Ich freue Mich eines jeden Kindes, das bewußt Mir zustrebt, das seine Reife auf Erden zu erlangen trachtet und das sich Mir immer wieder verbindet, um von Meiner Liebe durchstrahlt zu werden. Denn es wird bald sein Ziel erreicht haben und mit Mir verbunden sein für ewig. Dann wird es auf einen endlos langen Entwicklungsgang zurückblicken, und es wird nicht begreifen können, warum es sich Meiner Liebeanstrahlung widersetzte.... Es wird nur immer nach Meiner Liebe verlangen und sie auch im Übermaß erfahren, weil es seinen langen Widerstand nun als große Sünde und Vergehen gegen Meine Liebe erkennt und Mir immer nur Dank sagt für Meinen Beistand, für seine Errettung aus der Tiefe, und es wird überselig sein.... Ich weiß um eure große Seligkeit im Zustand der Vollkommenheit, und Ich helfe daher dem Menschen nur, daß er jenen Zustand der Vollkommenheit erreichet, der ihm diese Seligkeit einträgt. Das bewußte Mich-Anstreben beweiset Mir seinen Willen, der sich wieder Mir zugewandt hat, wie er einstens sich abwandte von Mir.... Und diese Willenswandlung ist die rechte Entscheidung, zwecks derer der Mensch auf Erden lebt und die sein Los in der Ewigkeit bestimmet.... Die bewußte Bindung mit Mir, die auch das Erkennen des Erlösungswerkes nach sich zieht und den Anruf Jesu um Vergebung der Schuld, ist gleichzeitig die Anerkennung Meiner Selbst, und so ist die Sünde des einstigen Abfalles von Mir aufgehoben, und ihrer Rückkehr zu Mir steht nichts mehr im Wege. Doch daß Ihr die bewußte Bindung mit Mir herstellt, daß ihr in euch verlanget nach eurem Gott und Schöpfer, nach eurem Vater von Ewigkeit, das suchet Mein Gegner immer wieder zu verhindern, um euch nicht zu verlieren, und ihr müsset daher.... wenn ihr noch in Unkenntnis durch das Erdenleben gehet.... auf euren Feind hingewiesen werden; es muß euch die Gefahr gezeigt werden, in der ihr ständig schwebt, solange Ich nicht Mein Recht an euren Seelen ausüben kann, was jedoch die bewußte Bindung mit Mir erfordert. Und darum also werdet ihr immer wieder durch Mein Wort auf euren Erdenlebenszweck hingewiesen, und darum müsset ihr Mein Wort hören, ganz gleich, in welcher Weise.... damit ihr um Meinen Willen erfahret und um das Treiben Meines Gegners, der euch noch beherrscht, bis diese freiwillige Rückkehr zu Mir stattgefunden hat. Und jeder Mensch wird gesegnet sein, der Mein Wort verbreitet und der es sich zur Aufgabe macht, ein Licht in die Finsternis hineinzutragen, in der die Menschheit wandelt, wenn ihnen nicht ein Licht von Mir, Mein göttliches Wort, vermittelt wird. Darum ist es von besonderer Wichtigkeit, daß Mir ein Mensch im freien Willen zustrebt und von Mir nun benützt werden kann als Mittler, durch den Ich nun zu den Menschen sprechen und ihnen Meinen Willen kundtun kann. Es muß die freiwillige Hingabe an Mich vorangehen, ansonsten es unmöglich ist, daß Ich durch eines Menschen Mund zu euch sprechen kann. Denn es muß dies geschehen in einer Weise, daß die Mitmenschen nicht gezwungen sind, an Mich und Mein Wirken, an Mein Wort, zu glauben.... Mein Wort allein besitzet die Kraft, den Hörer zu beeindrucken, daß er dem Wort Folge leistet, und er wird dann selbst auch an der Auswirkung Meines Wortes seinen Ausgang erkennen und überzeugt glauben.... Und dem "Wort" wird Folge geleistet, wenn Mein Wille erfüllt wird, der durch das Wort den Menschen verkündet wird: wenn ihr ein Leben in uneigennütziger Liebe führet und nun also die Kraft der Liebe kennenlernet, die wieder den Zusammenschluß herstellt mit Mir, Der Ich Selbst die Liebe bin.... Nur die Umgestaltung eures Wesens zur Liebe will Ich erreichen, weil Ich dann auch alles erreicht habe.... weil Mein Ziel allein die Rückkehr von euch zu Mir ist und weil diese Rückkehr eine Umgestaltung des Wesens zur Liebe voraussetzt. Dann werdet ihr auch verstehen, daß Ich immer nur Mein Evangelium der Liebe den Menschen predige, wenn Ich Selbst sie anspreche durch Mein Wort.... daß Ich ihnen immer nur Meinen Willen kundgebe, der die Erfüllung Meiner Liebegebote verlangt.... und daß ihr dann auch zu Meinen Kindern euch gestaltet, deren Liebe zum Vater nun auch sicherste Gewähr ist, daß der Zusammenschluß schon auf Erden stattfindet, denn die Liebe allein ist das Band, das uns unlösbar zusammenknüpft.... die Liebe allein macht euch wieder zu göttlichen Wesen, die nun auch wieder unbegrenzt selig sind, wie sie es waren im Anbeginn....
Amen
ÜbersetzerAlegro-me em cada criança que se esforça conscientemente por Mim, que se esforça por atingir a maturidade na terra e que se une a Mim uma e outra vez para ser permeada pelo Meu amor. Pois em breve terá atingido o seu objectivo e estará para sempre unida a Mim. Depois olhará para trás num curso de desenvolvimento infinitamente longo e não conseguirá compreender porque resistiu à Minha iluminação do amor.... Só desejará sempre o Meu amor e também o experimentará em abundância, porque agora reconhecerá a sua longa resistência como um grande pecado e ofensa ao Meu amor e só me agradecerá pela Minha ajuda, pela sua salvação do abismo, e será feliz.... Conheço a vossa grande bem-aventurança no estado de perfeição, e por isso só ajudo o ser humano a alcançar aquele estado de perfeição que lhe confere esta bem-aventurança. A luta consciente para Mim prova-me a sua vontade, que se voltou para Mim uma vez mais ao afastar-se de Mim.... E esta mudança de vontade é a decisão certa para a qual o ser humano vive na terra e que determina o seu destino na eternidade.... A ligação consciente comigo, que também implica o reconhecimento do acto de Salvação e o apelo de Jesus para o perdão da culpa, é ao mesmo tempo o reconhecimento de Mim mesmo, e assim o pecado da antiga apostasia de Mim é levantado e nada mais se interpõe no caminho do seu regresso a Mim. Contudo, o meu adversário tenta repetidamente impedir-vos de estabelecer um laço consciente comigo, de desejar o vosso Deus e Criador dentro de vós, vosso Pai da eternidade, para não vos perder, e por isso tendes de tomar consciência do vosso inimigo se ainda andais pela vida terrena na ignorância.... do vosso inimigo; deve ser-vos mostrado o perigo em que se encontram constantemente, desde que eu não possa exercer o Meu direito sobre as vossas almas, o que, no entanto, requer a ligação consciente comigo. E, portanto, uma e outra vez sereis apontados ao vosso propósito de vida terrena através da Minha Palavra, e por isso deveis ouvir a Minha Palavra, não importa de que forma...., para que aprendais sobre a Minha vontade e sobre a actividade do Meu adversário, que ainda vos controla até que este regresso voluntário a Mim tenha tido lugar. E toda a pessoa será abençoada quem espalhar a Minha Palavra e quem fizer da sua conta trazer uma luz para a escuridão em que a humanidade caminha se uma luz de Mim, a Minha Palavra divina, não lhes for transmitida. Por esta razão, é de particular importância que uma pessoa se esforce por Mim de livre vontade e possa agora ser usada por Mim como mediador através de quem posso falar com as pessoas e fazer-lhes conhecer a Minha vontade. A devoção voluntária a Mim deve preceder isto, caso contrário é impossível para Mim falar-vos através de uma boca humana. Pois isto tem de acontecer de tal forma que os semelhantes não sejam obrigados a acreditar em Mim e no Meu trabalho, na Minha Palavra.... Só a Minha Palavra possui a força para impressionar o ouvinte a seguir a Palavra, e então ele próprio reconhecerá o seu resultado pelo efeito da Minha Palavra e acreditará com convicção.... E a 'Palavra' é cumprida quando a Minha vontade é cumprida, que é proclamada às pessoas através da Palavra: quando se vive uma vida de amor altruísta e assim se aprende sobre a força do amor que estabelece de novo a unidade comigo, Quem é o Amor a si mesmo.... Só quero alcançar a transformação do vosso ser em amor, porque então também terei alcançado tudo.... porque só o meu objectivo é o regresso de vós a Mim e porque este regresso requer uma transformação do ser em amor. Então também compreenderão que só prego o Meu Evangelho de amor às pessoas quando me dirijo a elas através da Minha Palavra.... que só as informo da Minha vontade que requer o cumprimento dos Meus mandamentos de amor.... e que vós também vos moldareis então em Meus filhos, cujo amor pelo Pai é agora também a garantia mais segura de que a união já se realiza na terra, pois só o amor é o laço que nos une indissoluvelmente.... o amor sozinho torna-vos novamente seres divinos, que agora também são infinitamente felizes de novo, como eram no início...._>Ámen
Übersetzer