Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes endlose Vaterliebe....

Ich will, daß ihr ein Verhältnis zu Mir herstellt, wie das eines Kindes zu seinem Vater, daß ihr Mir Liebe und Vertrauen entgegenbringet, daß ihr stets gewiß seid Meiner Hilfe und ihr niemals zweifelt an Meiner Liebe. Wenn ihr nur einen festen Glauben gewinnet an Meine Liebe, dann werdet ihr auch jederzeit zu Mir kommen wie Kinder zum Vater und Mir alle eure Nöte und Sorgen vortragen und Mich bitten um Hilfe.... Und Ich werde euch helfen.... Denn Ich will auch eure Liebe gewinnen, weil ihr dann wieder Mir zustreben werdet, Den ihr einst freiwillig verließet. Und so lasset euch von keiner Not darniederdrücken, sondern unterbreitet sie vertrauensvoll Mir, eurem Vater von Ewigkeit, und wahrlich, ihr werdet die Hilfe des Vaters erfahren, denn es ist Meine Liebe weit tiefer zu Meinen Kindern, als ein irdischer Vater euch zu lieben vermag. Aber gerade das Bewußtsein von Meiner endlos tiefen Liebe fehlt euch, und darum zweifelt und zaget ihr.... Doch ihr seid einst aus Meiner Liebe hervorgegangen, und ihr sollet es fest glauben, daß ihr Mir verbunden bleibet bis in alle Ewigkeit.... Auch wenn euer freier Wille einst von Mir abstrebte, aber er hat die Bindung nicht auflösen können, weil ihr sonst vergangen wäret. Doch was von Mir einst erschaffen wurde, ist unvergänglich, wenn auch zeitweilig willensmäßig von Mir getrennt.... Und gerade diesen freien Willen sollet ihr auf Erden Mir schenken, indem ihr zu Mir kommet mit jedem Anliegen und also wieder in das rechte Verhältnis eintretet, das uranfänglich bestand zwischen Mir und euch und das euch unsagbar beseligte. Wenn ihr an Mich denket, dann seid immer dessen gewiß, daß Meine Liebe sich sofort euch zuwendet, daß Ich euch anstrahle, was ihr durch eure Mir zugewandten Gedanken möglich machet.... Und dann lasset es euch zur Gewißheit werden, daß Mir nur euer Wohl am Herzen liegt, daß Ich geistig und leiblich euch überschütten möchte mit Gnadengaben und immer nur eure geöffneten Herzen benötige.... eure Zuwendung zu Mir.... die nun auch Mein Einwirken auf euch gestattet. Meine Liebe zu euch ist unbegrenzt, und sie wird niemals aufhören, und daher sehne Ich Mich auch nach euch, Meinen Geschöpfen, daß ihr als "Kinder" zu Mir zurückkehret.... daß ihr Mich, euren Vater von Ewigkeit, erkennen lernet während eures Erdenganges. Und Ich versuche wahrlich alles, um euch ein rechtes Bild von Mir zu geben, von Meinem Wesen und Meiner Liebe zu euch, auf daß ihr nun auch dieses Wesen lieben könnet aus ganzem Herzen und mit allen euren Sinnen.... Nach dieser Liebe sehne Ich Mich seit eurem Abfall von Mir, doch Ich gedulde Mich, bis ihr im freien Willen Mir diese Liebe schenket.... Doch sowie ihr selbst Mich recht erkennet, wird es euch auch nicht schwer sein, Mich zu lieben.... Werdet ihr aber falsch unterwiesen, wird euch Mein Bild falsch wiedergegeben, so daß ihr keinen Gott der Liebe, sondern nur einen rächenden und zürnenden Gott in Mir sehet, dann werdet ihr auch niemals Mich als euren Vater liebenlernen.... Und darum müsset ihr zuerst um die reine Wahrheit erfahren, ihr müsset wahrheitsgemäß unterrichtet sein von eurem Gott und Schöpfer, Dessen Liebe endlos ist und Der euer Vater ist und als Vater von euch auch anerkannt werden will.... "Kommet zu Mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Solche Worte kann nur Der zu euch sagen, Der euch liebt und immer nur euer Bestes will.... euer Vater von Ewigkeit, Der Seine Kinder zu Sich ruft, um ihnen zu helfen in jeder geistigen und irdischen Not.... Und immer wieder werdet ihr Beweise Meiner Vaterliebe erfahren, wenn ihr nur euch als Meine Kinder fühlet und vertrauensvoll den Weg nehmet zum Vater.... Denn jede Zuwendung zu Mir gibt Mir das Recht, an euch wirksam werden zu können, ansonsten euch Mein Gegner von Mir abdrängt und er seinen Einfluß auf euch noch geltend macht, den Ich ihm so lange nicht verweigern kann, wie ihr selbst euch nicht gegen ihn wehret, indem ihr zu Mir rufet, zu eurem Vater von Ewigkeit, und Mir dadurch das Recht einräumet, Meine Kinder vor ihm zu schützen.... Meine Liebe zu euch ist grenzenlos, und immer könnet ihr sie anfordern, immer ist euch Meine Hilfe gewiß, wenn ihr in Not seid. Und sowie ihr davon überzeugt seid, daß euch Meine Liebe gehört, fühlet ihr euch auch als Meine Kinder, und ihr kehret nun freiwillig zurück in euer Vaterhaus, zu Mir, von Dem ihr ausgegangen seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O infinito amor paterno de Deus....

Quero que estabeleças comigo uma relação como a de uma criança com o seu pai, que me mostres amor e confiança, que estejas sempre certo da Minha ajuda e nunca duvides do Meu amor. Se apenas ganhares firme fé no Meu amor, então também virás a Mim a qualquer momento como filhos ao seu Pai e apresentar-me-ás todas as tuas necessidades e preocupações e apelarás a Mim para obter ajuda.... E eu ajudo-o.... Pois eu também quero ganhar o teu amor, porque então irás esforçar-te novamente por Mim, a Quem deixaste uma vez voluntariamente. E assim não deixes que a tua adversidade te esmague, mas sim que a submetas confiantemente a Mim, o teu Pai da eternidade, e verdadeiramente, experimentarás a ajuda do Pai, pois o Meu amor pelos Meus filhos é muito mais profundo do que um pai terreno é capaz de te amar. Mas é precisamente esta consciência do Meu amor infinitamente profundo que falta em vós, e por isso duvidais e hesitais.... No entanto, uma vez emergiu do Meu amor, e deve acreditar firmemente que permanecerá unido a Mim por toda a eternidade.... Mesmo que o seu livre arbítrio uma vez se tenha desviado de Mim, mas não poderia dissolver a ligação porque de outra forma teria falecido. No entanto, o que em tempos foi criado por Mim é eterno, mesmo que temporariamente separado de Mim no testamento.... E precisamente este livre-arbítrio que Me deves dar na terra, vindo a Mim com cada pedido e assim reentrar na relação certa que existia entre Mim e vós no início e que vos fez indizivelmente felizes. Quando pensardes em Mim, tende sempre a certeza de que o Meu amor se voltará imediatamente para vós, de que brilharei sobre vós o que tornais possível através dos vossos pensamentos voltados para Mim.... E depois deixai que se torne uma certeza para vós que só tenho os vossos melhores interesses no coração, que vos quero regar espiritual e fisicamente com dons de graça e só preciso sempre dos vossos corações abertos.... a vossa devoção a Me.... que agora também permite a Minha influência sobre vós. O meu amor por vós é ilimitado e nunca cessará, e por isso também desejo que vós, Minhas criações vivas, regresseis a Mim como 'filhos'.... para que aprendais a reconhecer-Me, vosso Pai da eternidade, durante a vossa vida terrena. E tento verdadeiramente tudo para te dar uma imagem verdadeira de Mim, da Minha natureza e do Meu amor por ti, para que também possas amar este ser com todo o teu coração e com todos os teus sentidos.... Tenho ansiado por este amor desde a vossa apostasia de Mim, mas serei paciente até que Me dêem livremente este amor.... Mas assim que Me reconhecerem correctamente, não será difícil para vós amar-Me.... Mas se fores mal instruído, se a Minha imagem te for mal retratada para que não vejas um Deus de amor mas apenas um Deus vingador e zangado em Mim, então nunca aprenderás a amar-Me como teu Pai.... E, por isso, primeiro deves aprender a verdade pura, deves ser verdadeiramente informado do teu Deus e Criador, cujo amor é infinito e que é teu Pai e que também quer ser reconhecido como Pai por ti.... "Vinde a Mim, todos vós que trabalhais e estais sobrecarregados, e eu irei refrescar-vos....". Tais palavras só lhe podem ser ditas por Aquele que o ama e que só quer a sua melhor.... o teu Pai desde a eternidade, Que chama os Seus filhos para Si para os ajudar em cada adversidade espiritual e terrena.... E, uma e outra vez, experimentarão a prova do Meu amor paterno se apenas se sentirem como Meus filhos e confiantemente tomarem o caminho para o Pai.... Pois cada devoção a Mim dá-me o direito de fazer efeito sobre vós, caso contrário o Meu adversário afasta-vos de Mim e ainda exerce a sua influência sobre vós, o que não posso negar-lhe, desde que vós próprios não vos defendais dele invocando-Me, vosso Pai desde a eternidade, e assim Me concedais o direito de proteger os Meus filhos dele.... O meu amor por ti é ilimitado e podes sempre invocá-lo, podes sempre ter a certeza da Minha ajuda quando estiveres em necessidade. E assim que estiveres convencido de que o Meu amor te pertence, também te sentirás como Meus filhos e voltarás voluntariamente à casa do teu Pai, a Mim, de Quem tu originaste...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL