vi porta per primo il sapere sui Miei Comandamenti dell’amore, il cui adempimento è l’unica via giusta per l’eterna Beatitudine. La Mia Parola annuncerà a voi uomini sempre soltanto l’amore, vi ammonirà ad una vita nell’amore e vi presenterà sia l’effetto di una vita d’amore come anche la grande mancanza per l’anima, se lasciate inosservati i Miei Comandamenti dell’amore. Quando desidero entrare nel vostro cuore, allora mando avanti i Miei messaggeri che vi stimolano a preparare la vostra dimora per ricevere il Signore, il Quale servite, Che vuole prendere dimora in voi per Esservi costantemente presente. E vi preparerete solamente, quando vi esercitate nell’amore, quando permettete la Mia Presenza in voi attraverso l’amore, perché una vita d’amore soltanto procura anche la maturazione dell’anima e perché allora Io Stesso parlo a voi, posso quindi distribuire direttamente il Nutrimento per la vostra anima, perché questa deve continuamente assumere Cibo e Bevanda. Ed Io voglio sempre Essere il Suo Oste, la invito di venire alla Mia Tavola per ricevere da Me il giusto Cibo e la giusta Bevanda. Chi si lascia sempre saziare da Me Stesso, accoglie davvero un Cibo che ha un inimmaginabile effetto, che fa guarire l’anima malata, che fortifica e refrigera l’anima debole e che dona sempre Forza ad ogni anima che ne ha bisogno. E così la dovete ricevere da Me Stesso, dovete attingere l’Acqua viva dalla Fonte che Io Stesso ho dischiuso, ed in Verità, la vostra anima arriverà alla maturità, perché ciò che Io Stesso le offro, è buono e non può rimanere senza effetto. E vi invierò sempre di nuovo i Miei messaggeri, busseranno sempre di nuovo alle vostre porte e desiderano entrare, vi porteranno l’Annuncio del loro Signore e vi invitano alla Sua Tavole dei Doni, che è sempre apparecchiata riccamente e tiene pronto per voi tutto ciò di cui avete bisogno per maturare ancora sulla Terra. Perché Io so, dove si accampano sulla via anime malate e stanche che non possono continuare da pellegrine sulla loro via, perché non è ben riconoscibile e richiede Forza, dato che conduce in Alto. E così i Miei messaggeri vi indicheranno la via alla Fonte, che vi donerà ristoro e refrigerio e vi porteranno anche Invito che si devono lasciare nutrire ed abbeverare da Me Stesso, perché io Sono davvero il miglior Oste, dato che ho per i Miei ospiti pronto ciò di cui hanno bisogno ed una volta raggiungeranno anche loro la giusta meta. Ma che le vostre anime hanno bisogno di Nutrimento, lo dovete credere, perché sono ancora deboli e non possono rimanere senza una medicina guaritrice, che significa per loro la Mia Parola, il Pane ed il Vino che servono per la loro fortificazione. E perciò invierò sempre di nuovo i Miei messaggeri per invitarvi tutti di venire a Me a prendere il Pasto oppure di lasciar entrare Me Stesso nei loro cuori, quando voglio venire a loro, per offrire loro il delizioso Dono. Perché senza la Mia Forza non potete percorrere la via verso l’Alto ed allora la vostra via terrena sarà vana. Allungherete la via del ritorno a Me di nuovo per un tempo infinitamente lungo, sarete infelici, perché siete separati da Me.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich