Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes endlose Vaterliebe....

Ich will, daß ihr ein Verhältnis zu Mir herstellt, wie das eines Kindes zu seinem Vater, daß ihr Mir Liebe und Vertrauen entgegenbringet, daß ihr stets gewiß seid Meiner Hilfe und ihr niemals zweifelt an Meiner Liebe. Wenn ihr nur einen festen Glauben gewinnet an Meine Liebe, dann werdet ihr auch jederzeit zu Mir kommen wie Kinder zum Vater und Mir alle eure Nöte und Sorgen vortragen und Mich bitten um Hilfe.... Und Ich werde euch helfen.... Denn Ich will auch eure Liebe gewinnen, weil ihr dann wieder Mir zustreben werdet, Den ihr einst freiwillig verließet. Und so lasset euch von keiner Not darniederdrücken, sondern unterbreitet sie vertrauensvoll Mir, eurem Vater von Ewigkeit, und wahrlich, ihr werdet die Hilfe des Vaters erfahren, denn es ist Meine Liebe weit tiefer zu Meinen Kindern, als ein irdischer Vater euch zu lieben vermag. Aber gerade das Bewußtsein von Meiner endlos tiefen Liebe fehlt euch, und darum zweifelt und zaget ihr.... Doch ihr seid einst aus Meiner Liebe hervorgegangen, und ihr sollet es fest glauben, daß ihr Mir verbunden bleibet bis in alle Ewigkeit.... Auch wenn euer freier Wille einst von Mir abstrebte, aber er hat die Bindung nicht auflösen können, weil ihr sonst vergangen wäret. Doch was von Mir einst erschaffen wurde, ist unvergänglich, wenn auch zeitweilig willensmäßig von Mir getrennt.... Und gerade diesen freien Willen sollet ihr auf Erden Mir schenken, indem ihr zu Mir kommet mit jedem Anliegen und also wieder in das rechte Verhältnis eintretet, das uranfänglich bestand zwischen Mir und euch und das euch unsagbar beseligte. Wenn ihr an Mich denket, dann seid immer dessen gewiß, daß Meine Liebe sich sofort euch zuwendet, daß Ich euch anstrahle, was ihr durch eure Mir zugewandten Gedanken möglich machet.... Und dann lasset es euch zur Gewißheit werden, daß Mir nur euer Wohl am Herzen liegt, daß Ich geistig und leiblich euch überschütten möchte mit Gnadengaben und immer nur eure geöffneten Herzen benötige.... eure Zuwendung zu Mir.... die nun auch Mein Einwirken auf euch gestattet. Meine Liebe zu euch ist unbegrenzt, und sie wird niemals aufhören, und daher sehne Ich Mich auch nach euch, Meinen Geschöpfen, daß ihr als "Kinder" zu Mir zurückkehret.... daß ihr Mich, euren Vater von Ewigkeit, erkennen lernet während eures Erdenganges. Und Ich versuche wahrlich alles, um euch ein rechtes Bild von Mir zu geben, von Meinem Wesen und Meiner Liebe zu euch, auf daß ihr nun auch dieses Wesen lieben könnet aus ganzem Herzen und mit allen euren Sinnen.... Nach dieser Liebe sehne Ich Mich seit eurem Abfall von Mir, doch Ich gedulde Mich, bis ihr im freien Willen Mir diese Liebe schenket.... Doch sowie ihr selbst Mich recht erkennet, wird es euch auch nicht schwer sein, Mich zu lieben.... Werdet ihr aber falsch unterwiesen, wird euch Mein Bild falsch wiedergegeben, so daß ihr keinen Gott der Liebe, sondern nur einen rächenden und zürnenden Gott in Mir sehet, dann werdet ihr auch niemals Mich als euren Vater liebenlernen.... Und darum müsset ihr zuerst um die reine Wahrheit erfahren, ihr müsset wahrheitsgemäß unterrichtet sein von eurem Gott und Schöpfer, Dessen Liebe endlos ist und Der euer Vater ist und als Vater von euch auch anerkannt werden will.... "Kommet zu Mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Solche Worte kann nur Der zu euch sagen, Der euch liebt und immer nur euer Bestes will.... euer Vater von Ewigkeit, Der Seine Kinder zu Sich ruft, um ihnen zu helfen in jeder geistigen und irdischen Not.... Und immer wieder werdet ihr Beweise Meiner Vaterliebe erfahren, wenn ihr nur euch als Meine Kinder fühlet und vertrauensvoll den Weg nehmet zum Vater.... Denn jede Zuwendung zu Mir gibt Mir das Recht, an euch wirksam werden zu können, ansonsten euch Mein Gegner von Mir abdrängt und er seinen Einfluß auf euch noch geltend macht, den Ich ihm so lange nicht verweigern kann, wie ihr selbst euch nicht gegen ihn wehret, indem ihr zu Mir rufet, zu eurem Vater von Ewigkeit, und Mir dadurch das Recht einräumet, Meine Kinder vor ihm zu schützen.... Meine Liebe zu euch ist grenzenlos, und immer könnet ihr sie anfordern, immer ist euch Meine Hilfe gewiß, wenn ihr in Not seid. Und sowie ihr davon überzeugt seid, daß euch Meine Liebe gehört, fühlet ihr euch auch als Meine Kinder, und ihr kehret nun freiwillig zurück in euer Vaterhaus, zu Mir, von Dem ihr ausgegangen seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 끝없는 아버지의 사랑.

나는 너희가 너희들과 나와의 관계를 나를 사랑하며 나를 신뢰하며 항상 내 도움을 확신하며 내 사랑을 절대로 의심하지 않는 자녀와 아버지의 관계로 만들기를 원한다. 너희가 단지 내 사랑에 대한 굳은 믿음을 가지게 되면, 너희는 언제든지 자녀가 아버지에게 하는 것처럼 나에게 와서 너희의 모든 염려와 근심을 나에게 아뢰고 나에게 도움을 청할 수 있다. 나는 너희를 도울 것이다. 왜냐면 나는 너희의 사랑을 얻기를 원하기 때문이다.

그러면 너희는 너희가 한때 자유의지로 떠났던 나를 추구하게 될 것이기 때문이다. 그러므로 너희는 어떤 고난이든지 간에 고난으로 인해 눌리지 말고 영원한 너희의 아버지인 나를 신뢰하며 나에게 고난을 아뢰어라. 진실로 너희는 아버지의 도움을 체험할 것이다. 왜냐면 내 자녀들을 향한 내 사랑은 세상의 아버지가 아들을 사랑하는 것보다 훨씬 더 깊기 때문이다. 그러나 너희는 바로 이런 내 끝없는 깊은 사랑에 대한 인식이 없다. 그러므로 너희는 의심하고 절망을 한다.

그러나 너희는 한때 내 사랑으로부터 생성되어 나왔다. 너희는 너희들과 내가 모든 영원에 영원까지 연결되어 머문다는 굳은 믿음을 가져야 한다. 너희의 의지가 한때 나를 떠났을지라도 그러나 이런 의지가 연결을 끊을 수 없다. 만약에 끊어졌다면 너희는 소멸되었을 것이기 때문이다. 비록 잠시 동안 의지적으로 나를 떠나 있을지라도 내가 한때 창조하는 것들은 소멸되지 않는다.

너희가 모든 안건을 가지고 나에게 나오면서 즉 너희가 원래 초기에 가졌던 너희를 말할 수 없게 축복되게 해주는 나와 너희들 사이에 올바른 관계에 들어서면서 너희는 이 땅에서 자유의지를 나에게 선물해야 한다. 나를 생각하면, 내 사랑이 즉시로 너희에게 임함을 항상 확신할 것이다. 너희가 나에게 향한 생각을 함으로 인해 나에게 가능하게 해준 것을 내가 너희에게 비추어 준다는 것을 항상 확신할 것이다.

그러면 단지 너희의 행복이 내 심장의 관심사 라는 것에 대한 확신을 너희가 갖게 해줄 것이다. 이제 너희를 향한 내 역사를 허용하게 해주는 나에 대한 애정과 너희의 열린 심장과 단지 너희가 나에게 의뢰하는 것을 필요로 하는 은혜의 선물을 내가 영적으로 육체적으로 너희에게 부어 주기 원한다는 확신을 갖게 해줄 것이다. 너희를 향한 내 사랑은 제한이 없다. 이 사랑은 절대로 중단되지 않을 것이다.

그러므로 나는 내 피조물인 너희가 내 자녀로서 나에게 돌아오기를 간절히 소망하고 너희가 이 땅에서 사는 동안에 나를 영원한 너희의 아버지로 깨닫는 법을 배우기를 간절히 소망한다. 너희가 이제 모든 심장으로 모든 내 감각으로 나를 사랑할 수 있게 하기 위해 너희에게 나에 관한 내 성품에 관한 너희를 향한 내 사랑에 관한 올바른 개념을 주기 위해 나는 진실로 모든 것을 시도한다. 나는 너희가 나를 떠난 이후로 너희의 사랑을 간절히 원하고 있다.

그러나 나는 너희가 자유의지로 나를 사랑할 때까지 인내한다. 그러나 너희 자신이 나를 올바르게 깨달으면, 나를 사랑하는 것은 너희에게 어렵지 않을 것이다. 그러나 너희가 잘못 가르침을 받으면, 너희에게 나에 대한 개념이 잘못 전달되어 너희는 사랑의 하나님이 아니라 단지 복수하고 분노하는 하나님으로 나를 보게 될 것이다. 그러면 너희는 나를 너희의 아버지로 사랑하는 법을 절대로 배우지 못할 것이다. 그러므로 너희는 먼저 순수한 진리를 체험해야만 한다.

너희는 끝없는 사랑을 가진 너희의 아버지이고 너희 들로부터 아버지로 인정받기 원하는 너희의 창조주 하나님에 관해 진리에 합당하게 가르침을 받아야만 한다. "수고하고 무거운 짐을 진 자들아. 다 나에게 오라. 내가 너희를 쾌활하게 하리라.“ 이런 말은 단지 너희를 사랑하고 항상 단지 너희에게 최선의 것을 원하는 영적인 세상적인 위험 가운데 있는 자신의 자녀들을 도와주기 위해 자신에게 부르는 영원한 너희의 아버지가 너희에게 말할 수 있는 것이다.

너희가 단지 스스로 내 자녀로 느끼고 전적으로 신뢰하는 가운데 아버지에게 향하는 길을 가면, 너희는 항상 또 다시 아버지의 사랑의 증거를 체험할 것이다. 모든 나에게 향한 애정은 내가 너희에게 역사할 수 있는 권한을 나에게 주기 때문이다.

그렇지 않고서는 내 대적자가 너희가 나로부터 멀어지게 너희에게 자신의 영향력을 행사할 것이기 때문이다. 너희가 영원한 너희의 아버지인 나를 부르면서 이로써 내 자녀들을 대적자로부터 보호할 권리를 나에게 부여하면서 너희 스스로 대적자에게 대항하지 않는 동안에는 나는 대적자가 영향력을 행사하는 것을 막을 수 없다. 너희를 향한 내 사랑은 제한이 없다.

너희는 내 사랑을 항상 요청할 수 있다. 너희가 위험 가운데 있으면 너희에게 내 도움이 주어지는 것은 항상 확실 할 것이다. 너희가 내 사랑을 소유하고 있다는 확신을 가지고 있으면, 너희는 너희 자신을 내 자녀로 느낄 것이다. 그러면 너희는 이제 너희의 한때 생성되게 했던 나에게 너희의 아버지 집으로 자유의지로 돌아온 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박