Und ihr sollt euch dessen eingedenk sein, daß ihr Meine Kraft in Anspruch nehmen müsset, weil ihr allein zu schwach seid und ihr wieder Meinem Gegner und seiner Macht verfallet, denn er hört nicht auf, um eure Seelen zu ringen, daß sie ihm nicht verlorengehen. Sowie ihr euch aber Meiner Kraft bedienet, wird er von euch ablassen, denn dann weiß er, daß er euch verloren hat und daß er gegen euch nicht ankann, weil Ich Selbst neben euch gehe, was eure innige Bitte zu Mir bewirket. Ihr braucht also niemals ängstlich zu sein, und wenn ihr noch so starken Anfechtungen ausgesetzt seid.... Meine Gegenwart schützet euch, und Meiner Gegenwart könnet ihr gewiß sein, wenn ihr selbst nur innig Meiner gedenket, wenn ihr euch zu Mir flüchtet im Gebet oder in inniger gedanklicher Verbindung.... Und darum will Ich euch immer wieder Meine Gegenwart zusichern, und Ich will in euch den Glauben stärken, daß Ich Mich eines jeden einzelnen annehme in aller Liebe, auf daß er in keiner Not und Trübsal verzage und an Meiner Hilfe zweifle. Denn Ich gewähre sie ihm zu jeder Zeit, besonders dann, wenn Ich weiß, daß er zu den Meinen gehören will, wenn Ich weiß, daß sein Innenleben Mir zugewandt ist, daß Ich sein ganzer Lebensinhalt bin und er immer nur Meinen Willen zu erfüllen trachtet.... Und Ich kenne die Herzen Meiner Kinder und werde sie nicht in Not belassen, ersehe Ich doch, daß ihr Seelenzustand für sie das Wichtigste ist im Erdenleben und Ich sie darum auch mit aller Liebe betreue, damit sie nicht fehlgehen und Meinem Gegner verfallen. Ich nehme sie als Meine Kinder an, wenn sie sich bemühen, der Kindschaft Gottes würdig zu werden, und darum an ihnen die Verheißung in Erfüllung gehen kann: "Suchet zuerst das Reich Gottes, alles andere wird euch zufallen...." Haltet nur die Bindung mit Mir aufrecht, und ihr werdet nichts mehr zu fürchten brauchen, weder einen geistigen Rückgang noch die Gewalt Meines Gegners, der nur dann ein Anrecht hat auf euch, wenn ihr ihn noch anerkennt durch eure Zugehörigkeit zu ihm, was jedoch sofort ausscheidet, wenn ihr euch im freien Willen und in aller Innigkeit Mir Selbst zuwendet und ihr Mich um Hilfe bittet in jeglicher Not.... Und öffnet nur euer Herz und Ohr, daß Ich euch ansprechen kann, daß ihr Mein Wort vernehmet und also Meine Kraft direkt von Mir entgegennehmet.... Wollet nur, daß Ich euch anrede, und ihr werdet Mich auch vernehmen, und Mein Wort wird euch Kraft schenken. (7.6.1962) Haltet nur die Verbindung mit Mir aufrecht, daß Mein Gnadenstrom immer in euch einfließen kann, und ihr brauchet dann wahrlich nicht zu fürchten, daß ihr leer ausgehet, ihr brauchet nicht zu fürchten, daß Ich von euch gehe, daß Ich euch nicht mehr gegenwärtig bin.... Und bleibet euch stets dessen eingedenk, daß die große geistige Dürre eine immerwährende Bewässerung erfordert, daß das Lebenswasser ständig den trockenen Boden bewässern muß, soll die Saat aufgehen und eine gute Frucht hervorbringen.... Und sowohl die Saat wie auch das belebende Wasser empfanget ihr unausgesetzt von Mir, weil die Strahlen Meiner Liebesonne zur Erde dringen, die im Dunkel liegt, und Erhellung bringen wollen und Wärme, um gutes Wachstum zu fördern. Bedienet euch nur immer der Gnadengaben, die ihr von Mir direkt empfanget, und entziehet ihnen die Kraft für euch selbst, für euren Körper und für eure Seele.... Und lasset auch eure Mitmenschen schöpfen aus dem Lebensquell, reichet ihnen den gefüllten Becher, und ihr werdet reichen Segen ernten; denn selten nur ist es Mir möglich, einen Born zu erschließen, weil die Menschen selbst nicht mehr mit einer solchen Bitte an Mich herantreten, daß Ich sie direkt ansprechen könnte.... Aber sie treten schon in den Bereich Meiner Gnadensonne ein, wenn sie Mein Wort annehmen, wenn ihr es ihnen an Meiner Statt bringet.... Und darum gebe Ich euch immer wieder den Auftrag, daß ihr leistet für Mich und Mein Reich, was euch nur möglich ist und es wird immer Mein Segen darauf ruhen und Erfolg eintragen für alle Seelen, die euch nicht abwehren, wenn sie durch euch Kenntnis nehmen von Meinem Wort.... Darum leistet diese Weinbergsarbeit willig für Mich, daß ihr weitertraget, was ihr empfanget.... Und Meine Kraft wird euch immer wieder zuströmen, weil ihr dann mit Mir in Verbindung steht, sowie ihr Mein Wort euren Mitmenschen vermittelt und diese also empfangen können durch euch, daß sie sich gleicherweise am Brunnen des Lebens lagern und den wahren Lebenstrank entgegennehmen, der ihren Seelen Gesundung bringt.... und der auch ein Beweis Meiner Liebe ist zu Meinen Geschöpfen, die sich ständig Kraft holen können aus dem Quell, dem das lebendige Wasser entströmt.... Alle sollen trinken aus der Schale, die Ich immer wieder fülle, um den Menschen darzubieten, was ihnen an Speise und Trank für ihre Seele gebricht.... und was nur Ich Selbst ihnen reichen kann, wenn sie gesunden soll und ausreifen, solange sie auf Erden lebt.... Denn Ich liebe Meine Geschöpfe, und Ich will nicht, daß sie verlorengehen, Ich will, daß sie ihr Ziel erreichen noch auf dieser Erde, und also sollen sie an Meinem Quell gelabt und gespeist werden und alles empfangen, was die Seelen benötigen, um ausgereift eingehen zu können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, wenn die Stunde des Abscheidens von dieser Erde gekommen ist....
Amen
Übersetzer너희는 너희가 내 능력을 요청해야만 함을 생각해야 한다. 왜냐면 너희들 스스로는 너무 연약하고 너희는 다시 내 대적자와 그의 권세에 빠지기 때문이다. 왜냐면 그는 너희의 혼을 잃지 않기 위한 싸움을 중단하지 않기 때문이다. 그러나 너희가 내 능력을 사용하면, 그는 너희들로부터 떠나갈 것이다. 왜냐면 그러면 그가 너희를 잃었다는 것을 그가 너희를 대항해 싸울 수 없음을 알기 때문이다.
왜냐면 너희의 긴밀한 기도가 가능하게 해주는 나 자신이 너희들과 함께 동행하기 때문이다. 그러므로 너희는 절대로 불안해할 필요 없다. 너희가 아주 강한 공격을 당할지라도 내 임재가 너희들 보호한다. 만약에 너희 자신이 단지 긴밀하게 나를 생각하면, 너희가 기도를 통해 또는 긴밀하게 생각으로 나와 연결되는 것을 통해 나에게 도피하면, 너희는 내 임재를 확신해도 된다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 내 임재를 보장하기 원한다.
어떤 고난과 고통이 가운데도 절망하지 않고 내 도움을 의심하지 않게 하기 위해 내가 모든 사랑으로 각각의 모든 사람을 영접한다는 믿음을 너희 안에서 강하게 만들어 주기 원한다. 나는 그들에게 항상 도움을 줄 것이다. 만약에 내가 그가 나에게 속하기를 원하는 것을 알면, 내가 그의 내면의 생활이 나에게 향해 있으며 내가 그의 전적인 삶의 내용이고 그가 항상 단지 내 의지를 성취하려고 함을 알면, 그들에게 특별하게 도움을 줄 것이다.
나는 내 자녀들의 심장을 알고 그들을 위험 가운데 놔두지 않을 것이다. 사람들의 혼의 상태가 이 땅의 삶에서 그들에게 가장 중요한 것이라는 것을 보기 때문에 그러므로 나는 그들이 잘못 된 길을 가지 않게 내 대적자에게 빠지지 않게 나는 모든 사랑으로 그들을 돌보아 준다. 그들이 하나님의 자녀권에 합당하게 되게 노력하면, 그러므로 약속의 말씀이 "먼저 하나님의 나라를 구하라 그러면 모든 것이 너희에게 더하시리라" 성취될 수 있게 하면, 나는 그들을 내 자녀로 영접한다.
단지 나와의 연결을 올바르게 유지하라. 너희는 더 이상 어떤 것도 영적인 퇴보를 그리고 내 대적자에게 속하는 것을 통해 아직 대적자를 인정할 때 단지 너희에게 권한을 갖게 되는 내 대적자의 권세를 두려워할 필요가 없을 것이다. 그러나 너희가 자유의지 가운데 모든 긴밀함으로 나 자신에게 향하고 모든 위험 가운데 나에게 도움을 청하면, 즉시로 내 대적자에게 속하는 것을 끝낼 수 있다.
너희가 내 말을 들을 수 있게 이로써 나로부터 직접 내 능력을 받을 수 있게 내가 너희들과 대화할 수 있게 단지 너희 심장과 귀를 열어라. 단지 내가 너희에게 말하기를 원하라. 너희는 나를 들을 수 있게 되고 내 말이 너희에게 능력을 줄 것이다. (1962년 6월 7일)
단지 내 은혜의 흐름이 항상 너의 안으로 흘러가게 해주는 나와의 연결을 올바르게 유지하라. 그러면 너희는 진실로 아무것도 받지 못할 까 봐 염려할 필요 없다. 너희는 내가 너희는 떠날 까 봐, 내가 너희에게 더 이상 임재 하지 않을 까 봐 염려할 필요 없다. 영적인 큰 가뭄에 계속하여 물을 제공해 주는 것이 요구 된다는 것을 싹이 자라서 좋은 열매를 맺으려고 하면, 생명수가 마른 땅에 계속하여 제공되야 함을 항상 생각하라.
너희는 씨앗뿐만 아니라 생명 주는 물을 끊이지 않고 나로부터 받는다. 왜냐면 어두움 가운데 있는 이 땅에서 좋은 성장을 하게 하기 위해 밝음과 따뜻함을 주기를 원하는 내 사랑의 태양의 빛이 이 땅에 임하기 때문이다. 너희가 나로부터 직접 받는 은혜의 선물을 항상 단지 활용하여라. 너희 자신을 위해 너희 육체를 위해 너희의 혼을 위해 선물로부터 능력을 얻으라. 너희 이웃에게 생명의 원천으로부터 기르게 하고 그들에게 잔을 가득 채워서 전달하라. 너희는 부유한 축복을 얻게 될 것이다.
왜냐면 새로운 원천을 파는 것이 나에게 희귀하게 가능한 일이기 때문이다. 왜냐면 사람들 스스로 내가 그들에게 직접 말할 수 있게 구하는 기도를 하고 나에게 더 이상 다가오지 않기 때문이다. 그러나 너희가 나 대신에 그들에게 전달해 주는 내 말을 그들이 영접하면, 그들은 이미 내 은혜의 태양의 영역으로 들어선 것이다.
그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 너희가 나와 내 나라를 위해 단지 할 수 있는 내 축복이 함께하는 너희를 통해 내 말에 대한 깨달음을 얻는 다면 너희를 거절하지 않는 사람들의 모든 혼에게 성공하게 되는 사명을 준다. 그러므로 너희가 받는 것을 나를 위해 너희가 전달하는 포도원 일을 자원해 하라. 내 능력이 항상 너희에게 흘러갈 것이다.
왜냐면 너희가 내 말을 너희 이웃에게 전해주어 이웃들이 너희를 통해 받을 수 있어 그들이 마찬가지로 생명의 우물가에 거하고 생명수가 흘러나오는 원천으로부터 항상 능력을 얻을 수 있는 내 피조물에 대한 내 사랑의 증거인 그들의 혼을 건강하게 해주는 진정한 생명수를 마시면, 너희는 나와 긴밀하게 연결이 되기 때문이다.
내가 사람들의 혼을 위해 그들에게 부족한 그들이 이 땅에 사는 동안에 그들의 혼이 건강하게 되고 성장하게 단지 나 자신만이 제공해줄 수 있는 먹을 것과 마실 것을 제공하기 위해 항상 또 다시 채워주는 그릇으로부터 모두가 마셔야 한다.
왜냐면 나는 내 피조물들을 사랑하기 때문이다. 나는 그들이 길을 잃기를 원하지 않는다. 나는 그들이 이 땅에서 그들의 목표에 도달하기를 원한다. 그러므로 그들은 내 원천으로부터 힘을 얻고 양식을 얻어서 이 땅을 떠나야 하는 시간이 오면, 성장해 빛과 축복의 나라에 들어갈 수 있기 위해 필요한 모든 것을 받아야 한다.
아멘
Übersetzer