Und ihr sollt euch dessen eingedenk sein, daß ihr Meine Kraft in Anspruch nehmen müsset, weil ihr allein zu schwach seid und ihr wieder Meinem Gegner und seiner Macht verfallet, denn er hört nicht auf, um eure Seelen zu ringen, daß sie ihm nicht verlorengehen. Sowie ihr euch aber Meiner Kraft bedienet, wird er von euch ablassen, denn dann weiß er, daß er euch verloren hat und daß er gegen euch nicht ankann, weil Ich Selbst neben euch gehe, was eure innige Bitte zu Mir bewirket. Ihr braucht also niemals ängstlich zu sein, und wenn ihr noch so starken Anfechtungen ausgesetzt seid.... Meine Gegenwart schützet euch, und Meiner Gegenwart könnet ihr gewiß sein, wenn ihr selbst nur innig Meiner gedenket, wenn ihr euch zu Mir flüchtet im Gebet oder in inniger gedanklicher Verbindung.... Und darum will Ich euch immer wieder Meine Gegenwart zusichern, und Ich will in euch den Glauben stärken, daß Ich Mich eines jeden einzelnen annehme in aller Liebe, auf daß er in keiner Not und Trübsal verzage und an Meiner Hilfe zweifle. Denn Ich gewähre sie ihm zu jeder Zeit, besonders dann, wenn Ich weiß, daß er zu den Meinen gehören will, wenn Ich weiß, daß sein Innenleben Mir zugewandt ist, daß Ich sein ganzer Lebensinhalt bin und er immer nur Meinen Willen zu erfüllen trachtet.... Und Ich kenne die Herzen Meiner Kinder und werde sie nicht in Not belassen, ersehe Ich doch, daß ihr Seelenzustand für sie das Wichtigste ist im Erdenleben und Ich sie darum auch mit aller Liebe betreue, damit sie nicht fehlgehen und Meinem Gegner verfallen. Ich nehme sie als Meine Kinder an, wenn sie sich bemühen, der Kindschaft Gottes würdig zu werden, und darum an ihnen die Verheißung in Erfüllung gehen kann: "Suchet zuerst das Reich Gottes, alles andere wird euch zufallen...." Haltet nur die Bindung mit Mir aufrecht, und ihr werdet nichts mehr zu fürchten brauchen, weder einen geistigen Rückgang noch die Gewalt Meines Gegners, der nur dann ein Anrecht hat auf euch, wenn ihr ihn noch anerkennt durch eure Zugehörigkeit zu ihm, was jedoch sofort ausscheidet, wenn ihr euch im freien Willen und in aller Innigkeit Mir Selbst zuwendet und ihr Mich um Hilfe bittet in jeglicher Not.... Und öffnet nur euer Herz und Ohr, daß Ich euch ansprechen kann, daß ihr Mein Wort vernehmet und also Meine Kraft direkt von Mir entgegennehmet.... Wollet nur, daß Ich euch anrede, und ihr werdet Mich auch vernehmen, und Mein Wort wird euch Kraft schenken. (7.6.1962) Haltet nur die Verbindung mit Mir aufrecht, daß Mein Gnadenstrom immer in euch einfließen kann, und ihr brauchet dann wahrlich nicht zu fürchten, daß ihr leer ausgehet, ihr brauchet nicht zu fürchten, daß Ich von euch gehe, daß Ich euch nicht mehr gegenwärtig bin.... Und bleibet euch stets dessen eingedenk, daß die große geistige Dürre eine immerwährende Bewässerung erfordert, daß das Lebenswasser ständig den trockenen Boden bewässern muß, soll die Saat aufgehen und eine gute Frucht hervorbringen.... Und sowohl die Saat wie auch das belebende Wasser empfanget ihr unausgesetzt von Mir, weil die Strahlen Meiner Liebesonne zur Erde dringen, die im Dunkel liegt, und Erhellung bringen wollen und Wärme, um gutes Wachstum zu fördern. Bedienet euch nur immer der Gnadengaben, die ihr von Mir direkt empfanget, und entziehet ihnen die Kraft für euch selbst, für euren Körper und für eure Seele.... Und lasset auch eure Mitmenschen schöpfen aus dem Lebensquell, reichet ihnen den gefüllten Becher, und ihr werdet reichen Segen ernten; denn selten nur ist es Mir möglich, einen Born zu erschließen, weil die Menschen selbst nicht mehr mit einer solchen Bitte an Mich herantreten, daß Ich sie direkt ansprechen könnte.... Aber sie treten schon in den Bereich Meiner Gnadensonne ein, wenn sie Mein Wort annehmen, wenn ihr es ihnen an Meiner Statt bringet.... Und darum gebe Ich euch immer wieder den Auftrag, daß ihr leistet für Mich und Mein Reich, was euch nur möglich ist und es wird immer Mein Segen darauf ruhen und Erfolg eintragen für alle Seelen, die euch nicht abwehren, wenn sie durch euch Kenntnis nehmen von Meinem Wort.... Darum leistet diese Weinbergsarbeit willig für Mich, daß ihr weitertraget, was ihr empfanget.... Und Meine Kraft wird euch immer wieder zuströmen, weil ihr dann mit Mir in Verbindung steht, sowie ihr Mein Wort euren Mitmenschen vermittelt und diese also empfangen können durch euch, daß sie sich gleicherweise am Brunnen des Lebens lagern und den wahren Lebenstrank entgegennehmen, der ihren Seelen Gesundung bringt.... und der auch ein Beweis Meiner Liebe ist zu Meinen Geschöpfen, die sich ständig Kraft holen können aus dem Quell, dem das lebendige Wasser entströmt.... Alle sollen trinken aus der Schale, die Ich immer wieder fülle, um den Menschen darzubieten, was ihnen an Speise und Trank für ihre Seele gebricht.... und was nur Ich Selbst ihnen reichen kann, wenn sie gesunden soll und ausreifen, solange sie auf Erden lebt.... Denn Ich liebe Meine Geschöpfe, und Ich will nicht, daß sie verlorengehen, Ich will, daß sie ihr Ziel erreichen noch auf dieser Erde, und also sollen sie an Meinem Quell gelabt und gespeist werden und alles empfangen, was die Seelen benötigen, um ausgereift eingehen zu können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, wenn die Stunde des Abscheidens von dieser Erde gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerE deves estar ciente do facto de que tens de fazer uso da Minha força porque és demasiado fraco por ti mesmo e caís de novo presa do Meu adversário e do seu poder, pois ele não deixará de lutar pelas vossas almas para que elas não se percam para ele. Mas assim que usares as Minhas forças, ele soltar-te-á, pois então ele saberá que te perdeu e que não te pode combater porque Eu próprio ando ao teu lado, o que resulta no teu sincero apelo a Mim. Por conseguinte, nunca tenha medo, por mais fortes que sejam as tentações a que está exposto.... A Minha presença protege-vos, e podeis estar certos da Minha presença se só vós próprios vos lembrardes sinceramente de Mim, se vos refugiardes em Mim em oração ou em contacto mental íntimo.... E por isso quero assegurar-vos da Minha presença uma e outra vez, e quero fortalecer a vossa fé de que cuidarei de cada indivíduo em todo o amor para que ele não desespere em qualquer adversidade e tribulação e duvide da Minha ajuda. Pois eu concedo-lhe sempre, especialmente quando sei que ele quer pertencer aos Meus, quando sei que a sua vida interior está voltada para Mim, que Eu sou todo o seu propósito na vida e que ele só se esforça por cumprir a Minha vontade.... E conheço o coração dos Meus filhos e não os deixarei na adversidade, afinal, vejo que o seu estado de alma é a coisa mais importante para eles na vida terrena e por isso também cuido deles com todo o amor, para que não se percam e caiam nas garras do Meu adversário. Aceito-os como Meus filhos se fizerem um esforço para se tornarem dignos da filantropia de Deus e, portanto, a promessa pode ser cumprida neles: 'Buscai primeiro o reino de Deus, e tudo o resto vos será acrescentado.... Basta manter o vínculo comigo e não precisará mais temer nada, nem um declínio espiritual nem a violência do Meu adversário, que só tem direito a si se ainda o reconhecer através da sua filiação a ele, o que, no entanto, é imediatamente excluído se se dirigir a Mim mesmo em livre arbítrio e em toda a intimidade e Me pedir ajuda em cada adversidade.... E só abra o seu coração e ouvido para que eu possa falar consigo, para que ouça a Minha Palavra e assim receba a Minha força directamente de Mim.... Só quero que Eu fale contigo e também Me ouvirás, e a Minha Palavra dar-te-á força. (7.6.1962) Basta manter a ligação comigo para que o Meu fluxo de graça possa sempre fluir para ti, e então não precisas de temer que vás de mãos vazias, não precisas de temer que eu te deixe, que eu não esteja mais presente para ti.... E tenha sempre em mente que a grande seca espiritual requer uma irrigação perpétua, que a água da vida deve irrigar constantemente o solo seco para que a semente possa brotar e dar bons frutos.... E recebe constantemente de Mim tanto a semente como a água revitalizante, porque os raios do Meu sol do amor penetram na terra que está na escuridão e quer trazer iluminação e calor para promover um bom crescimento. Apenas façam sempre uso dos dons da graça que recebem directamente de Mim e retirem a força para vós próprios, para o vosso corpo e para a vossa alma.... E deixa também os teus semelhantes tirar da fonte da vida, entrega-lhes o copo cheio e colherás ricas bênçãos; pois só raramente Me é possível abrir um poço, porque as próprias pessoas já não se aproximam de Mim com um pedido tal que eu possa dirigir-me directamente a eles.... Mas eles já entram no reino do Meu sol de graça quando aceitam a Minha Palavra, quando a trazem em Meu lugar.... E por isso vos dou a tarefa, uma e outra vez, de fazerdes tudo o que for possível por Mim e pelo Meu reino e a Minha bênção descansará sempre sobre ele e trará sucesso a todas as almas que não vos rejeitam quando tomam conhecimento da Minha Palavra através de vós.... Por isso, de bom grado realize este trabalho da vinha para Mim, de modo a transmitir o que recebe.... E a Minha força fluirá para vós uma e outra vez, porque então estareis em contacto comigo assim que derdes a Minha Palavra aos vossos semelhantes e assim eles poderão recebê-la através de vós, para que eles também se deitem na fonte da vida e recebam a verdadeira bebida da vida que lhes trará a recuperação das suas almas.... e que é também uma prova do Meu amor pelas Minhas criações vivas, que podem constantemente retirar força da fonte da qual flui a água viva.... Todos devem beber da tigela que eu encho vezes sem conta para oferecer às pessoas o que lhes falta em comida e bebida para a sua alma.... e que só Eu próprio lhes posso dar se quiserem ficar saudáveis e maduros enquanto viverem na terra.... Porque amo as Minhas criações vivas e não quero que se percam, quero que atinjam o seu objectivo enquanto ainda estão nesta terra, e assim serão alimentadas e alimentadas na Minha fonte e receberão tudo o que as almas precisam para poderem entrar no reino da luz e da felicidade num estado de maturidade quando chegar a hora da partida desta terra...._>Ámen
Übersetzer