Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lückenlose Belehrung....

Haltet euch nur immer an Mein Wort, das lautet: "Mein Geist wird euch einführen in alle Wahrheit...." Sowie ihr selbst von Mir zu empfangen bereit seid, wird euch ein Wissen erschlossen werden, das ihr nicht als "Stückwerk" bezeichnen könnet.... Denn wenngleich euch immer nur das an Weisheit zugeht, was ihr begreifen könnet, was eurem Reifezustand entspricht, so wird doch das Wissen, das euch zugeht, euch eine lückenlose Belehrung sein, die alles das umfaßt, was zu wissen für euch nötig ist: eine rechte Darstellung Meines Wesens.... eine Begründung eures Erdendaseins und der Zweck der Schöpfung.... Meinen Heilsplan der Rückführung des von Mir einst abgefallenen Geistigen.... und das reine Evangelium, das das Erlösungswerk Jesu Christi zum Inhalt hat sowie die göttliche Liebelehre herausstellt, die der Inbegriff dessen ist, was dem Menschen auf Erden zur Aufgabe gesetzt ist. Wer über all dieses unterrichtet ist, kann wahrlich nicht reden von einem "Stückwerk". Wohl kann sein Wissen noch um vieles erweitert werden, wohl kann er noch eindringen in tiefere Weisheiten, doch auch das wenige kann als ein abgeschlossenes Wissen gewertet werden, weil es dem noch mangelhaften Zustand des Menschen, seinem geistigen Reifegrad entspricht, der darum nicht fähig wäre, zu schöpfen bis auf den Grund göttlicher Weisheit, denn ein solches Wissen ist Inbegriff der Seligkeit höchster Lichtwesen, und es bleibt auch dann noch unbegrenzt, denn Meine Liebe und Weisheit kennt keine Begrenzung. Ich aber habe euch verheißen, daß Mein Geist euch in alle Wahrheit einführt.... Und Ich werde euch wahrlich nichts vorenthalten, was euch dienet zum Ausreifen eurer Seelen.... Und ihr dürfet auch selbst immer weiter eindringen, wenn ihr euch so gestaltet, daß immer helleres Licht in euch einstrahlen kann.... Doch auch das kann als Licht bezeichnet werden, was ihr schon empfangen habt, denn wenn Mein Geist wirket, dann wird er immer nur Licht ausstrahlen, doch das Licht kann in verschiedenen Graden leuchten, und so kann sich das Wissen stets vertiefen, wenn der Reifegrad eines Menschen sich erhöht.... Es kann aber eine göttliche Belehrung niemals mit "Stückwerk" bezeichnet werden, wenn Ich Selbst durch diese Belehrungen die Menschen in die Wahrheit leiten will, denn wo Ich Selbst am Wirken bin, muß auch Licht sein, und der Mensch muß jede Lücke seines Wissens ausfüllen können, es wird nichts geben, was den Menschen veranlassen könnte, eine Lücke in seinem Wissen festzustellen, denn er wird über alles Aufklärung erhalten, was er nur zu wissen begehrt. Doch es ist verständlich, daß sich Meine Liebe niemals verausgaben wird, immer werde Ich Meine Kinder beglücken wollen und können, und so wird auch das Maß von weisheitsvollem Wissen sich unbegrenzt erhöhen können, weil dies die Seligkeit der Wesen des Lichtes ist, ständig von Mir zu empfangen und beglückt zu werden. Menschliches Wissen dagegen wird immer Stückwerk bleiben, denn der Verstand ist begrenzt, und ob er nun in geistiges Wissen oder auch in irdisches Wissen einzudringen sucht.... es werden ihm immer Grenzen gesetzt sein, und es wird immer Stückwerk bleiben, solange nicht der Geist aus Mir den Verstand ausschaltet und den Menschen wahrheitsgemäß belehren kann, so daß also ein geweckter Geist auch irdisch seinen Mitmenschen rechte Aufklärung geben kann.... Leite Ich jedoch Mein Wort zur Erde, um den Menschen die Wahrheit zu bringen, so werde Ich Mir auch die geeigneten Gefäße auserwählen, in die Mein Geist einströmen kann, und dann wird den Menschen das Wissen zugehen, das ihnen die rechte Erklärung gibt und ihnen auch jede Frage beantwortet.... Ich werde auch das den Menschen verständlich zu machen suchen, was sie nicht unbedingt nötig brauchen zum Ausreifen ihrer Seelen.... wenn sie ein ernstes Verlangen haben, daß ihnen Licht werde.... Und es stellen die Menschen sehr oft Fragen, die Ich ihnen dann beantworte in Form Meiner Gnadengaben von oben.... daß ihnen dann Mein Wort zugeleitet wird, durch das sie eine rechte Aufklärung erhalten.... Denn unerschöpflich ist die göttliche Weisheit, unergründlich tief Meine Liebe, und Ich weiß um jede Frage, die gestellt wird auf Erden und im jenseitigen Reich, und werde antworten, sowie Ich nur den ernsten Willen erkenne nach der Wahrheit, die nur Ich austeilen kann, doch immer austeilen werde dem geistigen Reifegrad des Fragenden entsprechend, auf daß sich Meine Verheißung erfülle: "Ich führe euch ein in alle Wahrheit...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Instrução completa....

Só cumpra sempre a Minha Palavra que diz: "O meu espírito guiar-vos-á em toda a verdade....". Assim que estiverem dispostos a receber de Mim, ser-vos-á acessível um conhecimento que não podem descrever como "fragmentado".... Porque, embora só venha a receber a sabedoria que é capaz de compreender, que corresponde ao seu estado de maturidade, o conhecimento que recebe será no entanto uma instrução completa que engloba tudo o que precisa de saber: um retrato correcto da Minha natureza.... uma razão para a sua existência na terra e o propósito da criação.... O meu plano de salvação do regresso do espiritual que outrora se afastou de Mim.... e o Evangelho puro, que tem como conteúdo a obra redentora de Jesus Cristo, assim como o ensino divino do amor, que é o epítome daquilo que é a tarefa do ser humano na terra. Quem for informado sobre tudo isto não pode falar verdadeiramente de um "trabalho à peça". O seu conhecimento pode certamente ainda ser prolongado por muito, pode certamente ainda penetrar em sabedorias mais profundas, mas mesmo este pouco pode ser considerado como conhecimento completo, porque corresponde ao estado ainda deficiente do ser humano, o seu grau de maturidade espiritual, que por isso não seria capaz de atrair para o fundo da sabedoria divina, pois tal conhecimento é o epítome da beatitude dos seres supremos da luz, e mesmo assim permanece ilimitado, pois o Meu amor e sabedoria não conhecem limites. Mas eu prometi-vos que o Meu espírito vos apresentará toda a verdade.... E não vos esconderei nada que vos sirva para amadurecer as vossas almas.... E também podeis penetrar cada vez mais se vos moldardes de tal forma que uma luz cada vez mais brilhante possa brilhar em vós.... No entanto, mesmo aquilo que já recebeu pode ser chamado de luz, pois quando o Meu espírito está a trabalhar só irradia luz, mas a luz pode brilhar em diferentes graus, e assim o conhecimento pode sempre aprofundar-se à medida que o grau de maturidade de uma pessoa aumenta.... No entanto, a instrução divina nunca poderá ser descrita como 'fragmentada' se Eu próprio quiser guiar as pessoas para a verdade através destas instruções, pois onde Eu próprio estou a trabalhar também deve haver luz, e o ser humano deve ser capaz de preencher cada lacuna no seu conhecimento, não haverá nada que possa levar o ser humano a verificar uma lacuna no seu conhecimento, pois ele receberá esclarecimento sobre tudo o que apenas deseja saber. No entanto, é compreensível que o Meu amor nunca se gaste a si próprio, sempre quererei e poderei fazer os Meus filhos felizes, e assim a medida do conhecimento cheio de sabedoria também poderá aumentar indefinidamente, porque esta é a felicidade dos seres de luz para constantemente receberem e serem feitos felizes por Mim. O conhecimento humano, por outro lado, permanecerá sempre fragmentado, pois o intelecto é limitado e se tenta penetrar no conhecimento espiritual ou no conhecimento terreno.... será sempre limitado, e permanecerá sempre fragmentado enquanto o espírito de Mim não desligar o intelecto e puder instruir o ser humano com verdade, para que um espírito desperto possa também proporcionar aos seus semelhantes uma correcta iluminação terrestre.... Contudo, se eu transmitir a Minha Palavra à Terra para levar a verdade às pessoas, também escolherei os recipientes adequados para Mim mesmo para onde o Meu espírito possa fluir, e então o conhecimento chegará às pessoas que lhes darão a explicação certa e também responderão a todas as suas perguntas.... Também tentarei fazer com que as pessoas compreendam o que não precisam absolutamente para a maturação da sua alma.... se tiverem um desejo sincero de que a luz venha até elas.... E as pessoas fazem muitas vezes perguntas às quais eu depois respondo sob a forma dos Meus dons de graça de acima.... que a Minha Palavra lhes é então transmitida através da qual recebem a devida esclarecimento.... Porque a sabedoria divina é inesgotável, o Meu amor é insondavelmente profundo, e sei de cada pergunta feita na terra e no reino do além e responderei assim que só reconhecer a vontade sincera da verdade, que só eu posso distribuir mas sempre de acordo com o grau de maturidade espiritual do questionador, para que a Minha promessa seja cumprida: 'Vou guiar-vos para toda a verdade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL