Wenn ihr Menschen euch Meine endlose Liebe vorzustellen suchet, so wird es euch auch verständlich sein, daß es keinen ewigen Tod für die Wesen geben kann, die Ich aus Meiner Liebe heraus erschaffen habe, die gleichfalls in ihrem Urelement Liebe sind wie Ich Selbst. Denn die Liebe ist Kraft, und was diese Kraft einst hervorgebracht hat, das kann nicht mehr vergehen, es bleibt ewig bestehen, ganz gleich, ob es Mir nahe oder noch weit entfernt ist.... Es ist unvergänglich und muß daher auch einmal aus dem selbstgewählten Zustand des Todes.... d.h. aus dem Zustand, wo es selbst die Wirksamkeit der Liebekraft aufgehoben hat.... herauskommen zum Leben.... wo es wieder die Wirksamkeit der Liebekraft zuläßt und diese Kraft nützet Meinem Willen gemäß. Das Wesen hatte einst im freien Willen seine Tätigkeit zum Stillstand gebracht.... Die Liebekraft also, die das Wesen durchströmte, weil es ein Produkt Meiner Liebe war, wurde in ihrer Wirksamkeit gehindert, und das bedeutete einen Stillstand, eine Unfähigkeit zu jeglicher Tätigkeit.... Es bedeutete einen Zustand der Ohnmacht und auch den Verlust des Ichbewußtseins für das Wesen.... Doch Ich will, daß es wieder in den Zustand von Liebekraftfülle und seligstem Tätigsein zurückkehrt. Und darum bestimmte Ich Selbst vorerst für jegliche aus Mir ausgestrahlte Kraft.... für jegliches Wesen.... eine Tätigkeit, die es ausführen mußte.... weil es nötig war, und so löste Ich die verhärteten geistigen Wesen, die also im Zustand des Todes, der Leblosigkeit und der Untätigkeit sich befanden, auf in unzählige geistige Partikelchen.... Ich formte diese zu Schöpfungen verschiedenster Art und wies einem jeglichen Selbst die Tätigkeit zu, die es nun im Mußzustand verrichtete.... Die von Mir einst ausgestrahlte Kraft wurde nun wieder wirksam, doch nicht bewußt für das einstmalige Wesen, denn dieses war unerlöst und sollte vorerst aus dem Zustand des Todes herauskommen.... was auch geschah, durch das Erstehen der Schöpfung, und es begann wieder zu leben.... Denn Leben ist unentwegte Tätigkeit. Was ihr sehet in der Schöpfung, das lebt, auch wenn ihr sein (ein) Leben nicht wahrnehmen könnet.... aber es bleibt nichts unverändert bestehen, es verändert sich und ist in irgendeiner Weise tätig und tritt also langsam aus dem Zustand des Todes wieder in den Zustand des Lebens, wo es tätig wird nach Meinem Willen.... Aber es soll auch einmal sich wieder zu dem Wesen gestalten, als das es von Mir uranfänglich ausgegangen war (ist?) Und darum führt der Gang durch die Schöpfungen der Erde einmal zum Zusammenschluß aller dem Urgeist angehörenden Partikelchen.... Und es belebt als ich-bewußtes Wesen.... als Seele.... eine menschliche Außenform, in der es nun bewußt den letzten Grad der Rückwandlung erwerben soll.... in der es den ihm nun wieder zuströmenden Liebekraftstrom nützen soll, wieder zur Tätigkeit.... zu dienender Liebe in Uneigennützigkeit.... Es muß also nun bewußt Meinen göttlichen Liebekraftstrom annehmen und ihn wirksam werden lassen in freiem Willen.... Und es hat dann den Tod überwunden und ist zum Leben gelangt.... Es wird unentwegt tätig sein nach seinem eigenen Willen, der aber auch Meinem Willen entspricht.... Und diesen Zustand wird jedes Wesen einmal erreichen, nur bestimmt das Wesen selbst die Zeit der Entfernung von Mir, wo es tot und unglückselig ist.... Von Mir aus aber wird alles getan, daß diese Zeit verkürzt werde, daß das Wesen wieder in seinen Urzustand eintritt und Mich Selbst und Meine Liebedurchstrahlung ersehnet und anstrebt.... Nichts aber wird ewig dem Tode verfallen, weil alles Kraft ist aus Mir, die nicht unwirksam bleiben kann, weil dies Gesetz ist von Ewigkeit, nur zeitweilig von dem Wesen selbst die Kraft in ihrer Wirksamkeit verhindert wird, weil das Wesen einen freien Willen hat als Angehör eines göttlichen Geschöpfes, der dem Wesen, sowie es ichbewußt ist, auch niemals wird genommen werden....
Amen
ÜbersetzerLorsque vous les hommes cherchez à vous imaginer Mon infini Amour, alors il vous sera aussi compréhensible qu’il ne peut exister aucune mort éternelle pour les êtres que J’ai créés avec Mon Amour, qui sont pur amour comme Moi-même dans leur élément primordial. Parce que l'Amour est Force et ce que cette Force a autrefois produit ne peut plus disparaître, et reste éternellement existant, peu importe s'il est près de Moi ou bien encore loin. Il est impérissable et donc il doit un jour sortir de l'état de mort choisi par lui-même et arriver à la Vie, c'est-à-dire de l'état où lui-même a suspendu l’efficacité de la Force d'Amour, à l’état où il permet de nouveau l'efficacité de la Force d'Amour et utilise cette Force selon Ma Volonté. L'être a autrefois porté à l'arrêt son activité dans la libre volonté. Donc la Force d’Amour qui coulait à travers l'être, parce qu'elle était produite par Mon Amour, a été entravée dans son efficacité et cela signifiait un arrêt, une incapacité pour n'importe quelle activité. Cela signifie un état d'impuissance et aussi pour l'être la perte de l'auto-conscience. Mais Je veux qu'il revienne de nouveau dans l'état de plénitude de Force d'amour et qu’il puisse être actif et le plus bienheureux. Et donc Moi-même J’ai déterminé pour n'importe quelle Force rayonnée de Moi, pour chaque être, une activité qu’il doit exécuter parce que cela est nécessaire et ainsi J’ai dissous les êtres spirituels durcis en d’innombrables particules spirituelles qui se trouvaient donc dans l'état de mort, d'absence de vie et dans l'inactivité. J’ai formé ces Créations dans des genres les plus différents et Moi-même J’ai assigné à chacune une activité que maintenant elle doit dérouler dans l'état d'obligation. La Force autrefois rayonnée de Moi devenait maintenant de nouveau efficace, mais pas consciemment pour l'être d'autrefois, parce que celui-ci n'était pas racheté, et d'abord il devait sortir de l'état de mort, chose qui s'est produite à travers le lever de la Création, et commencer de nouveau à vivre. Parce que la vie est une incessante activité. Ce que vous voyez dans la Création, cela vit, même si vous ne pouvez pas percevoir cette vie, mais rien ne reste existant inchangé, tout change et est de quelque façon actif, et sort de nouveau lentement de l'état de mort à l'état de vie, dans laquelle il devient actif selon Ma Volonté. Mais un jour il doit lui-même de nouveau se former en un être comme lorsqu’il a été procédé de Moi primordialement. Et donc un jour le parcours à travers les Créations de la Terre mènera de nouveau à l'unification de toutes les particules qui ont appartenues à l'esprit primordial. Et en tant qu’être auto-conscient, en tant qu’âme, il vivifiera une forme humaine extérieure dans laquelle il doit conquérir consciemment le dernier degré de re-transformation dans lequel il doit de nouveau utiliser le Courant de la Force d'Amour qui maintenant lui afflue par l'amour servant dans le désintéressement. Maintenant il doit donc accepter consciemment la Force de Mon divin Courant d'Amour et la laisser devenir efficace dans la libre volonté. Alors il a dépassé la mort et est arrivé à la vie. Il sera continuellement actif selon sa propre volonté qui cependant correspond aussi à Ma Volonté. Et chaque être atteindra un jour cet état, et seulement l'être lui-même détermine le temps de l'éloignement de Moi, dans lequel il est mort et malheureux. Mais de Ma Part Je Me donne du mal pour que ce temps soit abrégé, pour que l'être entre de nouveau dans son état primordial et Me désire ardemment et tende vers Moi-Même et vers Mon Rayonnement d'Amour. Mais rien ne tombera éternellement à la mort, parce que tout est Force de Moi et ne peut rester inefficace, parce que c’est la Loi de l'Éternité que la Force soit seulement empêchée dans son efficacité par l'être lui-même, parce que l'être a une libre volonté du fait qu’il appartient à une créature divine qui ne sera jamais enlevée à l'être dès qu'il est auto-conscient.
Amen
Übersetzer