Wenn ihr Menschen euch Meine endlose Liebe vorzustellen suchet, so wird es euch auch verständlich sein, daß es keinen ewigen Tod für die Wesen geben kann, die Ich aus Meiner Liebe heraus erschaffen habe, die gleichfalls in ihrem Urelement Liebe sind wie Ich Selbst. Denn die Liebe ist Kraft, und was diese Kraft einst hervorgebracht hat, das kann nicht mehr vergehen, es bleibt ewig bestehen, ganz gleich, ob es Mir nahe oder noch weit entfernt ist.... Es ist unvergänglich und muß daher auch einmal aus dem selbstgewählten Zustand des Todes.... d.h. aus dem Zustand, wo es selbst die Wirksamkeit der Liebekraft aufgehoben hat.... herauskommen zum Leben.... wo es wieder die Wirksamkeit der Liebekraft zuläßt und diese Kraft nützet Meinem Willen gemäß. Das Wesen hatte einst im freien Willen seine Tätigkeit zum Stillstand gebracht.... Die Liebekraft also, die das Wesen durchströmte, weil es ein Produkt Meiner Liebe war, wurde in ihrer Wirksamkeit gehindert, und das bedeutete einen Stillstand, eine Unfähigkeit zu jeglicher Tätigkeit.... Es bedeutete einen Zustand der Ohnmacht und auch den Verlust des Ichbewußtseins für das Wesen.... Doch Ich will, daß es wieder in den Zustand von Liebekraftfülle und seligstem Tätigsein zurückkehrt. Und darum bestimmte Ich Selbst vorerst für jegliche aus Mir ausgestrahlte Kraft.... für jegliches Wesen.... eine Tätigkeit, die es ausführen mußte.... weil es nötig war, und so löste Ich die verhärteten geistigen Wesen, die also im Zustand des Todes, der Leblosigkeit und der Untätigkeit sich befanden, auf in unzählige geistige Partikelchen.... Ich formte diese zu Schöpfungen verschiedenster Art und wies einem jeglichen Selbst die Tätigkeit zu, die es nun im Mußzustand verrichtete.... Die von Mir einst ausgestrahlte Kraft wurde nun wieder wirksam, doch nicht bewußt für das einstmalige Wesen, denn dieses war unerlöst und sollte vorerst aus dem Zustand des Todes herauskommen.... was auch geschah, durch das Erstehen der Schöpfung, und es begann wieder zu leben.... Denn Leben ist unentwegte Tätigkeit. Was ihr sehet in der Schöpfung, das lebt, auch wenn ihr sein (ein) Leben nicht wahrnehmen könnet.... aber es bleibt nichts unverändert bestehen, es verändert sich und ist in irgendeiner Weise tätig und tritt also langsam aus dem Zustand des Todes wieder in den Zustand des Lebens, wo es tätig wird nach Meinem Willen.... Aber es soll auch einmal sich wieder zu dem Wesen gestalten, als das es von Mir uranfänglich ausgegangen war (ist?) Und darum führt der Gang durch die Schöpfungen der Erde einmal zum Zusammenschluß aller dem Urgeist angehörenden Partikelchen.... Und es belebt als ich-bewußtes Wesen.... als Seele.... eine menschliche Außenform, in der es nun bewußt den letzten Grad der Rückwandlung erwerben soll.... in der es den ihm nun wieder zuströmenden Liebekraftstrom nützen soll, wieder zur Tätigkeit.... zu dienender Liebe in Uneigennützigkeit.... Es muß also nun bewußt Meinen göttlichen Liebekraftstrom annehmen und ihn wirksam werden lassen in freiem Willen.... Und es hat dann den Tod überwunden und ist zum Leben gelangt.... Es wird unentwegt tätig sein nach seinem eigenen Willen, der aber auch Meinem Willen entspricht.... Und diesen Zustand wird jedes Wesen einmal erreichen, nur bestimmt das Wesen selbst die Zeit der Entfernung von Mir, wo es tot und unglückselig ist.... Von Mir aus aber wird alles getan, daß diese Zeit verkürzt werde, daß das Wesen wieder in seinen Urzustand eintritt und Mich Selbst und Meine Liebedurchstrahlung ersehnet und anstrebt.... Nichts aber wird ewig dem Tode verfallen, weil alles Kraft ist aus Mir, die nicht unwirksam bleiben kann, weil dies Gesetz ist von Ewigkeit, nur zeitweilig von dem Wesen selbst die Kraft in ihrer Wirksamkeit verhindert wird, weil das Wesen einen freien Willen hat als Angehör eines göttlichen Geschöpfes, der dem Wesen, sowie es ichbewußt ist, auch niemals wird genommen werden....
Amen
ÜbersetzerQuando voi uomini cercate di immaginarvi il Mio infinito Amore, allora vi sarà anche comprensibile che non può esistere nessuna eterna morte per gli esseri che ho creato dal Mio Amore, che sono pure amore come Io Stesso nel loro elemento primordiale. Perché l’Amore è Forza e ciò che questa Forza ha una volta prodotta, non può più scomparire, rimane eternamente esistente, non importa se è vicino a Me oppure ancora lontano. E’ imperituro e perciò deve una volta uscire dallo stato di morte scelto da esso stesso alla Vita, cioè dallo stato dove esso stesso ha sospeso l’efficacia della Forza d’Amore, dove permette di nuovo l’efficacia della Forza d’Amore ed utilizza questa Forza secondo la Mia Volontà. L’essere ha una volta portato all’arresto la sua attività nella libera volontà. Quindi la Forza d’Amore che fluiva attraverso l’essere, perché era un prodotto del Mio Amore, è stato ostacolato nella sua efficacia e questo significava un arresto, un’incapacità per qualsiasi attività. Significa uno stato di impotenza ed anche per l’essere la perdita dell’auto consapevolezza. Ma Io voglio che ritorni di nuovo nello stato di pienezza di Forza d’amore ed a poter essere attivo più beato. E perciò Io Stesso ho determinato intanto per qualsiasi Forza irradiata da Me, per ogni essere, un’attività che doveva eseguire, perché era necessaria e così ho dissolto gli esseri spirituali induriti in innumerevoli particelle spirituali, che si trovavano quindi nello stato di morte, dell’assenza di vita e dell’inattività. Ho formato queste Creazioni nel genere più diverso ed Io Stesso ho assegnato ad ognuna l’attività, che ora svolgeva nello stato dell’obbligo. La Forza una volta irraggiata da Me diventava ora di nuovo efficace, ma non consapevole per l’essere di una volta, perché questo era non redento e dapprima doveva uscire dallo stato di morte, cosa che è anche avvenuto attraverso il sorgere della Creazione e cominciava di nuovo a vivere. Perché vita è inarrestabile attività. Quello che vedete nella Creazione, questo vive, anche se non potete percepire la sua (una) vita, ma nulla rimane esistente immutato, cambia ed è in qualche modo attivo ed esce di nuovo lentamente dallo stato di morte allo stato di vita, in cui diventa attivo secondo la Mia Volontà. Ma una volta deve anche di nuovo formarsi nell’essere, quando era (è) proceduto da Me primordialmente. E perciò una volta il percorso attraverso le Creazioni della Terra conduce di nuovo all’unificazione di tutte le particelle appartenenti allo spirito primordiale. E come essere auto consapevole, come anima, vivifica una forma umana esteriore nella quale deve conquistare coscientemente l’ultimo grado della ritrasformazione, in cui deve di nuovo utilizzare la Corrente della Forza d’Amore che ora gli affluisce per l’amore servente nel disinteresse. Ora deve quindi accettare coscientemente la Forza della Mia divina Corrente d’Amore e lasciarla diventare efficace nella libera volontà. Allora ha superato la morte ed è giunto alla vita. Sarà continuamente attivo secondo la sua propria volontà, che però corrisponde anche alla Mia Volontà. Ed ogni essere raggiungerà una volta questo stato, soltanto l’essere stesso determina il tempo dell’allontanamento da Me, in cui è morto e infelice. Ma da Parte Mia viene fatto di tutto che questo tempo sia abbreviato, che l’essere entri di nuovo nel suo stato primordiale e brama e tende a Me Stesso ed alla Mia Irradiazione d’Amore. Ma nulla cadrà eternamente alla morte, perché tutto è Forza da Me non può rimanere inefficace, perché questa è la Legge dall’Eternità, che la Forza viene soltanto impedito nella sua efficacia dall’essere stesso, perché l’essere ha una libera volontà come appartenenza ad una creatura divina, che non verrà giammai tolta all’essere, appena è auto consapevole.
Amen
Übersetzer